тонус
紧张度 jǐnzhāngdù, 紧张力 jǐnzhānglì
活力;
紧张, 紧张性, 紧张度, 紧张力
张力, 紧张, 紧张度; 肌紧张
-а[阳] 朝气, 活力
1. 朝气; 情绪
2. (表演的)风格特点(拉丁语tonus)
紧张, 紧张度, (阳)(肌体及其组织的)活动(或能力), 生命力
пониженный тонус сердца 减低的心肌活力
紧张, 紧张性, 紧张度, 紧张力
张力, 紧张, 紧张度; 肌紧张
-а[阳] 朝气, 活力
в русских словах:
тонуть
он спас тонувшего человека - 他救起了一个溺水的人
тонуть в снегу - 陷入雪里
тонуть в грязи - 陷在污泥里
тонуть во множестве дел - 陷于大量的事务中
дома тонут в зелени - 房屋隐没在绿荫中
тонуть в тумане - 湮没在雾中
топить
1) (заставлять тонуть) 使...沉没 shǐ...chénmò, 使...沉在水里 shǐ...chén zài shuǐli; (суда и т. п.) 击沉 jīchén; (живое существо) 淹死 yānsǐ; (берега и т.п.) 淹没 yānmò
в китайских словах:
提起精神
взбодриться, приободриться, поднять дух (настроение); повысить тонус
血管紧张性
тонус сосудов
补益药
лекарство, повышающее тонус
补气
1) укрепить дух, поднять тонус
血管紧张
сосудистый тонус, вазотония
补心
1) кит. мед. приводить сердце в тонус
减低的心肌活力
пониженный тонус сердца
紧张性
напряженность; тонус, тоничность
肌张力
мышечное напряжение; мышечный тонус
紧张度
интенсивность, тонус
组织张力
тонус тканей, тургор
紧张力
мед. тонус
紧张
4) мед. тонус
气
生气 жизненный тонус
肌肉紧张
мышечный тонус, напряжение мышц, мышечное напряжение
肌紧张
тонус мышц
收缩子宫
мед. повышает тонус (сокращает) матки
肌肉紧张度
мышечный тонус
整形紧张性
пластический тонус
肌肉张力
мышечный тонус
音, 音调
тон, звук; тон; тонус
活力
1) жизненная сила (энергия); живучесть; жизненность; жизненный тонус; жизнеспособность
толкование:
м.1) Состояние длительного возбуждения нервной или мышечной ткани, не сопровождающееся утомлением и обусловливающее хорошее функционирование организма.
2) Жизненная активность, жизнедеятельность.
примеры:
四肢肌张力
мышечный тонус рук и ног
“我对其他部分不太确定，不过柔和的圆润听起来是对的。他的体型不是特别好。”她停下来想了想。
«Не знаю насчет остального, но вот „мягкий и округлый” — это прямо про него. Тонус у него так себе», — она делает паузу и задумывается.
морфология:
то́нус (сущ неод ед муж им)
то́нуса (сущ неод ед муж род)
то́нусу (сущ неод ед муж дат)
то́нус (сущ неод ед муж вин)
то́нусом (сущ неод ед муж тв)
то́нусе (сущ неод ед муж пр)
то́нусы (сущ неод мн им)
то́нусов (сущ неод мн род)
то́нусам (сущ неод мн дат)
то́нусы (сущ неод мн вин)
то́нусами (сущ неод мн тв)
то́нусах (сущ неод мн пр)