专有的特权

исключительная привилегия

примеры:

捕捞份额；有限捕捞特权；专有捕捞特权

catch-share; Limited Access Privilege; Dedicated Access Privilege

只有专利证特有人有权使用发明成果。

Только патентовладелец вправе распоряжаться результатами (запатентованного) изобретения.

专利的专有权

exclusive rights in a patent

国家专有的土地所有权

исключительное (монопольное) право собственности государства на землю

享有特权

пользоваться привилегией

有特权的

privileged

有特权的认购

privileged subscription

享有特权; 享受[特别]优待; 享受优惠

пользоваться привилегиями

пословный:

专有	有的	特权
zhuānyǒu монопольно владеть, иметь в монопольном владении; присваивать; монопольное обладание, исключительная собственность; исключительный, монопольный; собственный	yǒude 1) имеется, бывает; есть 2) кое-кто, некоторые	tèquán исключительное право, привилегия; прерогативы, льготы