хризантема
菊花 júhuā
[植]菊(花)
菊属
(阴)菊花
①(Chrysanthemum L.)菊属(菊科) ; ②菊花
1. 〈
2. 菊
-ы[阴][青年]<赞>所爱的姑娘(塔甘罗格市)
[植]菊(花), 菊属, (阴)菊花
[植]菊花, 菊(属)
слова с:
в русских словах:
хризантемный
〔形〕хризантема 的形容词.
в китайских словах:
墨
墨菊 черная (темно-красная) хризантема
粉色球菊
хризантема сорта Пинг Понг Пинк
陶菊
хризантема
秋菊傲霜
осенняя хризантема инея не боится (поговорка)
苘蒿
хризантема увенчанная
寿客
хризантема
春兰秋菊
орхидея весной и хризантема осенью (обр. у всех свои достоинства, каждый хорош по-своему)
野菊
бот. хризантема индийская, златоцвет индийский (лат. Chrysanthemum indicum)
金蕊
хризантема
治蘠
хризантема
金精
7) хризантема
玉华
3) белая хризантема
玉盘
яшмовое блюдо (обр. в знач.: а) луна; б) белая хризантема с золотистой сердцевиной; в) белый пион)
北野菊
кит. мед. северная дикая хризантема (Herba Chrysanthemi Lavandulae folii)
野菊花
1) хризантема индийская, златоцвет индийский (Chrysanthemum indicum L.)
2) мед. высушенные соцветия ("цветки") хризантемы индийской (Flores Chrysanthemi indici).
黄菊花
желтая хризантема
同蒿
бот. хризантема венечная, златоцвет венечный (Chrysanthemum coronarium L.)
茼
только в сочетаниях Хризантема увенчанная
秋香
1) цветы, распускающиеся осенью (хризантема, османтус)
茼蒿
бот. хризантема венковидная (лат. Chrysanthemum coronarium L.)
黄金花
1) хризантема
菊
1) хризантема
村无大树，蓬蒿为林
когда в деревне нет высоких деревьев, и хризантема сойдет за лес, обр. на безрыбье и рак - рыба
菊属
бот. род хризантема (лат. Chrysanthemum)
枸菊延年
пусть ягоды годжи и хризантема продлят Вашу жизнь (пожелание долголетия)
菊花
1) хризантема; цветы хризантемы (а) в кит. мед. ― лекарственное средство; б) в жив. ― вид штриховки при изображении листвы)
2) бот. дендрантема шелковицелистная, хризантема садовая, хризантема китайская (лат. Dendranthemum morifolium)
秋菊
хризантема
菊花脑
бот. хризантема нанкинская (лат. Chrysanthemum nankinense)
寒英
2) хризантема; астра; осенне-зимние цветы
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Декоративное растение семейства сложноцветных с пышными соцветиями различной окраски.
2) Цветок такого растения.
примеры:
丛菊
густые (пышные) хризантемы
你确定你是皮埃尔？你的声音，不太一样…我…那个…菊花…
А вы точно Пьер? Голос совсем другой... Я... там... хризантемы...
可惜重阳，不把黄花与
как жаль, что День Чунъяна с хризантемой жёлтою не встретить
夏桑菊颗粒
Гранула из черноголовки обыкновенной, тутового листа и хризантемы полевой
希塞克的菊纹斗篷
Накидка Хисека из лепестков хризантем
待到重阳日 还来就菊花. 唐·孟浩然
Когда наступит день Чунъян, я снова приду любоваться хризантемами
此种菊花,瓣细长,如发之鬈
цветы этих хризантем имеют тонкие и длинные лепестки, похожие на курчавые волосы
牡菊
бесплодовая особь хризантемы
真可惜…恐怕我是不能出席葬礼了。我…那个…菊花…
Какая жалость... Боюсь, я не смогу прийти на похороны. Я... там... хризантемы...
篱菊
хризантемы у забора
这菊花朵儿少
на этой хризантеме мало цветов
采菊东篱下 悠然见南山. 东晋·陶渊明
Я собирал хризантемы у восточной ограды, когда взору предстала Южная гора
морфология:
хризантэ́ма (сущ неод ед жен им)
хризантэ́мы (сущ неод ед жен род)
хризантэ́ме (сущ неод ед жен дат)
хризантэ́му (сущ неод ед жен вин)
хризантэ́мой (сущ неод ед жен тв)
хризантэ́мою (сущ неод ед жен тв)
хризантэ́ме (сущ неод ед жен пр)
хризантэ́мы (сущ неод мн им)
хризантэ́м (сущ неод мн род)
хризантэ́мам (сущ неод мн дат)
хризантэ́мы (сущ неод мн вин)
хризантэ́мами (сущ неод мн тв)
хризантэ́мах (сущ неод мн пр)