композиционный материал, армированный углеродной тканыю

дышащая водонепроницаемая ткань, материал; waterproof breathable cloth

ткань из композиционного материала

тканный материал с поверхностным покрытием; ткань с покрытием

материал для шитья, ткань

материал в полоску, ткань в полоску

состав материала (ткани)

ткань в цветочек, материал в цветочек

ткань в крапинку, материал в крапинку

качественная ткань, безупречный материал

клей для нетканой ткани; адгезив для нетканого материала

ткани, материал

неокрашенная материя; ткань-полуфабрикат (без рисунка); простой материал

含碳织物(基)复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

多层织物(基)复合材料

композиционный материал на основе слоистой ткани

多层织物{基}复合材料

композиционный материал на основе слоистой ткани

含碳织物{基}复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

简单轻便的靴子，由粗糙耐用的布料制成。绿维珑的这种布料大都来自于卡特里的修道院。那里的修女们对于染色十分在行。

Незатейливые, легкие сапоги из грубой, но прочной ткани. Такой материал производят в монастыре Калтри: тамошние монашки - мастерицы красильного дела.

既然你已经有了裁缝店，我们可以开始为你生产妖纹布了。等你找到材料就跟我的助手说一声，开始第一份产品订单吧。

Теперь у тебя есть швейная лавка, и мы можем начать производство волшебной ткани. Как только добудешь нужные материалы, поговори с моей помощницей, и мы начнем работу над первой партией.

这头野兽嘴里含着一块手工缝纫的布料。上面有“辛瓦”两字。

У этого зверя в пасти застрял кусок домотканой материи. На ткани вышито слово "нестуэ".

在璃月如霓云般盛放的妖红之花，能制成如水般顺滑的织物。璃月的「飞云商会」是制丝、纺织的巨头。坊间传说飞云商会在大陆某处有着隐秘的霓裳花苗圃，仰仗特殊花种的产量与质感，在行业内无人能敌。

Распустившиеся красные цветы напоминают радужные облака Ли Юэ. Из шелковицы производят мягкую, словно вода, ткань. Торговая гильдия «Фэйюнь» из Ли Юэ - лидер в производстве тканей. Говорят, что где-то на материке у них есть секретная плантация шелковицы, но никто не знает, где.

当一个细胞要开始分裂时，比如在组织生长的时候，母细胞内的DNA必须被复制，就是说，新的DNA是被合成的。

Когда клетка находится на грани деления, как происходит во время роста тканей, ДНК в материнской клетке должна удвоится, т.е. синтезируется новая ДНК.