шероховатый
1) 不光滑的 bùguānghuáde
шероховатая бумага - 不光滑的纸
2) перен. 生硬的 shēngyìngde
шероховатый стиль - 生硬的文体
(副шероховато)
1. 有些不平的, 不光滑的; 〈转〉不细致的, 有缺陷的, 不够完善的; (语言、文件)生硬的, 晦涩的, 不流畅的, 不通顺的
шероховатый пол 不大平的地板
шероховатый ая бумага 不光滑的纸, 麻麻拉拉的纸
шероховатый ая картина 有些粗糙的绘画
шероховатый ые выражения 不通顺的语句
шероховатый стиль 晦涩的文体
шероховатый ые стихи 生硬的诗句
2. 〈转〉充满艰辛的, 有波折的, 不平坦的; 不大顺利的, 不大融恰的, 别别扭扭的
шероховатый ая жизнь 坎坷的一生
шероховатый ые отношения 不大融洽的关系
шероховатый человек 挺别扭的人
粗糙的, 不光滑的, -ат(形)
1. 不平滑的, 有点粗糙的
шероховатый пол 不平滑的地板
~ая бумага 有点粗糙的纸
2. <转>粗糙的, 生涩的, 不流畅的(指语言, 文体等)
~ое изложение 不流畅的叙述
3. <转>有些摩擦的, 有点不和的, 有些误会的
~ые отношения 不融洽的关系. ||
1. 有些不平的; 不光滑的; 不细致的; 生硬的
2. 充满艰辛的; 不平坦的; 不大融洽的; 别别扭扭的
不光滑的; 不细致的; 生硬的; 有些不平的; 别别扭扭的; 不大融洽的; 不平坦的; 充满艰辛的
不光滑的, 粗糙的(表面); 生硬的; 不流畅的
[形]粗糙的, 粗面的, 毛面的, 不光滑的
粗糙的, 不平滑的
粗糙的, 不光洁的
粗糙的，不光滑的
粗糙的, 不平的
粗糙的, 毛面的
粗糙的，不光洁的
слова с:
абсолютная шероховатость
величина абсолютной шероховатости
влияние шероховатости
газовая шероховатость
коэффициент шероховатости
образец шероховатости
относительная шероховатость
полоса шероховатости
придание шероховатости
указатель шероховатости
шероховатая труба
шероховатость
шероховатость поверхности
эквивалентная шероховатость
шерохование
в русских словах:
грубый
2) (жесткий, шероховатый) 粗糙的 cūcāode
в китайских словах:
桔皮样
в виде апельсиновой корки; бугристый; шероховатый
崎岖不平的
шероховатый, шершавый, неровный, труднопроходимый, обрывистый
坑纹
шероховатый узор (ткань; материал)
高鳍骨鳂
крупноперый шероховатый кандиль (лат. Ostichthys hypsipterygion)
糙枝金丝桃
бот. зверобой шероховатый (лат. Hypericum scabrum)
骨鳂
шероховатый кандиль
锐鳞环柄菇
лепиота острочешуйчатая, зонтик острочешуйчатый, зонтик шероховатый (лат. Lepiota acutesquamosa)
舛错
2) неровный; шероховатый; изломанный
奇涩
странный и шероховатый, неуклюжий
粗涩
шершавый, шероховатый
粗糙
1) необработанный, грубый; шероховатый, шершавый; примитивный; недоделка
2) тех. шероховатость
粗
2) необрушенный (рис) ; шероховатый, шершавый; неотделанный; с неровной поверхностью; непродуманный, поверхностный, незрелый; вчерне, начерно
拉巴
3) сев.-вост. диал. неровный, шероховатый, неотшлифованный
涩
1) шероховатый, негладкий
空气动力学粗糙流
аэродинамический шероховатый поток
间关
5) негладкий, шероховатый, неуклюжий (о языке, стиле)
粗糙表面反射器
шероховатый отражатель
紾
грубый, шероховатый, грубой структуры
老牛之角紾而昔 рога у старого буйвола имеют грубое строение и шероховатую поверхность
有点粗糙的纸
шероховатый бумага; шероховатая бумага
皱皱巴巴
неровный, шершавый, шероховатый
日本骨鳂
японский шероховатый кандиль (лат. Ostichthys japonicus)
皴
1) потрескаться, лопнуть; потрескавшийся, заскорузлый, шероховатый, обветренный
伤纹剑
Шероховатый клинок
糙
1) грубый, необработанный; негладкий, шероховатый; низкосортный; примитивный, упрощенный; аляповатый; небрежный; неотесанный, невоспитанный
纸面太糙 бумага слишком груба (шероховата)
生硬
1) шероховатый, ломаный, грубый
浅率
поверхностный, неглубокий, несерьезный; шероховатый
崎岖不平
шероховатый, шершавый, неровный, труднопроходимый, обрывистый
麻
6) неровный, шероховатый
这种纸一面光, 一面麻 эта бумага с одной стороны глянцевитая, с другой ― шероховатая
不光滑
шероховатый, шершавый
蛇蓝
бот. соломоцвет шероховатый (Achyranthes aspera L.)
暗色灯笼鱼
шероховатый миктоф (лат. Myctophum asperum)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Имеющий мелкие неровности на поверхности; негладкий.
2) а) перен. Заключающий в себе какие-л. изъяны.
б) Затрудненный чем-л.
примеры:
生硬的文体
шероховатый стиль
这张纸一面光, 一面麻
этот лист бумаги с одной стороны гладкий, с другой - шероховатый
一块质地密实粗糙的石头，可以把钝了的刀刃磨得锋利无比。
Прочный шероховатый камень, который даже тупое лезвие заточит до восхитительной остроты.
морфология:
шероховáтый (прл ед муж им)
шероховáтого (прл ед муж род)
шероховáтому (прл ед муж дат)
шероховáтого (прл ед муж вин одуш)
шероховáтый (прл ед муж вин неод)
шероховáтым (прл ед муж тв)
шероховáтом (прл ед муж пр)
шероховáтая (прл ед жен им)
шероховáтой (прл ед жен род)
шероховáтой (прл ед жен дат)
шероховáтую (прл ед жен вин)
шероховáтою (прл ед жен тв)
шероховáтой (прл ед жен тв)
шероховáтой (прл ед жен пр)
шероховáтое (прл ед ср им)
шероховáтого (прл ед ср род)
шероховáтому (прл ед ср дат)
шероховáтое (прл ед ср вин)
шероховáтым (прл ед ср тв)
шероховáтом (прл ед ср пр)
шероховáтые (прл мн им)
шероховáтых (прл мн род)
шероховáтым (прл мн дат)
шероховáтые (прл мн вин неод)
шероховáтых (прл мн вин одуш)
шероховáтыми (прл мн тв)
шероховáтых (прл мн пр)
шероховáт (прл крат ед муж)
шероховáта (прл крат ед жен)
шероховáто (прл крат ед ср)
шероховáты (прл крат мн)