формировать
сформировать
1) 形成 xíngchéng, 造成 zàochéng
суровая жизнь формирует сильные характеры - 艰苦生活造成坚强的性格
2) (создавать, организовывать) 组织 zǔzhī, 组成 zǔchéng; 编组 biānzǔ
формировать правительство - 组织政府
формировать полк - 编组一个团
формировать состав - ж.-д. 编组列车
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-рую, -руешь, -руют) с формирование[完](сформированный) что 造成, 形成组织, 建立[路]编组(列车); формированиеся формировать 解成熟发育, 成长
使具有形式; 培养; 形成; 造就; 编组; 建立; 组织; 培养; 形成; 造就; 编组; 建立; 组织; что 〈铁路〉编组(列车), 编车
[未] 使具有(某种)形式; 形成; 组织, 编组, 建立
(сформировать) 形成, 组成, 构成, 编成
формироваться [未](船只)编组, 编队
组成, 形成, 造成, 定形
化成(极板上氧化层的形成)
使形成, 编成
造型, 成型
1.形成，组成，编成；2.造型，成形；3.[电]生成(极板上氧化层的形成)
asd
形成, 组成, 编成, 造型, 成形, 生成, 使具有形成, 造成, 培养, 组织, 编织, 建立, 编组, -рую, -руешь; -рован-ный(未)
сформировать, -рованный(完)
кого-что 使具有(某种)样子; <转>培养, 使形成
формировать крону дерева 整枝; 修剪树冠
формировать модель 造模型
Суровая жизнь формирует сильные характеры. 严峻的生活造就具有坚强性格的人
что 组织, 建立
формировать оперную труппу 组建歌剧团
формировать правительство 组织政府
что <铁路>编组(列车), 编车
формировать состав 编组列车. ||
(2). формировка(阴)< 口>和
1. 1. 使具有形式
2. 形成; 造就; 培养
3. 组织; 编组; 建立
2. 1. 培养; 形成; 造就
2. 组织; 编组; 建立
что <铁路>编组(列车), 编车
使具有形式; 培养; 形成; 造就; 编组; 建立; 组织; 培养; 形成; 造就; 编组; 建立; 组织; что 〈铁路〉编组(列车), 编车
(1). кого-что 使具有(某种)形式; 〈转〉造成, 形成; 培养
формировать мировоззрение 形成世界观
формировать вкус 培养兴趣
формировать человека 造就人
Суровая жизнь формирует сильные характеры. 严峻的生活养成坚强的性格。
Суровая жизнь формирует сильные характеры. 严峻的生活养成坚强的性格。
что 组织, 编组, 建立
формировать правительство 组织政府
формировать полк 组建一个团
полк 组建一个团
что〈 铁路〉编组(列车)
формировать состав 编组列车 ‖完
[未] 使具有(某种)形式; 形成; 组织, 编组, 建立
(сформировать) 形成, 组成, 构成, 编成
формироваться [未](船只)编组, 编队
组成, 形成, 造成, 定形
化成(极板上氧化层的形成)
使形成, 编成
造型, 成型
1.形成，组成，编成；2.造型，成形；3.[电]生成(极板上氧化层的形成)
в русских словах:
формироваться
характер формируется в молодости - 性格是在青年时代形成的
девушка еще формируется - 少女还在成长中
в китайских словах:
整枝
1) с.-х. формировать растение; формирование
开风气
давать начало другим обычаям и традициям; формировать литературный стиль
编组列车
формировать состав; составить поезд; составить эшелон; формирование поездов; формировать поезд
找坡
определять наклон, формировать наклонную поверхность
形成观点
формировать взгляды
形成载波频率
формировать несущую частоту
存
成性存存 формировать природу человека и сохранять его существование
编组列车, 组成列车
формировать поезд
炉锤
* раскалять и ковать; плавить, лить металл; создавать, формировать
打造
2) создавать, формировать
炉捶
* раскалять и ковать; плавить, лить металл; создавать, формировать
组织
1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный
组织内阁 формировать кабинет
组
1) образовывать, формировать; формулировать
组阁 формировать кабинет [министров]
编练
организовывать и тренировать, формировать и обучать
铸造
2) создавать, формировать
组成合议庭
формировать коллегиальный состав суда
摩切
2) обтачивать; воспитывать, формировать (человека)
制造舆论
формировать общественное мнение
编
8) комплектовать, формировать (подразделение)
形成任务
формировать задачу
编组
формировать (напр. ж.-д. состав); группировать; формирование; группировка, сортировать, сортировочный
形成信号, 产生信号
формировать сигнал
编制
1) организовывать; комплектовать, формировать
2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура
蓄电池极板成形
формировать аккумуляторную пластинау
编成
комплектовать, формировать; составлять (напр. войсковую группу спец. назначения); состав, заплести (например, косичку)
形成免疫
формировать иммунитет
陶冶
2) перен. выковывать, вылеплять; формировать; воспитывать; выращивать; культивировать; культура, воспитание, закал
化
4) творить, создавать; порождать; формировать
陶炼
обжигать и закалять; рафинировать; выковывать; формировать
筹组
организовать, формировать, составлять (организацию)
陶化
выковывать, вылеплять, формировать, образовывать; культивировать; воспитывать; влиять, воздействовать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Придавать чему-л. определенную форму (1*1), какой-л. вид.
б) перен. Придавать законченность, определенность чему-л.
в) перен. Вырабатывать определенные качества в ком-л.
2) а) Создавать, составлять (коллектив, орган, группу).
б) Организовывать, комплектуя людьми, снаряжением и т.п.
3) Составлять (поезд), размещая вагоны в определенном порядке.
синонимы:
см. выделыватьпримеры:
成性存存
формировать природу человека и сохранять его существование
组织政府
формировать правительство
编组一个团
формировать полк
编组列车
формировать состав [c][i]ж.-д.[/i][/c]
调整力量（或部队）
формировать силы или подразделения
我下次给你准确的订单，即款式、数量等。不再退货。
Формировать четкий заказ: четкие модели, количество. Возврата не будет.
我明白了要先预定货物。
Я понял, что надо формировать заказ заранее.
培养学生合作技能
формировать навыки сотрудничества у студентов
不，我太暴躁了，不适合这个水彩色的意识形态。我要尝试开发更加∗极端∗和∗有趣∗的选项……（拒绝思想。）
Нет, я слишком пламенный для такой пастельной идеологии. Я стремлюсь формировать более ∗экстремальные∗ и ∗интересные∗ взгляды... (Отказаться.)
可更早组建军团（需雇佣兵市政）和军队（需民族主义市政）。使军团和军队的 基础战斗力额外+5。
Можно раньше формировать корпуса (социальный институт «Наемники») и армии (социальный институт «Национализм»). +5 к базовой боевой мощи корпусов и армий.
морфология:
формировáть (гл несов перех инф)
формировáл (гл несов перех прош ед муж)
формировáла (гл несов перех прош ед жен)
формировáло (гл несов перех прош ед ср)
формировáли (гл несов перех прош мн)
формиру́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
формиру́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
формиру́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
формиру́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
формиру́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
формиру́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
формиру́й (гл несов перех пов ед)
формиру́йте (гл несов перех пов мн)
формировáвший (прч несов перех прош ед муж им)
формировáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
формировáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
формировáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
формировáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
формировáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
формировáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
формировáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
формировáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
формировáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
формировáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
формировáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
формировáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
формировáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
формировáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
формировáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
формировáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
формировáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
формировáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
формировáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
формировáвшие (прч несов перех прош мн им)
формировáвших (прч несов перех прош мн род)
формировáвшим (прч несов перех прош мн дат)
формировáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
формировáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
формировáвшими (прч несов перех прош мн тв)
формировáвших (прч несов перех прош мн пр)
формиро́ванный (прч несов перех страд прош ед муж им)
формиро́ванного (прч несов перех страд прош ед муж род)
формиро́ванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
формиро́ванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
формиро́ванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
формиро́ванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
формиро́ванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
формиро́ванная (прч несов перех страд прош ед жен им)
формиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен род)
формиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
формиро́ванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
формиро́ванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
формиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
формиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
формиро́ванное (прч несов перех страд прош ед ср им)
формиро́ванного (прч несов перех страд прош ед ср род)
формиро́ванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
формиро́ванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
формиро́ванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
формиро́ванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
формиро́ванные (прч несов перех страд прош мн им)
формиро́ванных (прч несов перех страд прош мн род)
формиро́ванным (прч несов перех страд прош мн дат)
формиро́ванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
формиро́ванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
формиро́ванными (прч несов перех страд прош мн тв)
формиро́ванных (прч несов перех страд прош мн пр)
формиро́ван (прч крат несов перех страд прош ед муж)
формиро́вана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
формиро́вано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
формиро́ваны (прч крат несов перех страд прош мн)
формиру́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
формиру́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
формиру́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
формиру́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
формиру́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
формиру́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
формиру́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
формиру́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
формиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
формиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
формиру́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
формиру́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
формиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
формиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
формиру́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
формиру́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
формиру́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
формиру́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
формиру́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
формиру́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
формиру́емые (прч несов перех страд наст мн им)
формиру́емых (прч несов перех страд наст мн род)
формиру́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
формиру́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
формиру́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
формиру́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
формиру́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
формиру́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
формиру́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
формиру́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
формиру́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
формиру́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
формиру́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
формиру́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
формиру́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
формиру́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
формиру́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
формиру́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
формиру́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
формиру́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
формиру́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
формиру́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
формиру́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
формиру́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
формиру́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
формиру́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
формиру́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
формиру́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
формиру́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
формиру́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
формиру́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
формиру́ющие (прч несов перех наст мн им)
формиру́ющих (прч несов перех наст мн род)
формиру́ющим (прч несов перех наст мн дат)
формиру́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
формиру́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
формиру́ющими (прч несов перех наст мн тв)
формиру́ющих (прч несов перех наст мн пр)
формиру́я (дееп несов перех наст)