Раненый тюремный ружейник

Подчистить тюремный реестр

Раненый тюремный страж

тюремный надзиратель

тюремный камера

Тюремный демон

тюремный смотритель (дин. Чжоу)

казенный врач (особенно: тюремный)

надзиратель (тюремный)

Тюремный эксперимент

жарг. конвоир, тюремный надзиратель (шанхайский диалект)

тюремный врач

тюремный надсмотрщик

Пыльный тюремный журнал

тюремный смотритель; тюремщик

Тюремный лучник

Убитый тюремный ружейник

начальник тюрьмы, тюремный надсмотрщик (надзиратель)

Тюремный часовой

начальник тюрьмы, тюремный надсмотрщик (надзиратель)

Тюремный ключ

京城游徼

тюремный смотритель Пекина ([i]дин. Цин[/i])

监狱人

тюремный надзиратель

黑石深渊（禁闭室额外）奖励任务

Глубины Черной горы (Тюремный блок) – дополнительная награда

黑石深渊（禁闭室）奖励任务

Глубины Черной горы (Тюремный блок) – награда

激活牢房1-1

Активировать тюремный блок 1-1

帮助我们疏散城民吧。我的父亲在监狱区布有驻军，应该可以更好地保护他们。

Помоги нам эвакуировать жителей в тюремный квартал – армия моего отца сможет лучше их защитить.

现在我们终于在这座该死的岛上有了立足之地，可以开始调查它是如何变成现在这番模样的了。我们的士兵在东边的咒怨地牢入口一带发现了一些日记。

Теперь, когда мы закрепились на этом проклятом острове, нужно попытаться установить, что его привело к нынешнему состоянию. Наши воины обнаружили несколько журналов с записями, разбросанных вблизи входа в тюремный блок в Проклятых глубинах к востоку отсюда.

还有一件事，那座监狱里到处都是逃脱的囚犯，所以你要多加小心。

И еще кое-что: тюремный блок кишит заключенными, так что будь <бдителен/бдительна>.

自从我们踏上托尔巴拉德的土地，就一直在努力清理咒怨地牢的牢房。似乎每次我们即将大功告成时，那个大法师就会冒出来，把我们打回去。

Мы пытались зачистить тюремный блок в Проклятых глубинах со времен высадки на Тол Бараде. Всякий раз, как мы приближаемся к этой цели, появляется верховный маг, который рушит все наши планы.

典狱长希瑟思

Хиксус, Тюремный Надзиратель

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）每当一个生物对你造成战斗伤害时，若典狱长希瑟思是于本回合进战场，则放逐该生物，直到希瑟思离开战场为止。（该生物会在其拥有者的操控下移回。）

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.)Каждый раз, когда существо наносит вам боевые повреждения, если Хиксус, Тюремный Надзиратель вышел на поле битвы в этом ходу, изгоните то существо до тех пор, пока Хиксус не покинет поле битвы. (То существо возвращается под контролем своего владельца.)

生物结界受此结界的生物不能进行攻击或阻挡，其起动式异能也不能使用。每当一个生物在对手的操控下进场时，你可以将刑期结附在该生物上。

Зачаровать существо Зачарованное существо не может атаковать или блокировать, и его активируемые способности нельзя разыгрывать. Каждый раз, когда в игру входит существо под контролем оппонента, вы можете прикрепить Тюремный Срок к тому существу.

他们指控我谋杀，把我丢进一艘押运船，然后把我送往维威克城的监狱。

Меня судили, посадили на тюремный корабль и отправили в тюрьму в город Вивек.

至于你……你将与我一起去龙临堡。看看你在城市监狱里会有多快学会如何作清洁工作。

А ты... ты идешь со мной в Драконий Предел. Увидим, как тюремный воздух прочистит тебе память.

他们判我杀人罪。把我丢上某艘犯人船，我就这样被送到维威克城的监狱。

Меня судили, посадили на тюремный корабль и отправили в тюрьму в город Вивек.

至于你…你将与我一起去龙临堡。让我们看看在城市监狱里，你忘事忘得有多快。

А ты... ты идешь со мной в Драконий Предел. Увидим, как тюремный воздух прочистит тебе память.

而你，邪恶之人，只能跟铁链建立友谊。

А тюремный подвал - домом всем подлым слугам!

检查监狱密室

Проверить тюремный тайник.

承认你对在这里遇见他感到很惊讶。他为什么要去监狱岛？

Признать, что вы удивлены тем, что видите его здесь. Зачем ему надо было на тюремный остров?