язык не повернётся сказать

有话说不出口, 难于开口

слова с:

в русских словах:

у меня язык не повернется рассказать ему об этом - 给他讲这件事, 我讲不出来

в китайских словах:

язык не повернется сказать

язык не повернется сказать

у меня язык не повернется сказть об этом; мне неловко об этом сказать; мне неудобно об этом сказать

язык не поворачивается сказать, трудно высказаться, стесняться сказать

слово вертится на языке, так и хочется сказать

отнялся язык; онеметь (напр. от смущения); не в состоянии сказать ни слова

диал. соскочить с языка; вырвалось; проговориться, сказать лишнее

язык не ворочается; язык не поворачивается; трудно сказать; не решаться сказать

трудно высказать, сложно произнести; обр. язык не поворачивается сказать

1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идет с языка; не в состоянии продолжать [говорить]

1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идет с языка; не в состоянии продолжать [говорить]

язык не поворачивается; трудно сказать; не решаться сказать

扭转身来把话讲 повернуться всем телом [сюда] и сказать свою речь

примеры:

谁也说不出口

ни у кого не повернется язык сказать