удаваться
удаться
1) 成功 chénggōng; (успешно завершаться) 顺利完成 shùnlì wánchéng
опыты удались - 试验成功了
овощи нынче удались - 今年青菜长得很好
2) безл. 做到 zuòdào, 办得到 bàndedào; 成功 chénggōng
не удалось ему поехать - 他没有去成
не всегда удаётся купить нужную книгу - 不是每次都能买到需要的书
3) (уродиться похожим на кого-либо) 长得象...一样 zhǎng de xiàng...yīyàng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# морфология
[未](只用第三人称, удаётся, удаются) удаться[完](удастся, удадутся)成功, 进行得顺利, 顺利完成; 结果很好(无人动)
кому с инф(某事)得手, 作到成功, 办得到
1. 1. 顺利实现; 顺利完成; 成功
2. (无人称, кому 接不定式)办到; 做到; 做成
3. 有; 是
в кого 与... 一模一样
成功
得手
(未)见удаться
[未]; удаться [完]顺利完成, 成功; (无人称)办到, 做到
成功, 得手, (未)见удаться.
[未] 见 удаться
[未]见удаться
成功, 顺利; 得手
见удаться
в русских словах:
выходить
4) (удаваться) 成功 chénggōng
срываться
4) перен. разг. (не удаваться) 失败 shībài; 失事 shīshì; 垮台 kuàtái
выгорать
разг. (удаваться) 得手 déshǒu, 成功 chénggōng
в китайских словах:
遂
3) достигать цели; иметь успех (удачу); увенчиваться успехом; [благополучно] завершаться; удаваться, получаться, выходить; исполняться, сбываться
逞
2) добиваться своего; завершаться удачей; удаваться
未遂
не удаваться, не достигать цели; неудавшийся
获
2) удаваться, получаться; быть удачным; получилось, удалось
搞垮
2) не выходить, не получаться, не удаваться; терпеть неудачу
特
2) удаваться; использовать возможность
толкование:
несов.1) а) Протекать, завершаться успешно, удачно.
б) Получаться, выходить удачным, хорошим.
2) безл. Оказываться, представляться возможным.
3) а) Рождаться похожим на кого-л.
б) Наследовать чьи-л. черты, качества.
синонимы:
посчастливиться, счастливо устраиваться, спориться. Дело удалось, выгорело, вытанцевалось, кончилось хорошо, пошло на лад. Ему посчастливилось; ему счастливит во всем, ему везет, ему все спорит. Эка ему лафа привалила. "Княгине Т. не выходило линии, как выражаются купцы в наших комедиях, не давалась доля, как поет украинская песня". Маркевич. Дело не спорится, не ладится, не идет (на лад), не вяжется, не клеится, не подвигается, не прогрессирует. За что ни возьмется, все из рук валится. Эта работа у него с рук нейдет. Хлопоты не увенчались успехом. Дело не спорится. Сделка сладилась. "Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет". Крыл. "[Мишке] не дается ремесло". Крыл. Дело наше ходко пошло, процветает. Заем удался на славу. Прот. <Неудача>. Ср. <Успевать>.морфология:
удавáться (гл несов непер воз инф)
удавáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
удавáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
удавáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
удавáлись (гл несов непер воз прош мн)
удаю́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
удаю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
удаЁшься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
удаЁтся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
удаЁмся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
удаЁтесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
удавáйся (гл несов непер воз пов ед)
удавáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
удавáясь (дееп несов непер воз наст)
удавáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
удавáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
удавáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
удавáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
удавáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
удавáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
удавáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
удавáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
удавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
удавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
удавáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
удавáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
удавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
удавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
удавáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
удавáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
удавáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
удавáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
удавáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
удавáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
удавáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
удавáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
удавáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
удавáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
удавáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
удавáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
удавáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
удаю́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
удаю́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
удаю́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
удаю́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
удаю́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
удаю́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
удаю́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
удаю́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
удаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
удаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
удаю́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
удаю́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
удаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
удаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
удаю́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
удаю́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
удаю́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
удаю́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
удаю́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
удаю́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
удаю́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
удаю́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
удаю́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
удаю́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
удаю́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
удаю́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
удаю́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)