укомплектование личного состава
人员配备
слова с:
укомплектованный личным составом
переброска по воздуху личного состава и техники
подготовка личного состава
штат личного состава
потеря в личном составе
судовой журнал по личному составу
ЛС личный состав
личный состав
личный состав авиации
личный состав вооружённых сил
личный состав группы обеспечения
личный состав корабля
обслуживающий личный состав
в русских словах:
экипаж
м (личный состав) 乘务员 chéngwùyuán, 乘务组 chéngwùzǔ
штат
1) (личный состав) 定员 dìngyuán, 员额 yuán'é, 人员 rényuán
в китайских словах:
补足人员
укомплектование личного состава
人员配备
комплектация персонала; укомплектование личного состава
有人驻守观察所
укомплектованный личным составом наблюдательный пост
满员
1) быть полностью укомплектованным (напр. личным составом), полный личный состав; пополнять личный состав
船员轮班
чередование службы личного состава
铨叙局
управление личного состава
铨部
уст. министерство личного состава и аттестации
军用载人装甲车
бронетранспортер для перевозки личного состава
杀伤武器
оружие для поражения личного состава, оружие для подавления живой силы
署置
произвести назначения, заполнить вакансии личного состава (напр. после учреждения должностей)
铨曹
уст. приказ (ведомство) личного состава
员录
список личного состава (напр. служащих)
无装甲运兵车
небронированный транспортер для перевозки личного состава
禁止训练和调动
запрет на проведение мероприятий по передислокации и обучению личного состава
科
人事科 отдел кадров; отделение личного состава
军人登记表
книга учета личного состава
军籍
списки личного состава, личный состав [в армии]
防暴运兵车
спецмашина (транспортное средство) для доставки личного состава подразделений борьбы с массовыми беспорядками
卯簿
список личного состава (для переклички)
兵力报告
сводка численности личного состава
开除军籍
исключать из списков личного состава, исключать из списков армии; увольнять из армии
军职人事助理主任
помощник старшего офицера по комплектованию личного состава
人员输送队
подразделение перевозки личного состава
人选
2) подбор кадров; вопросы личного состава; выдвижение кандидатур
鹤厅
ист. приказ личного состава и аттестаций (дин. Тан)
考功
2) директор департамента личного состава учреждений (в старом Китае)
冢宰
ист. чжунцзай, советник по делам личного состава, начальник чинов, первый из 6 卿 цинов (дин. Чжоу)
大(小)冢宰 начальник (помощник начальника) приказа личного состава (дин. Чжоу); министр (товарищ министра) личного состава (дин. Цин); премьер (вице-премьер)
人员反应时间
время реагирования личного состава
吏部
ист. министерство чинов, министерство личного состава и аттестаций
验封司
ист. департамент поощрений личного состава (дин. Цин)
尸体数
расчет личного состава
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
目前暂定流动部队编制1500人
на текущий момент временно решено укомплектовать личный состав маневренных сил личным составом в количестве 1500 человек
载人的;有人驾驶的;配备人员的
укомплектованный (личным составом); занятый войсками (о позиции)