телесный
1) 身体[的] shēntǐ[de], 肉体[的] ròutǐ[de]
телесное наказание - 体刑
телесное повреждение - 身体的损伤
2) (о цвете) 肉色[的] ròusè[de]
3) перен. (материальный) 物质的 wùzhìde
1. 〈理, 数〉
тело1 解的
телесный угол 立体角
2. 身体的, 肉体的(副телесно)
телесный ая красота 人体美
телесный ая усталость 身体疲乏
телесный ое наказание 体罚, 肉刑
(4). телесный ое повреждение(身体) 受伤
телесный ая работа〈 运动〉体操
наказывать телесно 体罚
3. 肉色的
чулки ~ого цвета 肉色的长袜
4. 〈文语〉实体的, 有形的; 肉欲的
телесный мир 物质世界
5. 身体高大肥胖的
телесный человек 身体高大肥胖的人
下士, -сен, -сна(形)
1. <理, 数>тело 解的
2. (只用全)身体的, 肉体的
~ое наказание 体罚; 肉刑
~ые повреждения 身体的损伤
3. (只用全)肉色的
чулки ~ого цвета 肉色袜子
4. <转, 古>物质的, 有形的(与
духовный 相对)
телесный мир 物质世界. ||
1. 物体的
2. 身体的; 肉体的
3. 肉色的
4. 身体高大肥胖的
体的, 物体的, 身体的, 肉体的, 有形的, 具体的, 立体的, 固体的
物体的; 肉体的; 身体的; 肉色的; 身体高大肥胖的
①物体的②身体的, 肉体的③物质的, 有形的, 具体的
[形]体的, 特体的; 身体的
身体的, 肉体的; 立体的
体的, 躯体的
物体的, 体的
слова с:
телесный контакт
телесный угол
серьёзные телесные повреждения
телесные ощущения
телесная вещь
телесной угол
в русских словах:
рефлектор
2) (телескоп) 反射望远镜 fǎnshè wàngyuànjìng
в китайских словах:
全立体角
полный телесный угол
身体的损伤
телесный повреждение; телесные повреждения
躯体经验
телесный опыт
电波到达角
телесный угол прихода радиоволн
身体检查
медицинский осмотр, телесный осмотр
肢体接触
физический контакт, телесный контакт, прикосновения
肉色
телесный цвет, цвет мяса
体表检查
телесный осмотр
而下
形而下 вещественный, телесный
肉
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный
有形
видимый, конкретный; телесный, материальный
体质
体质上缺点 физический (телесный) недостаток
体角
мат. телесный (пространственный) угол
完全立体角立体周角
полный телесный угол
隅角
мин. телесный угол
立体角
мат. многогранный (телесный) угол
身体
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
身体伤害 телесное повреждение; членовредительство
身体接触
физический контакт, телесный контакт
形体
2) тело, телесный
裸色
телесный цвет
形而下
вещественный, материальный; имеющий телесную оболочку, телесный
肉刑, 体罚
телесный наказание; телесное наказание
形而下的
вещественный, материальный; имеющий телесную оболочку, телесный
立体角非标准单位
полный телесный угол
人体
тело (человека), организм, туловище, корпус [человека]; телесный
完全立体角
полный телесный угол
体
1) тело, плоть; организм; часть тела, член, конечность; телесный, физический; телом, физически, самолично
辐射立体角
телесный угол излучения
浅粉
телесный (цвет)
立体周角
полный телесный угол
体脂肪
жировая ткань; телесный жир
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: тело (1), связанный с ним.
2) а) Соотносящийся по знач. с сущ.: тело (2), связанный с ним.
б) Свойственный телу, характерный для него.
3) а) Обладающий плотью; материальный (противоп.: духовный).
б) Связанный с плотью, телом, основанный на физической близости.
4) Цветом напоминающий тело человека; бледно-розовый.
примеры:
体质上缺点
физический (телесный) недостаток
调出真实的肤色
создать реалистичный телесный оттенок
冒着跟这个丑老太婆产生肉体接触的风险?饶了你自己吧。
И нарваться на телесный контакт с этой старой кошелкой? Пожалей себя!
морфология:
теле́сный (прл ед муж им)
теле́сного (прл ед муж род)
теле́сному (прл ед муж дат)
теле́сного (прл ед муж вин одуш)
теле́сный (прл ед муж вин неод)
теле́сным (прл ед муж тв)
теле́сном (прл ед муж пр)
теле́сная (прл ед жен им)
теле́сной (прл ед жен род)
теле́сной (прл ед жен дат)
теле́сную (прл ед жен вин)
теле́сною (прл ед жен тв)
теле́сной (прл ед жен тв)
теле́сной (прл ед жен пр)
теле́сное (прл ед ср им)
теле́сного (прл ед ср род)
теле́сному (прл ед ср дат)
теле́сное (прл ед ср вин)
теле́сным (прл ед ср тв)
теле́сном (прл ед ср пр)
теле́сные (прл мн им)
теле́сных (прл мн род)
теле́сным (прл мн дат)
теле́сные (прл мн вин неод)
теле́сных (прл мн вин одуш)
теле́сными (прл мн тв)
теле́сных (прл мн пр)
теле́сен (прл крат ед муж)
теле́сна (прл крат ед жен)
теле́сно (прл крат ед ср)
теле́сны (прл крат мн)