худоба
身体消瘦 shēntǐ xiāoshòu, 干瘦 gānshòu
(身体)消瘦, 干瘪(与полнота“胖”、“丰满”相对); 〈方〉久病枯瘦, 骨瘦如柴, 面黄肌瘦
Какая худоба! 〈俗〉多么瘦的人！
болезненная худоба 病态的消瘦худоба, -ы[阴]〈旧, 方〉
(身体)消瘦, 干瘪(与полнота“胖”、“丰满”相对); 〈方〉久病枯瘦, 骨瘦如柴, 面黄肌瘦
Какая худоба! 〈俗〉多么瘦的人！
болезненная худоба 病态的消瘦худоба, -ы[阴]〈旧, 方〉
(1). = худдо;
. 灾难, 不幸, 倒霉
сотворить ~у
2. 贫
[罪犯]
1. 财产, 物品
2. 家畜
[阴]身体消瘦, 干瘦(与
полнота 相对)
болезненная худо 病态消瘦
(阴)身体消瘦, 干瘦(与
полнота 相对)
болезненная худоба 病态消瘦
身体消瘦, 干瘦(与
полнота 相对)
болезненная худоба 病态消瘦
[医]消瘦, 干瘦, 憔悴
слова с:
в русских словах:
обозначать
худоба резко обозначила кости - 瘦得骨头都突出来了
худо-бедно
Экспедиции нужно, худо-бедно, десять автомашин. - 勘察队至少需要十辆汽车.
недужный
Это был худой, совершенно лысый и недужный старик. (Салтыков-Щедрин) - 这是一个消瘦的, 秃顶又有病的老头.
мочься
Худо (或 плохо) можется. - 身体感到难受。
Худо (或 Плохо) можется. 身体不好.
щепка
худой как щепка - 骨瘦如柴
хуже
сравнит. ст. прил. худой II 1
и плохой, нареч. худо и плохо
худший
превосх. ст. от худой (плохой)
худой
1) (худощавый) 瘦 shòu, 偏瘦 piānshòu
худое ведро - 漏水的桶
худо
в дороге ему вдруг стало худо - 他在路上忽然觉得不舒服
это может кончиться худо - 这件事能有很不好的结局
не худо - 不坏
худо - бедно - 至少; 起码
худее
худой-2和 худо 1的比较级.
скелет
1) 骨胳 gǔgé; (человека тж.) 骷髅 kūlóu; (о худом человеке) 骨头架 子 gǔtou jiàzi
иссохший
2) (худой) 枯瘦的, 干瘦的, 憔悴的
высохший
2) (худой) 枯瘦[的] kūshòu[de], 瘦削[的] shòuxiāo[de]
в китайских словах:
病态消瘦
болезненный худоба; болезненная худоба
骨头架子
2) худоба; кожа да кости; ходячий скелет
消瘦使骨骼显露得非常清楚
Худоба резко обозначила кости
偏瘦
тощий, худой, худоба
толкование:
Iж. местн.
1) Имущество, скарб.
2) Домашний скот (обычно рогатый).
II
ж.
Внешний вид исхудавшего человека.
примеры:
瘦得骨头 都突出来了
худоба резко обозначила кости
你注意到这个枯瘦男人的原因不是胃痛，或者咳嗽，或者营养不良。而是你之前正好∗没有∗看见的东西。对于一个在城市荒野中躲藏了44年的人来说……
В этом изможденном старике тебя смущают вовсе не боли в животе, не кашель и не худоба. Для человека, который провел 44 года, скрываясь в городских джунглях...
морфология:
худо́бá (сущ неод ед жен им)
худо́бы́ (сущ неод ед жен род)
худо́бе́ (сущ неод ед жен дат)
худо́бу́ (сущ неод ед жен вин)
худо́бо́й (сущ неод ед жен тв)
худо́бо́ю (сущ неод ед жен тв)
худо́бе́ (сущ неод ед жен пр)
худо́бы́ (сущ неод мн им)
худо́б (сущ неод мн род)
худо́бáм (сущ неод мн дат)
худо́бы́ (сущ неод мн вин)
худо́бáми (сущ неод мн тв)
худо́бáх (сущ неод мн пр)