неспортивное поведение - 违犯体育道德的行为, (运动员的)不君子行为

君子不为盗

благородный человек не совершает краж

君子正而不他

совершенный человек справедлив (правдив) и не двуличен

君子…敬而不巩

совершенный человек... почтителен, но бесстрашен

君子正而不佗

совершенный человек нравствен и не бывает скверным

君子宽而不慢

совершенный человек великодушен, но не нерадив (не небрежен)

君子不重则不威

если совершенный человек не солиден, то он не авторитетен

君子贞而不谅

совершенный человек твёрд [в своей правоте], но не упрям

君子群而不党

совершенный человек общителен, но не пристрастен [ни к кому]

君子谋道, 不谋食

совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище

君子不施其亲

конф. совершенный человек не отказывается от своей родни (от своих родителей)

君子忧道不忧贫

благородный человек боится за мораль, а не за бедствие

君子惠而不费

совершенный человек добр, но не расточителен

君子恭而不难

coвершенный человек почтителен без низкопоклонства

君子矜而不争

совершенный человек держится строго, но без ссоры [с другими из-за материальных благ]

不折不扣的伪君子

законченный лицемер

君子周急不继富

совершенный человек помогает нуждающимся, но сам не приумножает богатства

君子...可欺, 不可罔也

совершенного человека можно обмануть, но нельзя совсем сбить с толку

君子不欲多上人

совершенный человек не любит часто показывать своё превосходство над другими

君子动口不动手。

Говорите ртом.

君子不以绀緅饰

совершенный человек (Конфуций) не обшивал багряным шёлком ворот и рукава платья

君子不以言举人 不以人废言.

Благородный муж не возносит человека только за его слова; но не отказывается верить в истину, только потому что ее произнес неугодный

君子周而不比, 小人比而不周

совершенный человек всеобъемлющ и не бывает пристрастным, мелкий человек пристрастен и не бывает всеобъемлющим

奸言虽辩, 君子不听

еретические речи, будь они уснащены всеми прикрасами, совершенный человек слушать не будет

君子不受嗟来之食

благородный человек не принимает подачек

君子所敬而小人所不

то, что почитает совершенный человек и что презирает мелкий человечишко

我主张君子动口不动手。

Я считаю, что благородный человек сражает словом, а не кулаком.

君子成人之美 不承人之恶.

Благородный муж помогает человеку, делающему добро, но отказывается помогать тому, кто творит зло

人不知而不愠, 不亦君子乎？

и не совершенный ли человек тот, кого люди не знают, а он на это не обижается?

天下之君子与谓之不祥

во всей Поднебесной достойные мужи единодушно считают это предвестием несчастья

君子疾没世而名不称焉

совершенный человек мучается тем, что когда он покинет мир, его имя там поминаться не будет

*商君曰: 子不说吾治秦与

правитель области Шан сказал: вы недовольны, что я упорядочил управление царством Цинь?

古之君子, 交绝不出恶声

совершенные люди древности не пускали дурных слухов о тех, с кем порвали дружбу

君子报仇，十年不晚。

Месть может подождать.

君子不出门，能知天下事

Благородный человек не выходя из дома может знать обо всех вещах в Поднебесной.

是故君子不自大其事, 不自尚其功

поэтому совершенный человек не восхваляет свои деяния и не превозносит свои заслуги

君子不以一日使其躬儳焉

благородный человек ни на один день не позволяет себе нарушить порядок

(多指不必笔录的)君子协定

джентльменз агримент

圣人吾不得而见之矣; 得见君子斯可矣

совершенно мудрого человека мне видеть не приходилось (не удавалось); хорошо, если я мог увидеть благородного

那个年轻人的瘾君子沉默不语。

Юный спидпанк молчит.

酒鬼和瘾君子——那不是我的同伴嘛！

Пьяницы и вырожденцы — моя команда!

君子易事而难说也; 说之不以道, 不说也; 及其使人也, 器之

служить совершенному человеку легко, но угодить ему трудно; если угождать ему не в соответствии с высокими принципами, он не будет доволен; что же касается того, как он пользуется людьми, ― то он ставит их по их способностям

君子所性, 虽大行不加焉, 虽穷居不损焉, 分定故也

то, что составляет природу совершенного человека, не усиливается, хотя бы он действовал широко, и не уменьшается, хотя бы он жил в бедности,- ибо так определено ему от рождения

阿瓦拉克说君子报仇十年不晚。他说得不对。

Аваллакх считает, что мстить следует на холодную голову. Он ошибается.

只愿君子不弃，莫使金樽玉馔空与夜风。

«Не дайте вкусной еде и жару красавиц остыть на ночном ветру...»

要是她不是一个瘾君子，她应该会很擅长这活。

Она бы прекрасно подошла для этой работы, если бы ей не нужны были тонны марихуаны, чтобы нормально функционировать.

但我可以。不管是什么情况，我都痛恨伪君子。

А мне - нет. Не выношу лицемерия, чем бы ни было оно вызвано!

或问孔子: «知其道之不用也, 则载而恶乎之?» 曰: «之后世之君子!»

Некто спросил Конфуция: «Раз ты знаешь, что твоё учение неприменимо, ― то кому ты, начав, его оставляешь?» Тот ответил: «Оставляю совершенным людям будущих поколений!»

你说对了，不管是什么情况，我都痛恨伪君子。

Точнее и не скажешь. Не выношу лицемерия - ни при каких обстоятельствах!

随便编个说法吧，这个瘾君子绝对分辨不出来。

Просто придумай что-нибудь. Этот спидпанк все равно ничего не поймет.

他俩虽是好朋友、来往却不多、正是君子之交淡如水。

Они оба хорошие друзья, несмотря на то, что мало общаются. И вправду дружба благородных людей проста как вода.

真可惜，我可以好好满足她的呀。不过君子不夺人所爱。

Жаль, конечно, я бы сам ей с удовольствием занялся. Но другу я свинью подкладывать не стану.

我还真不知道∗瘾君子调频∗还有音乐会系列节目。

Не знал, что „Спидпанк fm” транслирует концерты.

你说什么呢？我不是个瘾君子，别∗开玩笑∗了！

Ты о чем? Что за ∗бред∗, я не наркоман!

*学而时习之不亦说乎? 有朋自远方来不亦乐乎? 人不知而不愠不亦君子乎?

научившись ежечасно применять это на практике (упражняться в этом) — разве это не радостно? когда есть друг, прибывший из далёких стран, — разве это не весело? когда люди тебя не знают, а ты не чувствуешь обиды на это, — тогда не совершенный ли ты человек?

子曰：「君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过则勿惮改。」

Учитель сказал: « Если благородный муж не ведет себя с достоинством, он не имеет авторитета, и, хотя он и учится, его знания не прочны. Стремись к преданности и искренности; не имей друзей, которые бы уступали тебе [в моральном отношении]; совершив ошибку, не бойся ее исправить».