企业家精神和中小企业发展方案

Программа развития предпринимательства и мелких и средних предприятий

国际手工业和中小企业协会

Международная ассоциация ремесленников и владельцев мелких и средних предприятий

转型发展中国家中小企业发展区域间讲习班

Межрегиональный семинар по развитию мелких и средних предприятий в развивающихся странах с переходной экономикой

中小企业利用无害环境技术专家会议

совещание экспертов по экологически безопасным технологиям (ЭБТ) для мелких и средных предприятий (МСП)

向中小企业技术转让厂级合作方案

Программа сотрудничества на уровне предприятий в области передачи технологии мелким и средним предприятиям

世界中小企业会议－迈向2000年

Всемирная конвенция мелких и средних предприятий - к 2000 году

公司股份进入全国中小企业股份转让系统

акции компании входят в системы передачи средних и малых предприятий всей страны

巴尔干中小型企业合作中心

Балканский центр по вопросам сотрудничества между малыми и средними предприятиями

扶上马、送一程
【例】中小微企业大有可为，要扶上马、送一程。

подсаживать на коня и проводить в первый путь
У средних, мелких и микропредприятий большие перспективы, поэтому их нужно, подсаживая, так сказать, на коня, и провожать в первый путь.

限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约

Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю

伊比利亚－美洲中小型企业机构间合作方案

Иберо-американская программа межорганизационного сотрудничества в сфере мелких и средних предприятий

亚太中小型企业转让无害环境技术专家组会议

совещание группы экспертов стран азиатско-тихоокеанского региона по передаче экологически безопасных технологий мелким и средным предприятиям

并吞小企业

swallow up small enterprises

小型企业中一种常见的定价做法是采用制造商建议的零售价。

A common pricing practice among small businesses is to follow the manufacturer’s suggested retail prices.

小企业管理局

Small Business Administration (SBA)

小企业投资公司

small-business investment company

小企业会计制度

система бухгалтерского учета на малых предприятиях

拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会

Технический семинар по финансированию мелких и средних предприйтий и развитию фондового рынка в странах Латинской Америки

（小企业为大企业）协作配套

Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.

把工业联合企业划分为几小企业

разукрупнить промышленный комбинат

创业园；创业中心 ；企业孵化器

бизнес-инкубатор

摩洛哥支持促进小企业协会

Марокканская ассоциация содействия развитию малых предприятий

在某一企业中享有股权

have an interest in a business

许多大企业都是从小企业起步的。

Many big businesses start from small beginnings.

工业企业中实行每周休息公约

Конвенция о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях

许多小企业在经济衰退时破了产。

Many small businesses smashed up during the slump.

在资本主义社会，大企业总是千方百计地排挤小企业。

В капиталистическом обществе большие предприятия всегда всячески стараются оттеснить мелкие.

我们将竭尽所能，消除小企业成长和发展面对的障碍。

Мы сделаем все возможное для устранения препятствий, стоящих перед малыми предприятиями на пути их роста и развития.

资本家一名商业的投资者，尤指一个在一重要的企业中有重大财政利益的人

An investor of capital in business, especially one having a major financial interest in an important enterprise.

投机对象；赌注在冒险企业中处于风险的东西，如金钱或货物

Something, such as money or cargo, at hazard in a risky enterprise.