номер
1) 号 hào, 号码 hàomǎ, 号数 hàoshù
номер облигации - 债券号数
номер билета - 票号
номер телефона - 电话号码
номер дома - 门牌号
номер один - 头号
2) (ярлычок, планка) 号牌 hàopái, 牌子 páizi; 牌照
номер машины - 汽车号牌
3) (размер) 号 hào, 号数 hàoshù
номер перчаток - 手套的号数
туфли тридцать седьмого номера - 三十七号的鞋
нитки номер сорок - 四十号线
4) (газеты и т.п.) 号 hào, 期 qī
сегодняшний номер газеты - 今天的报纸
февральский номер журнала - 二月号杂志
последний номер журнала - 最近一期杂志
5) (транспортного маршрута) 路 lù
ехать на шестом номере трамвая - 乘六路电车
6) (в гостинице) 房间 fángjiān; 客房 kèfáng
взять номер в гостинице - 在旅馆租下[一间]房间
7) (часть концерта и т.п.) 节目 jiémù
объявить следующий номер программы - 报一个节目
8) воен. (орудия) 炮手 pàoshǒu; (пулемёта) 机枪手 jīqiāngshǒu
9)
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 号, 号数, 号码; 番号; (杂志等)号, 期; (列车)车次; 牌号, 票号, 号签
номер дома 门牌号
номер облигации 债券号码
номер билета 票号
номер телефона 电话号码
номер полка 团的番号
условный номер 代号
каталожный номер 目录号
регистрационный номер 登记号码
февральский номер журнала 二月号杂志
последний номер журнала 最近一期杂志
поезд номер тридцать один Москва — Ленинград 莫斯科—列宁格勒第三十一次列车
велосипедный номер 自行车牌号
2. (表示东西大小, 多指衣帽等)号, 号码, 尺码
номер калош 套鞋号码
туфли тридцать седьмой номер 三十七号的鞋
3. (旅馆、浴室等的)房间; [复]〈旧〉=
(1). гостиница; (编号的) 座位
просторный номер 宽敞的房间
заказать номер на чьё имя 以…名义订房间
оставлять книгу на ~е 把书遗忘在座位上
4. 〈军〉…手(指使用武器或操纵器械的军人)
орудийный номер 炮手
рабочий номер 作业手
ящичный номер 弹药手
5. (音乐会等演出的某一)节目
эстрадный номер 游艺节目
объявить следующий номер программы 报下一个节目
6. 〈转, 口语〉出人意外的怪举动; 花招, 把戏
(1). выкинуть номер 来一着; 露一手; 耍花招, 玩把戏
Этот номер не пройдёт. 这一招儿行不通。
7. 围猎时每个猎手的固定位置
◇ (1). номер один 头号的, 天字第一号的, 头等重要的
враг номер один 头号敌人
футболист мира номер один 世界头号足球队员
вопрос номер один 头等重要的问题
задача номер один 头等重要的任务
номер 号, 序号
1. 号, 号码, 编号, 编码, 序号, 号数, 牌照, 期, 房间, 节目, 怪举动, 花招, , 复-а(阳)
1. 号, 号数, 号码
порядковый номер 顺序号(码)
номер дома 门牌号
По порядку ~ов рассчитайсь! 报数!
2. 号牌, 牌照; (表示衣, 鞋等大小的)号, 尺码
велосипедный номер 自行车牌号
номер автомобиля 汽车牌照
официант номер10 10 号(食堂)服务员
туфли двадцать пятый номер25 号的鞋
нитки номер сорок 40 号线
3. (报刊的)号, 期; (电, 汽车等的)路, 线
первый номер 创刊号; 第一期
сегодняшний номер газеты 今天的报纸
последний номер журнала 最近一期杂志
ехать на шестом ~е автобуса 乘6路公共汽车
4. (旅馆, 浴池等的)房间
взять номер в гостинице 在旅馆租一个房间
5. 节目
коронный номер 拿手的节目
объявить следующий номер программы 报下一个节目
6. <军>炮手, 机枪手
7. <转, 口>把戏; (一)手, (一)着
Этот номер не пройдёт(或 не выйдет) . 这一手行不通
номератор 信号机, 表号器, 号码机, 打号机
1. 1. 号; 号码
2. 号牌; 牌照
3. (报纸等的)号, 期; (汽车等的)路, 线
4. 房间
5. 节目
6. 花招
7. 炮手; 机枪手
2. 号; 号码; 编码; 序号
3. 号, 号码, 数号
号; 号码; 号牌; 牌照; (报纸等的)号, 期; (汽车等的)路, 线; 房间; 节目; 花招; 机枪手; 炮手; 号; 编码; 号码; 序号; 号, 号码, 数号
(нумер) [阳](复一 -ра)编号; 号码, 号, 号数; 尺寸; (旅馆等的)房间; 有顺序号的东西; (杂志等的)期; (音乐会等的某一)节目
号, 号码, 编号, 尺寸, (旅馆, 招待所)房间, (杂志, 刊物)期, (纱)支数, [军]炮手, 机枪手, 测手, 作业手
①号, 号码, 编号, 期号②大小, 尺寸③衍射序数④等, 等级⑤计数⑥机号, 口径⑦[纺织]纱号, 线号, 支数⑧测手, 作业手
[监]<谑讽>单人囚室
номер не оторвётся (не оторвался) [罪犯]期望未能实现
глухой(дохлый)номер [青年]<讽>某种不可能实现的, 没有指望的东西
фенькин номер [罪犯, 集中营]<不赞>无用的诡计
(играть) по пятому номеру [罪犯]假装有精神病
ремонтироваться по пятому номеру [罪犯]对難酒进行治疗; 在治疗所里接受强迫治疗
зарезать номер [电话局]偶然将配电箱里的电话线扯断
号数, 号码, 编号; 序数; [纺织]支数; (旅馆的)房间; 炮手, 机枪手; 节目
①号, 号码, 编号, 番号, 牌号②手(指使用武器或器械的军人)
号数, 号码, 编号; 序数, 号; 牌子; 节目
号, 号数, 号码; (旅馆, 浴室等的)房间
号码; 客房; (期刊的)号, 期; 节目
号, 号码, 编号, 序号
абонентский номер 用户号码
атомный номер 原子序(数)
вызывной номер 呼叫号码
детальный номер 零件号
заводской номер 出厂号, 厂号
инвентарный номер 资产编号
каталожный номер 目录号
метрический номер 公制编号
монтажный номер 安装号码
нечётный номер 单号, 奇数号
номенклатурный номер 目录编号
оригинальный номер 固有号码, 原号
очередной номер 顺序号
порядковый номер 顺序号码, 序号
постоянный номер 固定号码
приоритетный номер 优先指示信息, 优先指示符, 优先级
регистрационный номер 登记号码
серийный номер 批号
табельный номер 工号
условный номер 标志号码, 代号
чётный номер 双号, 偶数号
штучный номер 件号
номер группы 类号, 组号
номер заготовки 毛坯号
номер зерна 粒度
номер образца 试件号, 试样号
номер объекта 项目号
номер операции 操作号
номер партий изделий 产品批号
номер плавки 炉号, 炉次
номер позиции 位置号, 图位号
номер порядка 顺序号
номер сетки 网目
номер сита 筛号
номер стандарта 标准编号
номер часового пояса 时区号码
номер чертежа 图号
номер элемента 构件号, 单元号
номер ячейки 单元号码
числиться за номер ом... 记... 号码
◇номер один 头号的, 头等重要的
По мере увеличения атомного номера строение атомов становится всё более сложным. 随着原子序数递增, 原子结构变得愈来愈复杂
Атомы этого элемента имеют такой же заряд ядра, а значит, и такой же порядковый номер, как и атомы свинца. 该元素原子的核电荷, 即原子序数和铅原子的相同
号码, 号数; 编号; 期; 房间
号, 号码; 编号; 尺寸, 大小
①号数, 号码②猎击地, 伏击地
(нумер)号码, 号数
号, 号数; 支数; 尺寸
编号, 号码, 号数
编号, 号码, 数
号码, 编号, 号
号,号码,编号
号码, 节目
号码, 序数
号, 编号
①数②号
号, 序号
号,号码,编号; 号,号码;编码;序号
слова с:
КНЛ код номера литера
КНФ код номера фильтра
НБ номер блока
НК номер команды
НО номер ОЗУ
НРЫ номер ракеты
НЦ номер цели
РНБ регистр номера блока
РНК регистр номера канала
РНК регистр номера команды
СРНК счётчик-регистр номера команды
УНН устройство набора номера
УПН устройство преобразования номера
ЧГ чертёжный номер гравировкой
ЧК чертёжный номер краской
ЧУ чертёжный номер ударным способом
архивный номер
атомный номер
без номера
бортовой номер
выкинуть номер
дохлый номер
заводской номер
заводской номер детали
заводской номер изделия
зуммерный сигнал о выключенных номерах
идентификационный номер
идентификационный номер налогоплательщика
идентификационный номер транспортного средства
инвентарный номер
инвентарный номер дубликата
инвентарный номер подлинника
исходящий номер письма
кадастровый номер
код номера литера
кодовый номер
коронный номер
корпоративный номер
личный номер
метрический номер
номер войсковой части
номер детали
номер документа
номер зерна
номер игольчатой ленты
номер массива
номер массива назначений
номер машины
номер операции
номер партии
номер партий
номер патрий
номер плавки
номер рейса
номер сетки
номер счётчика
номер термосадки
номер часового пояса
номер чертежа
номер эшелона
номер ячейки
номер ячейки памяти
номератор вызова
номерация
номерная доска
номерная дощечка
номерник
номерной
номерной фонд
номерованный
номеровать
номерок
номеронабиратель
номероуказатель
персональный идентификационный номер
пилотный номер
порядковый номер
пустой номер
регистр номера блока
регистр номера канала
регистрационный номер
регистрационный номер документа
с нечётным атомным номером
с чётным атомным номером
серийный номер
справочный номер
счётчик номера
табельный номер
телефонный номер
телефонный номерник
трек-номер
трекинг номер
устройство набора номера
устройство преобразования номера
цифра номера
этот номер не пройдёт
в русских словах:
эксцентрический
эксцентрический номер - 滑稽节目
ОГРН
(основной государственный регистрационный номер) 基本国家注册号 jīběn guójiā zhùcèhào
сотовый
2) (телефон) 手机 shǒujī, (номер сотового телефона) 手机号码 shǒujī hàomǎ
телефон
2) разг. (номер телефона) 电话号码 diànhuà hàomǎ
порядковый
порядковый номер - 顺序号码
семерка
2) разг. (номер транспортного маршрута) 七路车 qīiùchē
девятка
3) разг. (номер маршрута) 九路 jiǔlù
набирать
4) (номер телефона) 拨 bō
набирать номер телефона - 拨号码
двадцатый
номер двадцатый - 第二十号
двойка
4) разг. (номер маршрута) 二路 èrlù
готовность
боевая готовность номер один - 一等战备
выпуск
2) (номер журнала) 期 qī, 号 hào; (часть издания) 卷 juàn, 分册 fēncè
выписывать
выписывать номер телефона - 抄电话号码
СНИЛС
(Страховой номер индивидуального лицевого счета) 个人账户保险号
десятка
3) разг. (номер маршрута) 十路 shílù
второй
второй номер - 第二号
РНН
регистрационный номер налогоплательщика 纳税人登记号码
отдельный
отдельный номер, отдельная комната - 单间儿
забывать
забыть номер дома - 忘记了门牌号数
предпоследний
предпоследний номер журнала - 最后一期之前一期的杂志
закреплять
закрепить гостиничный номер за кем-либо - 将旅馆房间保留给...
сольный
сольный номер - 单人节目
замечать
замечать номер дома - 记住门牌号码
танцевальный
танцевальный номер - 舞蹈节目
исходящий
-ая, -ее ⑴исходить 1的主形现. ⑵〔形〕〈公文〉发文的, 发出的(与 входящий 相对). ~ая бумага 发出的文件. ~ журнал 发文簿. ~ номер 发文号码.
факс
1) (номер) 传真号码 chuánzhēn hàomǎ, 传真 chuánzhēn
классификатор
4) (номер) 分类码 fēnlèimǎ
БИН
1) (банковский идентификационный номер) 银行标识码
2) (бизнес-идентификационный номер) 公司商业识别码
люкс
2) (номер в гостинице) 套房 tàofáng
УНП
(учетный номер плательщика) 纳税人识别码 nàshuìrén shíbiémǎ
модель
5) (марка, серийный номер) 型号 xínghào
в китайских словах:
行次
3) номер строки, номер графы (горизонтальной) (в таблице)
俳优
1) представление, дивертисмент; номер (программы)
创刊
2) первый (учредительский) номер (газеты, журнала)
天字第一号
небо номер один (обр. в знач.; главный, важный, лучший; лучший из лучших)
支
6) номер пряжи; толщина нитки
期
3) номер (периодического издания), выпуск
刚出了头一期 только что вышел первый номер
九月期 сентябрьский номер
校验号
проверочный номер
空房
незанятый номер, свободный номер
压台戏
коронный номер (гвоздь) программы; сцена (выступление актера) под занавес
缸
缸号 номер лота
发动机编号
идентификационный номер двигателя
工号
1) экон. номер заказа; номер партии; заводской номер заказа
2) автом. код операции; номер операции
3) рабочий (табельный) номер
工作牌
1) табель, табельный номер, табельная марка; табельный
上号
排上号 занимать номер (в очереди)
对号
1) сверять номер; по номеру, по номерам
压轴子
1) предпоследний номер программы
2) военная пьеса (сцена) под занавес; перен. заключительный номер программы
专号
специальный выпуск (номер)
怪名堂
странный номер; нелепая выходка
册次
последовательность томов, номер тома (по порядку)
垫戏
театр интермедия; вставной номер, вставная сцена
大轴子
кит. театр большая пьеса из нескольких серий; последний номер
班次
2) рейс; номер рейса (на транспорте)
表演
1) представлять, показывать, выступать, демонстрировать (номер на сцене); (показательное) выступление, представление, шоу
主体乐
основной музыкальный номер
二
二路公共汽车 автобус номер два
注满
наливать до краев, наполнять (сосуд), наполненный, занятый (напр. номер в гостинице)
排号
2) [порядковый] номер; место по порядку, категория, разряд
位号
титул, ранг; почетное звание; позиционное обозначение; номер позиции
打出手
акробатический номер с метанием оружия; акробатика
登记号
инвентарный номер, регистрационный номер
字号
1) знак, метка, серийный номер
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Порядковое число предмета в ряду других однородных.
2) Что-л., обозначенное определенным числом по порядку.
3) Планка, ярлык, бляха, кусок бумаги и т.п. с изображением цифры (как документ, знак регистрации, инвентарной описи учреждения и т.п.).
4) Размер какого-л. предмета (одежды, ниток и т.п.).
5) Отдельная комната в гостинице, бане.
6) а) Отдельное законченное выступление артиста в эстрадном концерте и цирковом представлении.
б) Самостоятельный, законченный по форме вокальный, танцевальный или инструментальный эпизод в опере, оперетте, оратории, балете.
7) перен. разг. Из ряда вон выходящий поступок, случай.
синонимы:
см. комната, частьпримеры:
订客房
заказать номер в гостинице
你倒什么蛋?
что это за номер ты собираешься отколоть?, что за свинью ты [мне] подкладываешь?
这个电话号码,你千万要记住。
Ты обязательно должен запомнить этот номер телефона.
学籍号
Номер учащегося
刚出了头一期
только что вышел первый номер
九月期
сентябрьский номер
补充页流水号
порядковый номер добавочного листа
价格确定方法编号
номер метода опред таможенной ст-ти
踩大球
балансировать (баланс) на шаре ([i]цирковой номер[/i])
细纱支数
номер пряжи
拨电话号码
набирать номер телефона
耍花坛
жонглировать цветочными вазами ([i]цирковой номер[/i])
七号
седьмой номер
门牌十七号
дом номер 17
打上号
дать номер, маркировать
手套号数
номер перчаток
注册后需要绑定您手机,否则注册会取消
после регистрации необходимо привязать Ваш номер мобильного телефона, в противном случае регистрация будет отменена
快递单号
номер товарно-траспортной накладной (ТТН)
第 二号
второй номер
抄电话号码
выписывать номер телефона
一等 战备
боевая готовность номер один
第二十号
номер двадцатый
忘记了门牌号数
забыл номер дома
将旅馆房间保留给...
закрепить гостиничный номер за кем-либо
记住门牌号码
замечать номер дома
债券号数
номер облигации
门牌号
номер дома
手套的号数
номер перчаток
四十号线
нитки номер сорок
二月号杂志
февральский номер журнала
最近一期杂志
последний номер журнала
在旅馆租下[一间]房间
взять номер в гостинице
报 一个节目
объявить следующий номер программы
最后一期之前一期的杂志
предпоследний номер журнала
单人节目
сольный номер
滑稽节目
эксцентрический номер
二路公共汽车
автобус номер два
杂志出了第期
вышел первый номер журнала
标上号码
проставить номер
第五课
урок номер 5; пятый урок
世界第一恐怖分子
террорист номер один
纳税人注册登记号
[e]РНН (регистрационный номер налогоплательщика)[/e]
过号重排
Если пропустили ваш номер, встаньте в очередь заново ([i]в "электронной" очереди[/i])
下午六时后酒店将会收取额外全日房租
После 18 часов взимается дополнительная плата за номер как за полные сутки
(产品)识别号
порядковый номер
水和卫生问题千年项目第7工作队; 水和卫生问题第7工作队
Целевая группа номер 7 по водным ресурсам и санитарии
关于内河航行船舶权利的第1号议定书
Протокол номер 1 о вещных правах на суда внутреннего плавания
关于扣押和迫卖内河航行船舶的第2号议定书
Протокол номер 2 о наложении на суда внутреннего плавания ареста для обеспечения гражданского иска и о принудительном исполнении
关于危险物品运输的建议识别号
порядковый номер Рекоммендаций в отношении перевозки опасных грузов
打遍天下敌手
номер один в мире, нет равное ему
车牌隐形喷雾剂是纯扯淡。
Аэрозоль, делающий номер машины невидимым для радаров, - это полная чушь.
我一行两人,但是我是会员,同伴不是,可否预定双人间啊?
Нас двое, но я член профсоюза, а мой спутник - нет. Можно ли заказать двухместный номер?
你的企鹅号是多少?
какой у тебя номер QQ?
机器序号
серийный номер устройства
六路公共汽车
автобус номер 6
你家门牌几号?
Какой у тебя номер дома?
排练节目
репетировать номер
在旅馆租一个房间
взять номер в гостинице
国家登记号及国家统一法人
Государственный регистрационный номер и Единое государственное ЮЛ
先拨零,再拨号码儿。
Сначала наберите ноль, потом номер (телефона).
号牌号码
номер (автомобиля) на номерном знаке
顺丰单号
номер накладной SF Express (он же - номер интернет-отслеживания)
企业先选择住所所在地行政区划后,自动把所选地市带到了企业住所地中,企业需要在下一步的操作中补充住所的详细信息,具体的街道号等。
После того, как предприятие сначала выбирает административное деление, в котором находится резиденция, оно автоматически переносит выбранный город в место жительства предприятия. Предприятию необходимо дополнить подробную информацию о резиденции, конкретный номер улицы и т. д. на следующем шаге операции.
您卧铺票的座位是三车厢5号
В вашей плацкарте указано место номер 5 в третьем вагоне
解除一等战备
отменять боевую готовность номер один
进入一等战备
приводить в боевую готовность номер один
出于您的隐私的要求,我们未能清理您的房间
Из-за таблички "не беспокоить" мы не смогли убрать Ваш номер.
第一号敌人
враг номер один
附件一
приложение номер один
附件二
приложение номер два
三炮手
третий номер орудийного расчета
他拿起电话,拨通了上司的号码。
Он поднял трубку и набрал номер своего шефа.
证号
номер удостоверения
我住的房间只有巴掌大。
Наш номер совсем крошечный.
每种元素具有独特的原子序数
Каждый элемент имеет свой атомный номер
俄语杂志第一期出版了
вышел первый номер журнала русский язык
杂志第一期出版了
Вышел первый номер журнала Русский язык
我买了一份还散发着油墨气味的报纸
Я купил номер газеты, еще пахнувший типографской краской
您叫错号码了; 您打错号码了; 您拨错号码了
вы набрали не тот номер; вы ошиблись номером
您打错/叫错/拨错号码了
вы набрали не тот номер; вы ошиблись номером
这个号码中奖了
выигрыш пал на этот номер
在黑暗中我好不容易才看清楚公共汽车的号码。
В темноте я с трудом рассмотрел номер автобуса.
出资证明书的编号和核发日期
номер свидетельства и дата его выдачи
头号
что номер один
头号的..
Что номер один
用的名字预定房间; 用…的名字预定房间
заказать номер на имя кого
用…的名字预定房间
заказать номер на имя кого
用…的名字预订房间
заказывать номер на имя кого
学籍辅号
Вспомогательный номер учащегося
一级战备(状态)
готовность номер один
飞机{侧面}号码(编号)
бортовой номер летательного аппарата
中(等)纤度
средний весовой номер
筛网孔径(号)
номер сита
旅馆的单(人房)间
одинокий номер гостиницы
期号(刊物)
номер выпуска
制造厂(代)号
номер завод-изготовителя
安装号(码)
монтажный номер
火药弹道群编号(对标准批号的偏差量)
номер баллистической группы пороха
节目没演好(这一着儿没灵)
Номер не удался
安装号(码)安装号码
монтажный номер
顺序号码, 序号, 顺序号
порядковый номер
морфология:
но́мер (сущ неод ед муж им)
но́мера (сущ неод ед муж род)
но́меру (сущ неод ед муж дат)
но́мер (сущ неод ед муж вин)
но́мером (сущ неод ед муж тв)
но́мере (сущ неод ед муж пр)
номерá (сущ неод мн им)
номеро́в (сущ неод мн род)
номерáм (сущ неод мн дат)
номерá (сущ неод мн вин)
номерáми (сущ неод мн тв)
номерáх (сущ неод мн пр)
ссылается на:
这不成, 这不行; 绝不让这样办, 这一着行不通耍花招 (手腕)