центральный
1) 中心[的] zhōngxīn [-de]
центральная точка - 中心点
центральная сила - 中心力
2) (находящийся в середине чего-либо)
3) (основной, самый существенный) 中心[的] zhōngxīn[de]
занимать центральное положение - 占中心地位
центральная задача - 中心任务
4) (руководящий) 中央[的] zhōngyāng[de]
центральный комитет - 中央委员会
центральный банк - 中央银行
центральная печать - 中央报刊
центральный телеграф - 中央电报局
5) (обслуживающий целую систему чего-либо)
•
1. (Иван.)岑特拉利内(伊万诺沃州)
2. (Калм.)岑特拉利内(卡尔梅克共和国)
3. (Кемер.)岑特拉利内(克麦罗沃州)
4. (Киров.)岑特拉利内(基洛夫州)
5. (Костром.)岑特拉利内(科斯特罗马州)
6. (Краснод.)岑特拉利内(克拉斯诺达尔边疆区)
7. (Моск.)岑特拉利内(莫斯科州)
8. (Ниж.)岑特拉利内(下诺夫哥罗德州)
9. (Нижний Новгород)岑特拉利内(下诺夫哥罗德市)
10. (Рязан.)岑特拉利内(梁赞州)
11. (Томск.)岑特拉利内(托木斯克州)
12. (Хабар.)岑特拉利内(哈巴罗夫斯克边疆区)
13. (Челяб.)岑特拉利内(车里雅宾斯克州)
1. 位于中心的, 中间的
центральный ая точка 中心点
центральный ое положение 中心位置
центральный район 中心区
центральный ая улица 中心大街
центральный нападающий 中锋
(6). центральный ая пешка(国际象棋) 中兵
Центральная Азия 中亚细亚
2. 中央的
центральный ое правительство 中央政府
центральный комитет 中央委员会
центральный ая власть 中央政权
центральный ая тюрьма 中央监狱
центральный ое планирование 中央的计划
центральный ые газеты 中央(机关)报
3. 主要的, 基本的
центральный ая роль 主要角色
центральный ая фигура 中心人物
центральный ая задача 中心任务
центральный ая мысль книги 书的中心思想
4. 集中的, 由一个中心控制的
центральный ое отопление 集中供暖系统(集中从一个锅炉向各处送暖气的供暖设备)
5. [用作]
центральная, -ой[ 阴]〈口语〉电话中心站
◇ (2). ружьё центрального боя 中央射效的枪
центральная нервная система 中枢神经系统
центральный угол〈 数〉圆心角
центральный цилиндр〈 植〉中柱
(6). Центральный аймак(蒙古) 中央省160°30′E, 48°00′N
(7). Центральный массив(法国) 中央高原3°10′E, 45°00′N[法语]
(8). Центральный остан(伊朗) 中央省51°00′E, 35°00′N
центральный 中心的, 中央的
中心的, 中央的, 核心的, 中枢的, -лен, -льна(形)
1. (只用全)中心的, 中间的; 核心的; 中枢的
~ые улицы города 城市中心大街
~ая точка 中心点
(3). центральный нападающий(足球, 冰球等的) 中锋
~ое отопление 集中供暖系统
2. (只用全)中央的
центральный комитет 中央委员会
центральный банк 中央银行
~ые газеты 中央机关报
3. 主要的, 基本的, 中心的
~ая мысль книги 书的中心思想
Центральная нервная система < 生理>中枢神经系统
Центральный угол < 数>圆心角; 中心角
Ружьё центрального боя 后膛猎枪
1. 1. 中心的; 中间的; 核心的
2. 中央的
3. 主要的; 基本的
2. 中央的
1. 同 центровой 解
2. 同 центровой 解
1. 同 центровой 解
2. 同 центровой 解
[形]центральный процессор [信息]中央处理器
核心的; 中间的; 中心的; 中央的; 基本的; 主要的; 中央的
1. 中心的, 中央的
2. 中枢的
центральный контроллер 中央控制器
центральный круг 中心圆
центральный меридиан 中央子午线
центральный метод проектирования 中心投影法
центральный пульт 中央操纵台
центральный регистр 中央寄存器
центральный угол 中心角
центральный хозяйственный район 中央经济区
центральная вычислительная машина 中央计算机
центральная диспетчерская 中心调度室
центральный яа лаборатория 中心实验室
центральная линия 中心线
центральная ось 中心轴, 中轴
центральная память 中央存储器
центральная сила 有心力
центральная симметрия 中心对称
центральная система обработки данных 中心数据处理系统
центральная смазка 中央分布润滑法
центральная точка 中心点
центральное положение 中心位置
центральное тело 中心体, 原始核
центральное управление 中央控制, 控制中心
центральное ядро 中心核
Высушиваемый материал перемещается в кольцевом пространстве между стенками барабана и центральной трубы. 待干燥的物料在转鼓壁和中心管壁之间的环形空间内移动
На центральном пульте управления предусмотрена телевизионная установка. 中央操纵台上规定设置电视控制装置
В идеале можно ожидать, что целый ряд заболеваний центральной нервной системы можно будет ликвидировать без применения лекарств. 在理想上可以期待中枢神经系统的多种疾病不用药物将可以根除
中心的; 中间的; 核心的|中央的|主要的; 基本的
中心的, 中央的; 中间的; 核心的; 中枢的
中心的, 中央的, 中枢的, 着丝粒的
中心的, 中央的; 中间的; 中枢的
中枢的; 中心的, 中央的; 中锋
中心的, 中央的, 集中的
①中心的, 中央的②中枢的
中心的, 中央的, 总的
中心的; 中央的中枢的
心的, 中心的
中心的中央的
中心的, 中央的
中心的, 中央的
中心的，中央的; 中心的，中央的，核心的，中枢的
в русских словах:
ГЦМСИР
Государственный центральный музей современной истории России
главный
3) (центральный) 中心[的] zhōngxīn[de]
ЦСП
(центральный сборный пункт) 中心选油站
ЦВО
中央军区 (Центральный военный округ)
ЦИНТИхимнефтемаш
(центральный научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований по химическому и нефтяному машиностроению) 石油和化学工业科技情报及技术经济研究中心科学研究所
ЦНИИТЭнефтехим
(центральный научно-исседовательский институт информации и техникоэкономических исследований нефтеперерабытывающей и нефтехимической промышленности) 石油制和石油化学工业情报及技术经济中心科学研究所
ЦБР
(Центральный банк России, Центробанк России) 俄罗斯中央银行
ЦНИИМФ
Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота
ЦАМО
(Центральный архив Министерства обороны) 国防部中央档案馆
ЦАПВ
(Центральный архив пограничных войск) 边防部队中央档案馆
ЦГАИПД
Центральный государственный архив историко-политических документов Санкт-Петербурга圣-彼得堡中央国家历史政治文献档案馆
процессор
1) (микропроцессор, микросхема) 处理器 chǔlǐqì; (центральный процессор) 中央处理器 zhōngyāng chǔlǐqì
комитет
центральный комитет партии - 党中央委员会
ЦППН
(центральный пункт подготовки нефти) 中心处理站
ЦБРФ
(Центральный банк Российской Федерации) 俄罗斯联邦中央银行
ЦУ
4) (центральный узел) 中心局
5) (центральное управление (в электронных вычислительных машинах))（电子计算机的）中央控制
7) (центральный универмаг) 中心百货商店
ЦВС
(Центральный военный совет /Китай/) (中国)中央军事委员会
ЦИМТНефть
(Центральный научно-исследовательский институт мехинизации и организации труда в нефтяной промышленностиии) 石油工业机械化和劳动组织中心科学研究所
ЦВУМ
(Центральный военный универсальный магазин) 中央军事百货商店
ЦИЭИ
(центральный институт экономических исследований) 中央经济研究所
Центробанк
(Центральный банк Российской Федерации) 俄罗斯联邦中央银行
ЦПС
(центральный пункт сбора) 中心选油站
ЦОС
4) (центральный отдел статистики) 中央统计处
ЦТП
(центральный тепловой парк) 中心供热站
ЦПИФ
(Центральный промышленно-инвестиционный фонд) 中央工业投资基金(会)
ЦВС КНР
(Центральный военный совет КНР) 中华人民共和国中央军事委员会
ЦПКБ
(центральный пост контроля безопасности) 中央安全监察站
ЦО
(центральный орган) 中央机关
ВЦСПС
Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов
в китайских словах:
总局
1) центральное бюро; главный офис; главное управление; главная контора
2) сокр. центральный почтамт (телеграф)
机关
总机关 главный (центральный) орган
总
1) главный, генеральный; основной, центральный, высший, верховный, важнейший
总火车站 центральный вокзал
弯心
центральный изгиб
中心反射层
центральный отражатель
中央湾
Центральный Залив (на Луне, лат. Sinus Medii)
中心市场
центральный рынок
正
4) основной, главный; центральный; официальный, парадный
正堂
1) главный (центральный) зал
室堂
жилое здание; жилище, дом (центральный покой и опочивальня)
柱干
[центральный] стержень; костяк; опора
恩瓜托区
окр. Центральный (Ботсвана)
中央省
1) аймак Туве, устар. Центральный аймак (Монголия)
中圻
Чунгбо (Центральный Вьетнам)
中区
центральный сектор, центральный район (города)
正中
1) zhèngzhōng самая середина, центр; центральный
中央处理机
центральный процессор (ЦП) (CPU)
正厅
1) главный (центральный) зал
中央银行
1) центральный банк (ЦБ), центробанк (Китайской Республики, Тайваня)
中枢化学感受器
центральный хеморецептор
枢
2) главный стержень; корень, ствол; главное, основное, суть, центральный вопрос; главный, основной, опорный
3) центральный аппарат, орган верховной власти; компетенция верховной власти; высшая власть; трон, двор; центральный, верховный
枢属 служебный персонал центрального аппарата
被盖中央束
анат. центральный покрышечный путь (лат. tractus tegmentalis centralis)
枢辖
1) самая суть (дела, сочинения), центральный (основной) момент, главная часть
华中
Центральный Китай (пров. Цзянсу, Чжэцзян, Аньхой, Цзянси, Хубэй и Хунань)
枢衡
кормило власти; центральный орган управления; центральная власть
己
2) кит. астр. цзи (шестой, центральный юго-западный сектор неба)
枢府
1) центральный аппарат государства; казна
总店
центральный (главный) магазин
枢庭
1) центральный орган власти
中共中央
сокр. ЦК КПК (Центральный комитет Коммунистической партии Китая)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: центр (1*), связанный с ним.
2) Находящийся, расположенный в центре (1*1).
3) Снабженный центром (1*2).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: центр (2*), связанный с ним.
2) Находящийся, расположенный в центре (2*3).
3) Объединяющий и координирующий какую-л. деятельность; руководящий, главный.
4) перен. Основной, наиболее существенный, наиболее важный.
примеры:
临床对照试验中心注册库
центральный регистр контролируемых клинических испытаний
抓住中心, 带动全面
ухватиться за центральный (ключевой) вопрос и тем самым продвинуть вперёд всё ([i]всю работу[/i])
央渎
центральный арык
总机关
главный (центральный) орган
总火车站
центральный вокзал
党中央委员会
центральный комитет партии
中央电报局
центральный телеграф
波斯尼亚和黑塞哥维那中央银行
Центральный банк Боснии и Герцеговины
阿拉伯联合酋长国中央银行
Центральный банк Объединенных Арабских Эмиратов
预防、管理和解决冲突机制中央机构；中央机构
Центральный орган Механизма Африканского союза по предупреждению, регулированию и разрешению конфликт
灾害管理能力中央登记册
центральный реестр сил и средств для организации работ в случае стихийных бедствий
纳米比亚中央收入基金
Центральный фонд поступлений для Намибии
利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会; 中央革命委员会
Центральный революционный совет Национально-патриотического фронта Либерии; Центральный революционный совет
1.协调中心 2.协调人 3.焦点
центральный пункт (элемент); координационный центр
科联理事会－教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会
Центральный комитет МСНС/ЮНЕСКО по изучению вопроса о целесообразности создания всемирной информационной системы
欧洲央行暂停向部分希腊银行提供流动性。
Европейский центральный банк приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам.
欧洲央行周三称，已停止向部分希腊银行提供流动性，因这些银行未能成功完成资本重整。
В среду Европейский центральный банк заявил, что уже приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам, так как эти кредитные организации не смогли успешно завершить рекапитализацию.
展览正门
Центральный вход в выставочный павильон
布略特中央委员会
Бурятский центральный комитет
无酒精饮料、啤酒及酒类酿造工业科学研究所
Центральный научно-исследовательский институт пивно-безалкогольной и винной промышленности, ЦНИИПБиВП
中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院
ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий
压缩机转子中心螺栓
центральный болт ротора компрессора
Cochrane临床对照试验中心注册库
Кокрановский центральный регистр контролируемых клинических испытаний
区，州，边疆区及共和国级销售合作单位可以联合会，协会形式来创始。
В форме ассоциаций или союзов могут создаваться районные, областные, краевые, республиканские союзы потребительских обществ, а также центральный союз потребительских обществ.
中央方面军
Центральный фронт
新西兰央行将隔夜拆款利率降至2.5%
Центральный банк Новой Зеландии снизил ставку предложения по межбанковским депозитам до 2, 5%
中部高光的3D效果
центральный глянцевый 3D-эффект
中央联邦管区
Центральный Федеральный Округ
总配电板盘
центральный распределительный щит
俄国防部中央档案馆
Центральный архив Министерства обороны РФ
马列主义研究所中央党务档案馆
Центральный партийный архив Института марксизма-ленинизма, ЦПА ИМЛ
联邦反间谍局中央档案馆
Центральный архив Федеральной службы контрразведки
海军中央国家档案馆
Центральный государственный архив Военно-морского флота, ЦГА ВМФ
俄罗斯联邦国防部中央物理技术研究所
Центральный физико-технический институт МО РФ, ЦФТИ МО РФ
(ЦПУ)中央控制台
центральный пульт управления
俄罗斯国防部中央科研试验院
Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны РФ, ЦНИИИИ МО РФ
工程兵部队中央科学研究与试验研究所
Центральный научно-исследовательский испытательный институт инженерных войск
战略导弹兵中央指挥所
центральный командный пункт ракетных войск стратегического назначения, ЦКП РВСН
苏联中央执行委员会
Центральный исполнительный комитет СССР
俄罗斯原子能部管理、经济与信息中心研究所
Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации Минатом России (ЦНИИатомформ)
中央仓库(总仓库)
центральный склад
共电电池(组)
центральный батарея
中央有色金属, 稀有金属与贵金属矿业勘探科学研究所(莫斯科)
ЦНИДИ центральный научно-исследовательский дизельный институт
伊朗工人及劳动者工会中央联合委员会(1944年加入世界工联)
ЦОСПИ Центральный объединенный совет профессиональных союз рабочих и трудящихся Ирана
中央浮筒(建网用)
центральный наплав
总指挥所(海军)
ЦКП центральный командный пункт
中心圆(机场跑道的标志圆圈)
центральный круг
环心(瞄准具十字线的)
центральный кружок сетки прицела
中心(核燃料)后处理厂
центральный завод переработки
中(央)盘
центральный диск
中机匣中(央)机匣
центральный корпус
中心电极中心(电)极
центральный электрод
中心元(素)
центральный элемент
中央黑色冶金情报所(黑色冶金工业部的)
ЦИИН ЧМ Центральный институт информации черной металлургии; ЦИИН ЧМ
电子计算机(电子计算机的)控制中心
центральный устройство управления
中央仓库(总仓库)总库
центральный склад
(蒙古)中央省
Центральный аймак
长度等于半径的弧所对的圆心角的大小就是弧度。
Радиан - это центральный угол, у которого длина дуги равна ее радиусу.
(靶场上的)统一时间系统中央计时设备
центральный прибор системы единого времени на полигоне
(中国)中央军事委员会
Центральный военный совет
瓦西里 列夫斯基中央运动场(保加利亚)
Центральный стадион имени Василия Левского
罗马尼亚战线、黑海舰队和敖德萨州苏维埃中央执行委员会
Румчерод, Центральный исполнительный комитет Советов Румынского фронта, Черноморского флота и Одессы
(燃料组件)中心燃料棒
центральный стержень
(足球, 冰球等的)中锋
центральный нападающий
(相邻)叶片中心线夹角
центральный угол между центровыми линиями двух соседних лопастей
(反应)堆容器封头中心碟形盘
центральный диск крышки корпуса реактора
(法国)中央高原(法语 Massif Central)
Центральный массив
(法国)中央高原
Центральный массив
中央控制站)
центральный пост управления ЦПУ
(伊朗)中央省
Центральный остан
中心{电}极
центральный электрод
中{央}机匣
центральный корпус
关于政府对欧洲央行施压的讨论没有任何事实依据
дискуссии о том, что правительства оказывают давление на Европейский центральный банк, не имеют под собой никаких фактических оснований
我问了一个问题：有了统一市场、统一货币和统一央行，那么建立欧盟财政部的构想还算异想天开吗？
Я задал себе вопрос: если бы существовали единый рынок, единая валюта и единый центральный банк, тогда идея создания Министерства финансов ЕС считалась бы такой же фантастической?
中央革命根据地（中央苏区）
Центральная революционная опорная база (Центральный советский район)
中心数据处理装置，中央数据处理机
централь (центральный блок) обработки данных
中央空气流体动力研究院
Центральный аэрогидродинамический институт (ЦАГИ)
中央航空发动机制造研究院
Центральный институт авиационного моторостроения (ЦИАМ)
中央航空燃料及润滑油研究院
Центральный институт авиационного топлив и масел (ЦИАТИМ)
心(瞄准具十字线的)
центральный кружок (етки прицела)
中心操纵台，中心控制站，中心管理站
ЦПУ центральный пост (пункт) управления
中央建筑施工组织、机械化和技术援助科学研究试验设计院
ЦНИИОМТП, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству
中心点, 顶尖式侧块
центральный остряк
厄运之槌（中心花园）奖励任务
Забытый город (центральный сад) – награда
中部魔血大锅
Центральный котел с оскверненной кровью
赶快行动，把所有受到感染的生物清除干净，并且把机械师斯蒂里格的被辐射过的齿轮拿回来交给我。
Уничтожь все, что заражено, и принеси мне центральный механизм Анжинера Паропуска. Поспеши!
它们也在寻求世界之柱中部碎片。它们会在我们同石头穴居人交战时发动进攻，令我们无法反击。
Им тоже нужен центральный фрагмент Столпа Мира. Если они нападут на нас во время нашей битвы с каменными троггами, мы не сможем дать им отпор.
我们可以堵漏堵上一整天，但只要中央阀门关着，我们就是在拖延一场剧烈的爆炸。
Если центральный клапан открыт, то мы можем весь день собирать нефть, но тем самым лишь отсрочим чудовищный взрыв.
假如我们想获得世界之柱的中部碎片，就要把石父救出来。
Если мы хотим отыскать центральный фрагмент Столпа Мира, то нужно спасти Отца-Скалу.
我们知道土灵之王拥有世界之柱的中部碎片。也许要是我们治好他的儿子，他会把碎片让给我们？
Мы знаем, что центральный фрагмент Столпа Мира находится у Отца-Скалы. Может быть, если мы вылечим его сына, король отдаст нам фрагмент?
我把巨石之炉的钥匙交给你。有了它，你就可以打开我家的宝库，拿到世界之柱的中部碎片。
Я вручаю тебе ключ от Каменного очага. Им ты сможешь открыть сейф в моем доме, где и найдешь центральный фрагмент.
勇士，去一趟大步道吧。寻找愿意加入我们的人，并且告诉他们，逃跑的时机已经到了。
Отправляйся на Центральный променад, <герой/защитница>. Найди тех, кто хочет примкнуть к нам, и передай им, что пора бежать.
雕像需要一片中央焦镜。女巫会喜欢使用动物颅骨作此用途，但就你的任务而言，你需要效力更强的某样东西。
У чучела должен быть центральный фокусирующий элемент. Ковен обычно использует для этого разные черепа животных, но тебе нужно что-то гораздо мощнее.
<你端详神龛时发现，中间的宝石显然已经被严重破损，需要替换。
<Вы осматриваете алтарь и понимаете, что его центральный самоцвет покрыт глубокими трещинами и нуждается в замене.
这下，启动中央机关的条件，应该就凑齐了。
Теперь можно активировать центральный механизм.
中央基金委员会
Центральный комитет фондов
这里曾经可以用来进到城堡的大厅。看样子是被我父亲封起来了。
Этот проход вел в центральный зал замка. Похоже, мой отец его запечатал.
这些石柱很显然是这个区域的重点。我们得设法跟它们互动。
Несомненно, эти статуи - центральный элемент помещения. Должен быть какой-то способ воздействовать на них.
中间的那块紫水晶代表希思特神树，阿尔贡蜥人生命中永恒的圣地。
А центральный - это Хист, сущность, которую все аргониане считают священной частью своей жизни.
将水晶放在仪器中间，然后我们可以开始调焦的过程了。
Помести кристалл в центральный аппарат, и мы начнем его фокусировать.
墙上最中间的位置描述了奥杜因的战败。
Центральный сюжет Стены - победа над Алдуином.
морфология:
центрáльный (прл ед муж им)
центрáльного (прл ед муж род)
центрáльному (прл ед муж дат)
центрáльного (прл ед муж вин одуш)
центрáльный (прл ед муж вин неод)
центрáльным (прл ед муж тв)
центрáльном (прл ед муж пр)
центрáльная (прл ед жен им)
центрáльной (прл ед жен род)
центрáльной (прл ед жен дат)
центрáльную (прл ед жен вин)
центрáльною (прл ед жен тв)
центрáльной (прл ед жен тв)
центрáльной (прл ед жен пр)
центрáльное (прл ед ср им)
центрáльного (прл ед ср род)
центрáльному (прл ед ср дат)
центрáльное (прл ед ср вин)
центрáльным (прл ед ср тв)
центрáльном (прл ед ср пр)
центрáльные (прл мн им)
центрáльных (прл мн род)
центрáльным (прл мн дат)
центрáльные (прл мн вин неод)
центрáльных (прл мн вин одуш)
центрáльными (прл мн тв)
центрáльных (прл мн пр)
центрáлен (прл крат ед муж)
центрáльна (прл крат ед жен)
центрáльно (прл крат ед ср)
центрáльны (прл крат мн)