цитра
ж муз.
三角琴 sānjiǎoqín
(阴)齐特拉琴(古希腊的一种弦乐器). (见附图9-11
-ы[阴]齐特拉琴(古希腊的一种弦乐器)
[音]齐特尔(琴)
齐特拉琴, 三角琴
-ы[阴]齐特拉琴(古希腊的一种弦乐器)
[音]齐特尔(琴)
齐特拉琴, 三角琴
слова с:
в китайских словах:
洋琴
2) цитра (в Китае и Корее)
齐特琴
муз. цитра
木瑟
китайская цитра с 25 или 16 струнами; деревянный сэ
瑟琴
1) сэ и цин, гусли и цитра
寒玉
3) цитра; лютня
六一
六一[居士] [Отшельник ученый] «Шестеро по одному» (последний литературный псевдоним-девиз Оуян Сю, расшифрованный им так: «один десяток тысяч цзюаней моей библиотеки, да одна тысяча цзюаней книги моей о старинной эпиграфике, да цитра одна, да шахматы одни, да кувшин с вином всегда один, да я, старый, один средь них ― вот мы и шестеро по одному»)
丝桐
муз. цитра
铜琶铁板
медная цитра, железный медиатор [нужны, чтобы пропеть эту песню] (обр. в знач.: богатырский, патетический, непревзойденной силы; о сочинении)
桐君
поэт. цитра (цинь)
筝
1) чжэн, китайская цитра (струнный щипковый инструмент в 13 или 16 струн)
槁梧
поэт., муз. цинь, цитра
琴瑟
1) цинь и сэ, цитра и гусли
琴书
1) сказы под аккомпанемент циня (цитры)
2) цинь (цитра) и книга (неразлучные спутники ученого)
琴
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
委怀在琴书 отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам
爱琴 любить цитру
递钟
* дичжун (знаменитая 琴 цитра древности); замечательный музыкальный инструмент
修营
2) * муз. цитра Сюин (из знаменитых)
轧筝
2) десятиструнная цитра (дин. Цин)
鸣琴
1) играть на цине (цитре)
2) звонкий цинь, звонкая цитра
丝
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
人琴
человек и его цитра [умирают вместе] (обр. в знач.: глубокая скорбь об умершем: цитра будто бы перестает звучать правильно после смерти владельца)
素琴
поэт. цитра без струн, замолкшая цитра
人筝
кит. муз. * многострунная (12-струнная) цитра
弦管
цитра и флейта; струнные и духовые инструменты
秦筝
муз. циньская цитра (в 12, также 13 струн, была изобретена 蒙恬 в княжестве Цинь)
人琴俱亡
человек и его цитра умирают вместе, обр. в знач.: со скорбью вспоминать о покойном при виде оставленной им вещи, испытывать горе при виде вещи умершего
爨桐
цинь, цитра (назв. по преданию об инструменте, удачно изготовленном из обгоревшего тунгового полена Цай Юном 蔡邕, 2 в.)
日本筝
муз. кото, японская цитра
长离
2) большая цитра
齐特拉琴
цитра
准
5) * чжунь (музыкальный инструмент, 13 струнная цитра)
толкование:
ж.Струнный щипковый музыкальный инструмент в виде плоского треугольного ящика с натянутыми на нем струнами, которые приводятся в действие щипком или специальными наперстками.
примеры:
你现在懂齐特琴比鲁特琴好在哪里了吗？
Теперь-то понимаешь, чем цитра лучше простой лютни?
морфология:
ци́тра (сущ неод ед жен им)
ци́тры (сущ неод ед жен род)
ци́тре (сущ неод ед жен дат)
ци́тру (сущ неод ед жен вин)
ци́трой (сущ неод ед жен тв)
ци́трою (сущ неод ед жен тв)
ци́тре (сущ неод ед жен пр)
ци́тры (сущ неод мн им)
ци́тр (сущ неод мн род)
ци́трам (сущ неод мн дат)
ци́тры (сущ неод мн вин)
ци́трами (сущ неод мн тв)
ци́трах (сущ неод мн пр)