тугодум
м разг.
脑筋迟钝的人 nǎojīn chídùn-de rén
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
(阳)<口>脑筋迟钝的人. ||тугодумка, 复二-мок(阴).
(阳)<口>脑筋迟钝的人. ||тугодумка 复二-мок(阴).
[阳]<口>脑筋迟钝的人 || тугодумка, 复二-мок[阴]
<口>脑筋迟钝的人. ||тугодумка, 复二-мок(阴).
-а[阳]〈口语〉脑筋迟钝的人
asd
(阳)<口>脑筋迟钝的人. ||тугодумка 复二-мок(阴).
[阳]<口>脑筋迟钝的人 || тугодумка, 复二-мок[阴]
<口>脑筋迟钝的人. ||тугодумка, 复二-мок(阴).
-а[阳]〈口语〉脑筋迟钝的人
в русских словах:
тяжкодум
〔阳〕〈口〉＝тугодум.
тугой
1) (туго натянутый) 勒紧的 lèjǐnde, 拉紧的 lājǐnde; 很紧的 hěn jǐn-de
тугой воротничок - 很紧的衬领
тугой кошелек - 装得满满得钱包 (тж. перен.)
тугой мяч - 打足了气的球
туже
тугой 和 туго 的比较级.
туго
туго со временем - 时间很紧
с деньгами у него туго - 他手头拮据; 他钱很紧
ему пришлось туго - 他当时情况很困难; 他遭到困难
туго. . .
(复合词前一部分)表示“拉紧”、“很紧”、“不顺利”、“困难”等意, 如: тугопарусный 张满帆的. тугорослый 生长得相当慢 (或不好)的(指植物).
подпоясываться
туго подпоясаться - 束紧腰带
перетягивать
3) (туго перевязывать) 绷紧 bēngjǐn, 勒紧 lēijǐn
обтягивать
1) (туго натягивать) 覆盖 fùgài, 包 bāo
круто
3) (туго) 坚实地 jiānshíde
затягивать
1) (туго стягивать концы) 系紧 jìjǐn, 拉紧 lājǐn, 扎紧 zājǐn
в китайских словах:
迟心眼儿
тугодум; медленная реакция; быть тугодумом
笨子
дурак, тугодум; глупый
木怂
диал. тупоголовый, тугодум
拙讷
туповатый, глупый; тугодум (часто уничиж. о себе)
木头疙瘩
2) балбес, тугодум, слоупок
机车
3) тайв. сленг. тормоз, тугодум, нудный; трепло, проныра
板滞
1) тугодум; неспособный понять намек
呆子
дурак, дурень; глупец; жарг. тормоз, тугодум
儒缓
несообразительный, медлительный; мямля, тугодум
寿头
2) увалень, тугодум
толкование:
м. разг.Тот, кто медленно думает, соображает.
примеры:
大家都管我叫木木，说我反应很慢，刚开始做生意的时候因为这个也吃了不少亏，但…总归是练出来了。
Все слышат имя «Му Му» и думают, что я тугодум. Когда я начинал собственное дело, то немало от этого натерпелся. Но... В итоге я преуспел.
морфология:
тугоду́м (сущ одуш ед муж им)
тугоду́ма (сущ одуш ед муж род)
тугоду́му (сущ одуш ед муж дат)
тугоду́ма (сущ одуш ед муж вин)
тугоду́мом (сущ одуш ед муж тв)
тугоду́ме (сущ одуш ед муж пр)
тугоду́мы (сущ одуш мн им)
тугоду́мов (сущ одуш мн род)
тугоду́мам (сущ одуш мн дат)
тугоду́мов (сущ одуш мн вин)
тугоду́мами (сущ одуш мн тв)
тугоду́мах (сущ одуш мн пр)