知其一,不知其二

знать только одну сторону дела; не иметь ясного представления [о целом]

知其一不知其二

знать одно (одну сторону дела), но не знать другого (другой стороны дела); не иметь полного представления (понимания)

见其一便知其二

Пали мои враги...

见其一，便知其二

Пали мои враги...

不知其本

не знать его (явления) первоистоков

*不知其邮

не сознавать своих ошибок

不知其秩

неизвестно было, в каком порядке [сажать гостей]

情不知其义

[я] действительно не понимаю, в чём тут смысл

其知不足称

о его знаниях, не стоит и говорить

知其然，不知其所以然

know the hows but not the whys

知其然, 不知其所以然

знать факт явления, но не знать его причины; знать, что так, но не знать, почему так;

深知其不能行

глубоко понимать, что осуществить это невозможно

不知其稼之疏

не знать, что полных колосьев у них (земледельцев) немного

不知其中甘苦

не знать, в чем трудности

不知其民疾,则民疾

если он (правитель) не знает страданий народа, то народ чувствует ненависть [к нему]

食而不知其味

принимать пищу и не чувствовать её вкуса

多见其不知量也

[он] лишь показывает, что не знает меры [своих способностей]

知其不可而为之

знать, что это невозможно, но отстоять так поступать

我知其不市恩也

я знаю, что он не торгует милостями

人而无信, 不知其可

не знаю, на что годен человек, которому нельзя верить (Конфуций)

不晓得迪杰斯特拉知不知道霍桑二世跟瑞达尼亚人在打交道？

Интересно, а Дийкстра знает, что Младший сговорился с реданцами?

人而无信 不知其可也.

Если между людьми нет доверия, не знаю, как они могут что-то делать

诸侯是以知其不遂霸也

поэтому местным князьям стало ясно, что не быть ему гегемоном

知其不可而为之，愚不可及也。

To know it’s no use, but keep on doing it -- there can be no greater folly than this.

孔子生不知其父若姆匿之

Конфуций от рождения не знал, кто был его отец, — его собственная мать скрывала это