1) (приговаривать) 判处 pànchǔ; (штраф и т.п.) 判给 pàngěi

〔前缀〕I构成动词, 表示1)“运动达到目的”之意, 如: прибежать 跑来. прилететь 飞来. 2)“行为达到一定结果”之意, 如: приготовить 准备好. приучиться 习惯于. 3)“靠近”、“接触”之意, 如: привалиться 靠在(…上). приставить 使靠近. 4)“连结”之意, 如: привязать 系在(…上). приклеить 贴在(…上). 5)“往下(压)”之意, 如: придавить 往下按. прикатать 辗平. 6)“招引”、“获得”之意, 如: приманить 招来. присвоить 攫取. 7)“添加”、“补充”之意, 如: прикупить 添购. присчитать 多算上. 8)“有点”、“略微”之意, 如: привянуть 有点蔫. приоткрыть 半开. приспустить 使稍降下一点. 9)“一边…一边…”之意, 如: приговаривать(一边…)一边说. припевать(一边…)一边唱. II构成名词、形容词, 表示“在…附近”、“挨着”之意, 如: прибрежье 沿岸地带. пристанционный 车站旁的.

приговаривать к..., осуждать

приговаривать к выплате компенсации (кому-либо)

判处有期徒刑十年 приговаривать к тюремному заключению сроком на 10 лет

2) определять (меру наказания); решать (дело); приговаривать

4) приговаривать (кого-л. к чему-л.); налагать взыскание; подвергать наказанию, наказывать (кого-л.)

2) осуждать, приговаривать (к наказанию)

3) одинаково квалифицировать (преступление), привлекать к одинаковой ответственности (напр. по той же статье закона), приговаривать к одинаковому наказанию

1) признавать виновным; осуждать, приговаривать

приговаривать к смерти, приговаривать к смертной казни; предавать смертной казни, казнить; казнь

приговаривать к...; налагать штраф в размере...

处以死刑 приговаривать к смертной казни

1) приговор (к наказанию); наказание (по приговору); приговаривать (к наказанию)

2) давить, душить; затягивать (петлю); вешать; приговаривать к повешению

1) выносить приговор, приговаривать, приговорить к заключению

2) приговаривать

4) решать, определять; определять наказание; приговаривать к