阻止鹰身人袭击的唯一办法只能是摧毁她们的指挥锁链。这些鹰身人的首领是不知畏惧的巫翼杀戮者。如果干掉她们，其余的鹰身人就不足为惧了。

Единственный способ остановить гарпий-налетчиц – уничтожить тех, кто ими командует. Гарпии подчиняются душегубкам из стаи Зачарованного Крыла. Если убить душегубок, то и с остальными справиться не составит труда.

「远隔数哩就能听到吼声的巨兽不足为惧。反而是悄无声息，只在攻击时才会现身的隐蔽晶角兽才需要担心。」 ～全知利艾尔

«Не бойся исполина, которого слышно за много миль. Бойся крадущегося фелидара, которого можно заметить только в момент нападения». — Риэлль, Вечномудрая

「从下方攻击这些野兽，它们的力量便不足为惧。」 ～玛甘屠夫，伊埃多的沃娜

«Убить тварей под ними — и их силы как не бывало». — Вона из Йедо, Маганская Живодерка

精灵有句老话“任何已知物种都不足为惧”。因此野猪经常被认为是安全无害的动物，仅仅因为它们的长相跟普通家猪有几分相似。翼手龙和蝎尾狮都还在肆虐，我们干嘛怕一头多长了几根毛的猪呢？

Эльфы гордятся своей пословицей: "Мы не боимся известного". Поэтому от диких кабанов часто отмахиваются, поскольку они так похожи на домашних боровов (Sus scrofa domesticus) и, следовательно, безобидны. Разве стоит бояться покрытой мехом свиньи, когда просторы наших земель бороздят виверны и мантикоры?

绵羊领导的狮群不足为惧，真正让人恐惧的是狮子领导的羊群。

Я не боюсь армии львов, возглавляемой бараном. Я боюсь армии баранов, возглавляемой львом.

(见 На миру и смерть красна)
[直义] 有人共患难, 死也不足惧.

на людях и смерть красна

「黑暗并不足惧； 该提防的是掩蔽其中之物。」 ～可敬的修行僧睿明

"Не бойтесь тьмы. Бойтесь того, что она скрывает". — Ремин, почтенный монах

不足为虑

не заслуживать беспокойства (хлопот)

不足为法

нельзя брать за образец

不足为外人道

не стоит говорить посторонним

口说不足为凭

устное заявление не может служить доказательством

这是不足为奇的。

Тут нечему удивляться.

他的话不足为凭。

What he says is not admissible as evidence.

这本来就不足为奇

это, вообще говоря, неудивительно

平常的事!; 不足为奇!

дело житейское! удивляться нечему

(用作谓)平常的事(不足为奇)!

Дело житейское!

书本上讲的也有不足为训的。

What is stated in books is not always true.

有净化污秽的力量也不足为奇呢。

Неудивительно, что она способна очищать от скверны.

孩子们喜欢去农场玩是不足为怪的。

It is no wonder that the children love to visit the farm.

连海市蜃楼都不足为奇,那什么才算是天下奇观呢?

Если даже миражи не чудо, что же тогда чудо?

你的力量十分强大，死亡领主，不过个人的力量不足为凭。

Твоя сила велика, <владыка смерти/владычица смерти>, но одной лишь силы недостаточно.