транспортник
运输工作者 yùnshū gōngzuòzhě
运输工人
(阳)
1. 运输工作者
2. <口>运输(飞)机
1. 运输业工作人员; 搬运工人
2. 运输飞机
3. 押运员; 搬运工
运输工人, (阳)
1. 运输工作者
2. <口>运输(飞)机
运输工, 搬运工, 运输工作者, 运输业工作人员, 押运员, 运输飞机, 运输机
1. 运输工作者
2. <口>运输(飞)机
搬运工人; 运输业工作人员; 运输飞机; 押运员; 搬运工
运输人, 承运人, 运输业工作人员, 搬运工人; 运输飞机
1. 运输业工作人员; 搬运工人 ; 2. 运输飞机
-а[阳][罪犯]在城市公交车或城郊火车上行窃的小偷
1. 运
2. 〈
[阳]运输业工作者; 搬运工; 运输飞机
押运员, 运输工作者, 搬运工, 运输工
①运输工作人员②搬运工③运输飞机
搬运工, 运输工作者; 运输飞机
①航天运输船②运输飞机
в русских словах:
транспортный
транспортные средства - 运输工具
транспортные расходы - 运输费用
транспортный самолет - 运输[飞]机
шестерка
2) разг. (о транспортном маршруте) 六路 liùlù
судно
транспортное судно - 运输船
транспорт
1) (отрасль народного хозяйства) 运输业 yùnshūyè; (перевозки) 运输 yùnshū; (транспортные средства) 运输工具 yùnshū gōngjù
автомобильный транспорт - 汽车运输
железнодорожный транспорт - 铁路运输
воздушный транспорт - 航空运输; 空运
городской транспорт - 市内运输[工具]; 城市交通
общественный транспорт - 公用交通
морской транспорт - 海上运输; 海运
транспорт хлеба по железной дороге - 由铁路运输粮食
большой транспорт хлеба - 同时运输的一大批粮食
санитарный транспорт - 卫生车队
артиллерийский транспорт - 炮兵纵列
десантный транспорт - 登陆运输船
минный транспорт - 布雷船
семерка
2) разг. (номер транспортного маршрута) 七路车 qīiùchē
агентство
транспортное агентство - 运输经理处
联邦航空运输署 Федеральное агентство воздушного транспорта
развязка
立交桥 транспортная развязка
самолет
транспортный самолет - 运输机
контейнер
2) (транспортный) 集装箱 jízhuāngxiāng, 箱子 xiāngzi, 货柜 huòguì, 柜子 guìzi
номер
5) (транспортного маршрута) 路 lù
галерея
输煤廊道 транспортная галерея
восьмерка
4) разг. (о транспортном маршруте) 八路 bālù, 八号
вагонный
вагонный парк (место стоянки) - 停车场; (совокупность транспортных средств) 车辆总数
ТКК
(транспортный космический корабль ) 宇宙运输飞船
средство
средства передвижения, транспортные средства - 交通工具
манипуляционные знаки
(на транспортной упаковке товара) 指示性标志 zhǐshìxìng biāozhì, 运输标志 yùnshū biāozhì, 警示标志
авиация
транспортная авиация - 运输航空
ДТП
(сокр. дорожно-транспортное происшествие) 交通事故, 交通意外
магнитная карта
1) (банковская, транспортная карта и т.д.) 磁卡 cíkǎ
полотняная лента
(транспортера) 帆布带, (运输机)传送带
ТПК
6) (транспортер переднего края) 前沿输送车
7) (транспортная пневмоконтейнерная (система)) 气动集装箱运输(系统)
8) (транспортно-пусковой контейнер) 运输启动箱, 装运发射箱, 运输发射筒
в китайских словах:
探险队运输机
Транспортник экспедиции
运输工人
транспортник, сотрудник транспорта, транспортный рабочий
办理车辆牌照的人
транспортник МУРБ
运输机
1) транспортер, конвейер
2) транспортный самолет, транспортник
толкование:
1. м.Тот, кто обслуживает транспорт (1,2,4,5).
2. м. разг.
Самолет транспортной авиации.
примеры:
看来是最后一只了—等等！大家准备就绪！发现运输机，上面有很多三脚机甲！他们大概还有一分钟才会攻击，快拿好武器！这场混战会非常险恶！
Похоже, это был последний… Стоп! Всем приготовиться! Замечен транспортник со страйдерами на борту! До высадки около минуты. Соберитесь! Сейчас будет очень жарко.
морфология:
трáнспортник (сущ одуш ед муж им)
трáнспортника (сущ одуш ед муж род)
трáнспортнику (сущ одуш ед муж дат)
трáнспортника (сущ одуш ед муж вин)
трáнспортником (сущ одуш ед муж тв)
трáнспортнике (сущ одуш ед муж пр)
трáнспортники (сущ одуш мн им)
трáнспортников (сущ одуш мн род)
трáнспортникам (сущ одуш мн дат)
трáнспортников (сущ одуш мн вин)
трáнспортниками (сущ одуш мн тв)
трáнспортниках (сущ одуш мн пр)