формировка
形成
组成
编成
[铸] 造型
成型
[电] 化成
编队
队形
部队
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
形成
组成
编成
[铸]造型
成型
[电]化成
编队
队形
部队
1. 形成, 组成, 编成
2. 造型, 成型
3. 化成, 编队, 队形, 部队
形成, 组成, 编成; [铸]造型, 成型; [电]化成, 编队, 队形, 部队
большая веерная формирование 大扇形整枝
-и[阴]формировать(-ся)的动
(同формирование)
见 формирование
формировать, формироваться 的
формировка железнодорожных составов 铁路列车编组
Помните самое начало, первые недели гражданской войны? Первые формировки красных отрядов. (А.Н.Толстой) 您记得内战一开始的情景, 最初的几周吗? 最初组建成的红军队伍
в русских словах:
формироваться
характер формируется в молодости - 性格是在青年时代形成的
девушка еще формируется - 少女还在成长中
формировать
суровая жизнь формирует сильные характеры - 艰苦生活造成坚强的性格
формировать правительство - 组织政府
формировать полк - 编组一个团
формировать состав - ж.-д. 编组列车
в китайских словах:
继电器构成
релейная формировка
开风气
давать начало другим обычаям и традициям; формировать литературный стиль
做盆景
формировать бонсай
蓄电池极板成形
формировать аккумуляторную пластинау
形成信号, 产生信号
формировать сигнал
形成任务
формировать задачу
制造舆论
формировать общественное мнение
组成列车
формировать поезд
存
成性存存 формировать природу человека и сохранять его существование
打造
2) создавать, формировать
炉锤
* раскалять и ковать; плавить, лить металл; создавать, формировать
炉捶
* раскалять и ковать; плавить, лить металл; создавать, формировать
组织
1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный
组织内阁 формировать кабинет
组
1) образовывать, формировать; формулировать
组阁 формировать кабинет [министров]
编练
организовывать и тренировать, формировать и обучать
脉冲成形器
формирователь импульсов; формирующий каскад
铸造
2) создавать, формировать
矩形脉冲形成器
устройство формироваия прямоугольных импульсов
摩切
2) обтачивать; воспитывать, формировать (человека)
形成观点
формировать взгляды
编
8) комплектовать, формировать (подразделение)
形成载波频率
формировать несущую частоту
编组
формировать (напр. ж.-д. состав); группировать; формирование; группировка, сортировать, сортировочный
编组列车
формировать состав; составить поезд; составить эшелон; формирование поездов; формировать поезд
编制
1) организовывать; комплектовать, формировать
2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура
找坡
определять наклон, формировать наклонную поверхность
编成
комплектовать, формировать; составлять (напр. войсковую группу спец. назначения); состав
整枝
1) с.-х. формировать растение; формирование
陶冶
2) перен. выковывать, вылеплять; формировать; воспитывать; выращивать; культивировать; культура, воспитание, закал
筹组
организовать, формировать, составлять (организацию)
陶炼
обжигать и закалять; рафинировать; выковывать; формировать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж. разг.Процесс действия по знач. глаг.: формировать, формироваться.
синонимы:
см. образованиепримеры:
(列车)编组站
формировочный пункт
(脉冲)形成电路
схема формирования, формователь, корректировочная схема
(脉冲)整形网络, 形成网络
схема формирования импульсов
15.编写研究报告
Составление, формирование и оформление отчета
Dadurus民兵
военизированное формирование Дадурус
Morok Manatuto民兵队
военизорованное формирование Морок Манатуто
Railakan民兵
военизированное формирование Раилакан
Sakuna民兵
военизированное формирование Сакуна
{信号}整形器
блок формирования сигналов
“一点没错。只有读这些才能让你真正理解身边发生的事件。”他激烈地点头表示同意。
«Верно. Это единственная возможная основа для формирования истинного понимания происходящего», — энергично кивает он.
“新”州议会大厦于1798年完工,是麻萨诸塞州政府的所在地,选择的土地原本是约翰·汉考克的牧牛场。最初的圆顶是由木架搭建,上面覆盖了保罗·列维尔熔制的黄铜。州政府一直使用这栋建筑物,到1969年分裂成13个联邦形成为止。
Строительство "Нового" Капитолия завершилось в 1798 году. Земля, на котором он построен, принадлежала Джону Хэнкоку это было одно из его коровьих пастбищ. Купол был изготовлен из деревянной черепицы, а затем покрыт медью, выплавленной Полом Ревиром. Правительство штата Массачусетс располагалось в этом здании вплоть до формирования тринадцати Содружеств в 1969 году.
一些最稀有的水晶只在最危险的地方形成。在碎岩之渊,你可以发现钙铝石——比你们种族所崇拜的黄金要好多了。
Некоторые редкие кристаллы растут в наиболее опасных местах. В Гремящих глубинах ты найдешь формирования пейнита, который гораздо лучше золота, столь ценимого твоими собратьями.
上古之神和艾泽拉斯的秩序
Древние боги и формирование Азерота
上海合作组织能源俱乐部建设前景
перспективы формирования Энергетического клуба ШОС
不,我太暴躁了,不适合这个水彩色的意识形态。我要尝试开发更加∗极端∗和∗有趣∗的选项……(拒绝思想。)
Нет, я слишком пламенный для такой пастельной идеологии. Я стремлюсь формировать более ∗экстремальные∗ и ∗интересные∗ взгляды... (Отказаться.)
与民间社会的伙伴关系讲习班
практикум по вопросам формирования партнерских отношений с гражданским обществом
东部军区和蒙古国武装力量的摩托化步兵旅在演习最后阶段,举行了封锁和摧毁假想非法武装组织的反恐行动
мотопехотная бригада Восточного военного округа и монгольских вооруженных сил на заключительном этапе проводимых учений осуществила антитеррористическую операцию по блокаде и уничтожению условного противника в виде незаконного вооруженного формирования
两期成盆作用差异较大 , 盆地沉降中心发生明显迁移 , 从而造成各凹陷地层结构的差异性。
Различия между двумя этапами формирования бассейна довольно велики, происходило очевидное смещение центра погружения бассейна, что привело к различиям впадин, пластов и структур.
中俄两国能够建立和发展战略协作伙伴关系,并使其达到今天这样的水平,有许多成功的经验和作法可以总结,主要的可以概括为三点:
Стоит подвести итоги опытов успешного формирования и развития китайско-российского стратегического взаимодействия и партнёрства и достижения его нынешнего уровня. Можно выделить следующие 3 главного пункта:
中国海域主要沉积盆地成盆动力学研究
Исследование динамики формирования осадочных бассейнов в морских акваториях Китая
为了一代不吸烟的青少年而建立联盟并采取行动
Создание союзов и принятие мер для формирования поколения детей и молодежи, свободных от табака
义务警员?你是瑞瓦肖唯一∗合法∗当局的一名专业警员。
Вигилантами? Ты профессиональный полицейский, офицер единственного ∗законного∗ в Ревашоле формирования.
亚微米(结构)光刻
литография для формирования структур с субмикронными элементами
亚微米(结构)工艺
обработка для формирования субмикронных структур
人民党和穆斯林联盟谢里夫派拥有足够的议席组建联合政府。
У партий PPP и PML-N достаточно мест для формирования единого правительства.
他死在情人的臂弯里,守卫着她,∗还有∗野松公司脆弱又美丽的公司利益,对抗那帮好斗的劳工。
Он умер на руках своей любовницы, оберегая ее ∗и∗ хрупкие, прекрасные интересы „Уайлд Пайнс“ от военизированных формирований рабочих.
他违反了小组行动战术的第一条规则。一起行动,永远要一起行动。
Он нарушил первое правило тактики для малых формирований. Держаться вместе. Всегда надо держаться вместе.
保险公司内部控制制度建设指导原则
основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний
信号成形(产生)时间
время формирования сигнала
儿童发展问题部长级磋商会议
Консультация на уровне министров по вопросу о формировании будущего для детей
儿童时期的发展对日后的性格影响很深。
Процесс формирования личности в детстве определяет многие вещи во взрослой жизни.
公共意识教育
формирование общественного сознания
共产党人的最近目的是和其他一切无产阶级政党的最近目的一样的:使无产阶级形成为阶级,推翻资产阶级的统治,由无产阶级夺取政权。
Ближайшая цель коммунистов та же, что и всех остальных пролетарских партий: формирование пролетариата в класс, ниспровержение господства буржуазии, завоевание пролетариатом политической власти.
关于停火和撤离武装编队的议定书
Протокол о прекращении огня и выводе вооруженных формирований
关于建立集体维持和平部队和该部队开始行动的决定
Решение о формировании Коллективных миротворческих сил и начале их функционирования
关于第二个问题,美国政府的组成是美国的内政。
О втором вопросе. Формирование кабинета министров США является внутренним делом США.
击溃和消灭封锁区内的恐怖武装
разгром и ликвидация вооружённых формирований террористов в блокированном районе
制管操作
операция по формированию трубы (металлопрокат)
南极海冰过程、生态系统和气候方案
программа изучения процессов формирования морского льда, экосистем и климата Антарктики
发展服务部门: 促进发展中国家竞争性服务部门发展常设委员会
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах
可持续林业和土地利用政府间专家讲习班: 建立共识的进程
Межправительственный семинар экспертов по теме "Устойчивое лесоводство и землепользование: процесс формирования консенсуса"
可更早组建军团(需雇佣兵市政)和军队(需民族主义市政)。使军团和军队的 基础战斗力额外+5。
Можно раньше формировать корпуса (социальный институт «Наемники») и армии (социальный институт «Национализм»). +5 к базовой боевой мощи корпусов и армий.
团队精神的形成
формирование командного духа
在应对复杂的政治和文化冲突时,围绕一个合法的目的建立国际和地区性联盟比单靠武力更为重要。
При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее военной силы.
在这些废墟中游荡的生物是土灵,他们是矮人的远祖。泰坦创造了他们,用来塑造这个世界。
Существа, блуждающие по этим руинам – земельники, древние прародители дворфов, создания титанов, принимавшие участие в изначальном формировании мира.
培养学生合作技能
формировать навыки сотрудничества у студентов
塑造21世纪:发展合作的贡献
Формирование XXI века: роль сотрудничества в целях развития
塔里木盆地形成演化的多旋回性决定了油气成藏的旋回性,成藏旋回反映了油气运聚演化史。
Полицикличность формирования и эволюции Таримского бассейна определила цикличность формирования залежей нефти и газа, циклы формирования залежей отражают изменения в истории миграции и аккумуляции нефти и газа.
复式编制
сложное (объединённое) формирование ([c][i]напр.[/c] учебных групп[/i])
太阳系的形成与演化
формирование и эволюция Солнечной системы
好习惯的养成,在于不受坏习惯的诱惑。
Формирование хорошей привычки заключается в непринятии соблазна дурной привычки.
如果还有兴趣教导兄弟会未来的主人翁,直接来找我报到。
Если тебя все еще интересует формирование будущего Братства, дай мне знать.
妇女参与和发展: 建立基层领导国际讨论会
Международный семинар, посвященный участию женщин и развитию: формирование руководства из масс
妇女参与和发展:建立基层领导国际讨论会
Международный семинар по вопросам участия женщин в развитии: формирование руководства для низовых организаций
妇女对和平文化的贡献问题专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу о вкладе женщин в формирование культуры мира
孤立非法武装组织行动地域
Изолировать район деятельности незаконных вооруженных формирований
尝试阻止∗表情∗的出现。
Попытаться остановить процесс формирования ∗Гримасы∗.
尽管高度经济增长要求形成大规模资本形成,但是,中国实际资本 资产投资和人力资本投资之间的关系似乎失去比例。
Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
应答程序(计算机应答操作员问题)
программа формирования ответов компьютер на вопросы оператора
建立社会和经济共识论坛
Форум по формированию консенсуса в социальной и экономической области
形成总结报告并交甲方审核
Формирование и составление отчета, предоставление отчета заказчику на согласование
形成时间(时期)
время формирования
形成过程
процесс формирования (становления)
形象塑造的媒体策略应当包括的一个要点是打造一批本国传媒的"航母"。
Один из пунктов, которые должна включать стратегия СМИ в формировании государственного имиджа - это создание ряда "информационных авианосцев" этой страны.
意见开始成形。
Взгляды (мнения) начали формироваться.
成性存存
формировать природу человека и сохранять его существование
成瘾机理问题非正式专家组会议
совещание неофициальной группы экспертов по механизму формирования наркотической зависимости
成瘾;成习惯
формирование зависимости
成盆演化
формирование и эволюция бассейна
成藏规律
закономерности формирования залежей
我下次给你准确的订单,即款式、数量等。不再退货。
Формировать четкий заказ: четкие модели, количество. Возврата не будет.
我们不能让rcm警官把枪放在自己的嘴里四处走动。这种场面实在是让人承受不起。几乎没有什么机构可以。
Нельзя допускать, чтобы сотрудники ргм расхаживали по городу с пистолетом во рту. Мы не можем позволить, чтобы у нашей организации формировался такой образ. На самом деле, мало кто может себе такое позволить.
我们需要支援-一支陆军单位或是一支准军事部队…
Нам нужна поддержка - самая лучшая, которую только мы сможем найти. Небольшая армия или полувоенное формирование...
我明白了要先预定货物。
Я понял, что надо формировать заказ заранее.
拉丁美洲和加勒比人权教育区域会议
Образование в области прав человека и формирование культуры мира в Латинской Америке и Карибском бассейне
放山派畜牧就完全不同,需要将人群留在自然栖地中,或建造尽量拟真的栖地(亦即建造村庄,进一步资料请见“人类村庄:人群的建立与成长”一章),再让栖地中的人群在心理或生理上依赖饲主。让人类个体依赖饲主最有效的方式,就是保证个体能够拥有安全以及永久提供高质量饲料。值得一提的是,人类如果信任饲主的话,在自己的血被饮用时并不会感到恐惧,也不会反抗。如此可以降低去甲状腺素与皮质醇的分泌,这两种物质会让血的风味变差。此外,驯养的放山人可能在血被饮用的时候会感受到一股愉悦(可能是与性联想有关),也会让血的味道更加浓郁。
В свою очередь, свободный выпас подразумевает нахождение стада в его естественной среде, либо же создание для него условий, как можно более приближенных к естественным, т.е. основание т.н. "деревни" (подробнее см. главу "Людские деревни, их создание и обустройство разведения"), а затем создание психической зависимости от хозяина. Наиболее успешным методом формирования привязанности у человека является создание условий для гарантированной безопасности и постоянного получения высококачественных кормов. Стоит также добавить, что человек, который доверяет своему хозяину, в тот момент, когда его бьют, не чувствует страха и не защищается, из-за чего в его организме сокращается выработка норадреналина и кортизола, которые негативно влияют на вкус крови. Более того, случается даже, что человек, одомашненный методом свободного выпаса, в момент употребления его крови хозяином ощущает своеобразное удовлетворение, по-видимому, сродни сексуальному возбуждению, что, в свою очередь, повышает вкусовые достоинства его жидкостей.
晋军
войска (территориальные формирования) провинции Шаньси
晶粒形成, 成粒(作用), 粒化
формирование зерна
有些观察家认为,作为主要目标的美国可以通过建立更为积极的形象和否定恐怖分子的宣传来做得更多。
Некоторые наблюдатели утверждают, что США, являющиеся основной целью террористов, могли бы сделать больше для формирования позитивного имиджа и опровержения пропаганды террористов.
杂色军队
"пёстрые" войсковые части, местные нерегулярные формирования
查询电流产生器
ФО формирователь (тока) опроса
柴西南区古近系岩性圈闭形成期次分析
анализ этапов формирования палеогеновых литологических ловушек в юго-западной части Цайдамского бассейна
栅偏压形成器(视频相关器的)
формирователь уровня смещения видеокоррелятора
概念的形成(指分析研究过程中)
формирование концепции в разработке
法庭的组成
формирование состава суда
洛格凌的植被晦暗无彩,衬得高耸入云的晶体更显光耀明亮。
В Раугрине скудная растительность, но от этого лишь ярче сверкают возвышающиеся кристальные формирования.
火德,这件事你若不想帮忙,那就继续回去研究你的阵法,莫要瞎参合。
Ходэ, если ты не хочешь помогать в этом деле, тогда возвращайся и изучай свои формирования и не ввязывайся в это дело.
父母会潜移默化地影响孩子
родители своим поведением незаметно влияют на формирование своего ребёнка
特别传感微波/成像器
специальный микроволновый датчик/формирователь изображений
独立国家联合体成员国之间和国内发生冲突地区组成和部署军事观察团和集体维持和平部队临时安排议定书
Протокол о временном порядке формировния и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государтсвах- участниках Содружества Независимых Государств
生态文明体制改革
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革,加快建立生态文明制度,推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革,加快建立生态文明制度,推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。
реформа экоцивилизационной системы
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.
电压形成器(控制电路中的)
блок формирования напряжения в управляющей цепи
石油天然气地质学是研究地壳中油气藏及其形成条件和分布规律的地质科学。
Нефтегазовая геология это геологическая наука, изучающая условия формирования и закономерности распространения залежей нефти и газа в земной коре.
破裂的发生和断层的形成
возникновение разрывов и формирование разрывных нарушений
穿梭成象雷达-B
РЛС-Б с формированием изображений на борту КЛА "Шаттл"
组建武装部队联合委员会
Совместная комиссия по формированию вооруженных сил
组建莫桑比克国防军联合委员会
Совместная комиссия по формированию Мозамбикских вооруженных сил обороны
组织政府
формировать правительство
统一组织
объединенная организация, единое формирование
编组一个团
формировать полк
编组列车
формировать состав [c][i]ж.-д.[/i][/c]
编队;队形
(войсковое) соединение; формирование
морфология:
формиро́вка (сущ неод ед жен им)
формиро́вки (сущ неод ед жен род)
формиро́вке (сущ неод ед жен дат)
формиро́вку (сущ неод ед жен вин)
формиро́вкою (сущ неод ед жен тв)
формиро́вкой (сущ неод ед жен тв)
формиро́вке (сущ неод ед жен пр)
формиро́вки (сущ неод мн им)
формиро́вок (сущ неод мн род)
формиро́вкам (сущ неод мн дат)
формиро́вки (сущ неод мн вин)
формиро́вками (сущ неод мн тв)
формиро́вках (сущ неод мн пр)