трость
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
藤条
手杖
杖击
打
, 复трости, -ей, -ям(阴)手杖
1. 〈
2. 〈
3. 幼
4. 〈
5. 〈
1. 手杖; 拐杖
2. 幼树; 树枝
3. 簧哨; 簧片
藤条, 手杖, 杖击, 打, , 复трости, -ей, -ям(阴)手杖.
藤条, 手杖, 杖击, 打, 复трости, -ей, -ям(阴)手杖.
探杆, 簧片, 弓杆, 手杖, [植]芦茎, 苇秸, 芦苇, 幼树, 树枝
复 трости, -ей, -ям[阴]手杖
拐杖; 手杖; 树枝; 幼树; 簧片; 簧哨
слова с:
коляска-трость
сахарный тростник
тростильный
тростинка
тростит
тростить
тростник
тростниковоуборочный
тростниковый
тростниковый сахар
тросточка
тростянка
в русских словах:
палка
棍子 gùnzi, 木棍 mùgùn, 棒子 bàngzi; (трость, посох) 手杖 shǒuzhàng, 拐杖 guǎizhàng
тросточка
ж, трость ж
опираться
опираться на трость - 拄着手杖
в китайских словах:
大梁柁做文明棍儿——大材小用
из несущей балки изготовить трость - стрелять из пушек по воробьям; обр. использовать большие ресурсы для решения мелких задач
单簧管哨片
трость для кларнета
扶杖而行
ходить, опираясь на трость или костыли
手杖刀
трость с клинком внутри (скрытое холодное оружие)
玛尔多的附魔杖
Зачарованная трость Мальдо
战争手杖
Боевая трость
靠
靠着手杖 опираться на трость
薇兰妮亚的手杖
Трость Велании
筇
筇杖 бамбуковая трость, бамбуковый посох
苇杖
тростниковая палка, трость; тростниковый кнут (для наказания)
邛
邛杖 трость из цюнлайского бамбука
细条
2) тонкая ветвь; трость
拄棍
1) ходить с тростью, опираться на палку
2) палка, трость
黑铁手杖
Трость Кэма
搏杖
держать в руке (опираться при ходьбе на) посох (трость)
探索者的手杖
Трость исследователя
手杖
трость, посох, палка, стек
罗杰斯船长的文明大棒
Постукивающая трость капитана Роджерса
司的克
устар. трость, посох, палка, стек (англ. stick)
白手杖
белая трость (для слепых)
关
以杖关毂 просунуть трость через ступицу колеса
双簧哨子
муз. двойная камышовая трость
管子由芦苇制的双簧哨子 в гуане используется двойная камышовая трость
明杖
диал. посох (трость) слепого
拄着
拄着手杖 опираться на трость
弓
2) дугообразный или куполообразный предмет; струна (для трепки хлопка); дужка; трость смычка; смычок; куполообразный тент (навес) над экипажем
糖果手杖
карамельная трость
弓杆
муз. трость (древко) смычка
手杖是走路时拄的拐棍儿
Трость опора при ходьбе
弯
一根儿弯棍子没什么用 кривая трость ни на что не годится
迅爆手杖
Свистогрохочущая трость
拐
2) (см. также 拐) палка, трость, посох; костыль
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) а) Специально выделанная тонкая палка для опоры при ходьбе.
б) устар. Посох.
2) устар. Древко смычка.
2. ж.
1) Тонкая камышовая или тростниковая пластинка, вставляемая в некоторые духовые музыкальные инструменты.
2) устар. То же, что: тростник (1*1).
3) устар. Стебель тростника (1*1).
синонимы:
см. палкапримеры:
拄拐棍儿
опираться на посох (трость)
邛杖
трость из цюнлайского бамбука
筇杖
бамбуковая трость, бамбуковый посох
靠着手杖
опираться на трость
以杖关毂
просунуть трость через ступицу колеса
一根儿弯棍子没什么用
кривая трость ни на что не годится
拄着手杖
опираться на трость
酒中仙云壬的拐杖
Трость старшего хмелевара Жэнь Юня
带上这根灵魂之杖，伙计，在他的躯体上使用，然后把托尼带回来，咱们就能开始复活他了。
Вот, возьми-ка трость души и воспользуйся ею, когда займешься телом Тирта. Потом возвращайтесь вместе с Тони – и мы вернем его душонку обратно в тело.
去吧，这根法杖就在北边的圣物箱里。我随后就来。
Отправляйся в реликварий к северу отсюда. Там ты найдешь трость. Я скоро встречусь с тобой там.
天呐！卡拉带着柯莉娜的平静曲杖飞走了！
Святые небеса! Кала схватила успокаивающую трость Коринны и улетела!
把你的……帽子交出来。还有 拐棍。
Мне нужны твой цилиндр... и трость!
当被问及为什么他的手指都被切断时，她回答，这样他就不能再拿拐杖了。
На вопрос о том, почему у него отрезаны все пальцы, она ответила, что это для того, чтобы он больше никогда не смог взять в руки трость.
морфология:
тро́сть (сущ неод ед жен им)
тро́сти (сущ неод ед жен род)
тро́сти (сущ неод ед жен дат)
тро́сть (сущ неод ед жен вин)
тро́стью (сущ неод ед жен тв)
тро́сти (сущ неод ед жен пр)
тро́сти (сущ неод мн им)
тросте́й (сущ неод мн род)
тростя́м (сущ неод мн дат)
тро́сти (сущ неод мн вин)
тростя́ми (сущ неод мн тв)
тростя́х (сущ неод мн пр)
ссылается на:
ж, трость ж
手杖 shǒuzhàng, 拐杖 guǎizhàng