тканый
织的 zhīde
тканая скатерть - 织的桌布
тканый узор - 织成的花纹
纺织品的
纺织的
(形)织成的
~ые узоры 织成的花纹
纺织品的, 纺织的, (形)织成的
~ые узоры 织成的花纹
织成的(指用织布机织的)
~ые узоры 织出的花纹
~ая скатерть 织的桌布
[形]织成的
тканиные узоры 织成的花纹
织出的, 织成的
机织的, 织造的
слова с:
в русских словах:
обивочный
〔形〕蒙面用的, 包皮用的, 包覆用的(指布、皮等). ~ые ткани 蒙面用的布料.
омертвелый
омертвелая ткань - 坏死的组织
атлас
1) (ткань) 缎纹[布] duànwén[bù], 色丁[布] sèdīng[bù], 缎子 duànzi
неплотный
неплотная ткань - 织得很稀的布
прочный
прочная ткань - 结实的布匹
ткань
шелковая ткань - 丝织品
льняные ткани - 麻织品
нервная ткань - 神经组织
словесная ткань произведения - 作品的语言结构
вискоза
2) разг. (ткань) 粘胶人造丝织物 niánjiāo rénzào sīzhīwù
платьевой
〔形〕做连衣裙用的, 做外衣用的. ~ые ткани 做外衣用的布.
бумажный
бумажная ткань - 棉布
вигонь
(пряжа) 棉毛[混合]纱 miánmáo [hùnhé]shā; (ткань) 棉毛线织物 miánmáoxiànzhīwù
белить
2) (ткань) 漂白 piǎobái
бахрома
2) (на ткани) 流苏 liúsū; (обтрепанный край одежды) 破边 pòbiān
байка
ж (ткань) 厚绒布 hòuróngbù
отрез
(ткани) 一件衣料 yījiàn yīliào, 一块料子 yīkuài liàozi
вискозный
вискозная ткань - 粘胶人造丝织物
перекрашиваться
1) 变成别的颜色 biànchéng biéde yánsè; (о ткани) 染成别的颜色 rǎnchéng biéde yánsè
водозащитный
保护水域的, 防水用的, 〔形〕 ⑴保护水域的. ~ая зона 水域保护区. ⑵防水用的. ~ая ткань 防水布.
полотно
1) (ткань) 布 bù, 麻布 mábù
водоотталкивающий
водоотталкивающая ткань - 防水织物
смесовый
〔形〕〈专〉混合的, 混纺的. ~ые ткани 混纺织物, 混合织物.
ворсовой
或 ворсовый〔形〕起毛的, 有绒毛的. ~ая ткань 起绒织物.
узор
узор ткани - 织物的花纹
вуаль
2) (ткань) 纱 shā
напялить
-лю, -лишь; -ленный〔完〕напяливать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴на что 使绷在(绣架、框等)上. ~ ткань для вышивания 把布绷在绣架上. ⑵на кого-что〈俗〉勉强穿 (或戴)上(瘦小的衣服、鞋等). ~ сапог 勉强穿上靴子. ~ тесную курточку на мускулистый торс 勉强把瘦小的短上衣穿到肌肉发达的身躯上. ⑶〈俗, 不赞〉穿 (或戴)上(不合身、不美观的衣服、鞋等). ~ старомодную шляпку 戴上一顶不时兴的帽子.
выкрасить
刷成 shuāchéng; (ткань, волосы и т.п.) 染成 rǎnchéng
ноский
ноская ткань - 耐用的布
выработка
ткани ручной выработки - 手工做的布匹
хорошая (грубая) выработка (о ткани и т. п.) - 质量好(坏)的
одноцветный
одноцветная ткань - 单色的布
газ
м (ткань) [细]纱 [xì]shā, 薄 纱 báoshā; (из шелка) 薄绸 báochóu
отличаться
эта ткань отличается от той только цветом - 这种布与那种[布]只是颜色不同
газонепроницаемый
(о ткани) 不透 气的 bù tòuqì-de; (о соединении) 气密 的 qìmìde
в китайских словах:
布辊
тканый полировочный валок
毛织传动带
шерстяной тканый ремень
缂
гл. ткать выпуклым узором; тканый; узорчатый
编织垫
тканый мат; плетеный мат
游牧者的精织披风
Тканый плащ кочевника
布甲爆头者
Тканый головострел
绲
2) тканый пояс
编织土工布
тканый геотекстиль
织文
1) тканый узор
织成
1) тканый; сотканный
2) * ткань, сотканная из разноцветного шелка или золотых нитей; шелковая ткань
织
ткать, вязать, плести; тканый, вязаный, плетеный
织出的花纹 тканые узоры
织的卓布 тканая скатерть
提花
1) ткать узоры из цветов; тканый узорами; вытканный
提花组织 художественное тканье
褥子
матрац, тюфяк (тканый без пружин)
毛织带毛织传动带
шерстяной тканый ремень
绲带
тканый пояс
织成的花纹
тканый узор; тканые узоры
梭织
плести кружево, сплести кружево; плетеный, тканый
梭织的毛圈布 тканая махровая материя
机织布外衣
Тканый жилет
循环机织皮带
бесконечный тканый ремень, endless woven driving belt
机织布腰带
Тканый пояс
带坯
тканый каркас (в промышленных рукавах)
巨魔织造束带
Тролльский тканый ремень
绣像
1) вышитый (тканый) портрет
толкование:
прил.Изготовленный тканьем (1).
примеры:
织成的花纹
тканый узор
厥篚织贝
в корзинах ― с ткаными узорами [шелк[c red]а[/c]]
布制护甲
Тканые доспехи
扭曲编织手套
Тканые перчатки из крученых ниток
永恒布甲宝箱
Сумка с вневременными ткаными доспехами
织出的花纹
тканые узоры
野猪人编织链甲长裤
Тканые плетеные штаны штаны свинобраза
морфология:
ткáный (прл ед муж им)
ткáного (прл ед муж род)
ткáному (прл ед муж дат)
ткáного (прл ед муж вин одуш)
ткáный (прл ед муж вин неод)
ткáным (прл ед муж тв)
ткáном (прл ед муж пр)
ткáная (прл ед жен им)
ткáной (прл ед жен род)
ткáной (прл ед жен дат)
ткáную (прл ед жен вин)
ткáною (прл ед жен тв)
ткáной (прл ед жен тв)
ткáной (прл ед жен пр)
ткáное (прл ед ср им)
ткáного (прл ед ср род)
ткáному (прл ед ср дат)
ткáное (прл ед ср вин)
ткáным (прл ед ср тв)
ткáном (прл ед ср пр)
ткáные (прл мн им)
ткáных (прл мн род)
ткáным (прл мн дат)
ткáные (прл мн вин неод)
ткáных (прл мн вин одуш)
ткáными (прл мн тв)
ткáных (прл мн пр)