不确定性

bùquèdìngxìng

неопределённость

bù què dìng xìng

uncertainty; nondeterminacy

bùquèdìngxìng

indeterminacy; uncertainty

indeterminacy; non-determinacy; uncertainty

в русских словах:

недостоверность 不确定性, 不确定度, 测不准

неопределенность прогнозной эффективности 预测结果的不确定性

статическая неопределимость 静态不确定性

техническая неопределённость 工程不确定性

примеры:

不确定性与测深法组合估计

суммарная погрешность оценки батиметрических данных

海洋边界和外部界限的准确性与不确定性问题国际会议

International Conference on Accuracies and Uncertainties in Maritime Boundaries and Outer Limits

不确定性有限自动机

nondeterministic finite automation

最大平均不确定性原理

maximum average uncertainty principle

不确定性的

probabilistic

不确定性的时间分辨率

time resolution of uncertainty

概率的不确定性

probabilistic uncertainty

目标的不确定性

uncertainty of objective

通货膨胀的不确定性

inflation uncertainty

根据砰砰不确定性原理，你牌库中的卡牌直到被抽出前，都处于叠加态。

Согласно принципу неопределенности Бума, карты находятся в суперпозиции, пока их не достанут из колоды.

地平线的诱人之处，正在于充满不确定性与潜力。

Горизонт манит неопределенностью и широтой возможностей.

不确定性自有其诱人之处。

В неопределенности есть своя прелесть.

墨瑟·弗雷企图杀掉你们两个，他背叛了公会，杀害了加卢斯，让我们的未来充满了不确定性。他必须得死。

Мерсер Фрей пытался убить вас двоих, он предал Гильдию, убил Галла и поставил под сомнение наше будущее. Он должен умереть.

这个动作里好像包含着∗某些∗不确定性，是吗？像那样抚平面料，就好像在寻求某种确认……

Как будто неуверенности штрих — как будто она ищет подтвержденья словам в движении.

我们相信，关键是要对意义本身持开放态度，即使承认存在着巨大的不确定性，但现在这仅代表我们自己的观点。

Мы полагаем, что оптимальное решение в том, чтобы оставаться открытыми для понимания даже среди полной неопределенности. Но сейчас мы говорим только за себя.

只要别说你没找到∗任何∗答案。这种不确定性让她备受煎熬。

Только не говори, что у тебя ∗вообще∗ нет ответов. Неопределенность ее убивает.

欧洲的竞争法尤其允许政策制定者随意干涉，从而增加了不确定性，破坏了财富的创造并且损害了消费者的利益。

Европейский закон о конкуренции в особенности позволяет высокопоставленным чиновникам вмешиваться по своему усмотрению, увеличивая неуверенность и подрывая создание богатства и благосостояние потребителей.

面对这样的不确定性，市场就冻结了。

Перед лицом такой неуверенности рынки застыли.

气候变化问题上的不确定性和行动

Неопределенности и действия по предотвращению изменений климата

偶然性取决于机会的情形；不确定性

The condition of being dependent on chance; uncertainty.

你可挺会玩儿啊，姑娘。我喜欢不确定性。我们开始吧。

Вижу, ты из тех, кто не прочь поиграть, красотка. Что ж, шансы мне нравятся. Давай сыграем.

正因为有了这台机器，我们才能将我们的方法与异星生物不确定性相融合。我如果放任不管，它便会产生相对我们计划的方程的不可逆转偏差。

Слава Машине, что мы скоординированы в нашем подходе к переменной "инопланетяне". Если ее игнорировать, она внесет непоправимые изменения в наши уравнения.

「人生中最珍贵的东西就是不确定性。有了残缺和遗憾，人生才会变得精彩，也才会让人觉得还有成长的空间。」

Самое ценное в жизни - это ее неопределенность. Незавершенность добавляет интереса и оставляет пространство для роста.

我很欣慰你能对异星生物持友好态度，因为他们身上的不确定性之于我们改造这个星球的计划方程至为重要。

Я испытываю огромное облегчение от того, что вы установили дружеские отношения с инопланетянами. Эта переменная критически важна в наших уравнениях, описывающих оптимизацию планеты.

系统广播：反应堆爆炸不确定性紧急先决预案启动：此工厂将于 2 分钟内自毁。

Запущен протокол уничтожения реактора в экстренной ситуации: комплекс самоликвидируется через две минуты.

пословный:

不确定	确定性
bùquèdìngнеопределённый	quèdìngxìngдостоверность, определенность