4) 【中小学生】〈谑〉女教师

考查汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力

оценить способность учеников начальной и средней школы, не являющихся носителями китайского языка, общаться по-китайски в повседневной жизни и учебе

从这本小说的内容来说，中学生看不太合适。

Судя по содержанию этого романа, ученикам средней
школы лучше его не читать.

这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。

В этом журнале был опубликован рассказ, написанный учеником средней школы.

中学(小学)教师

secondary (primary) school teacher

读完中小学

окончить начальную и среднюю школу

小学生守则

Rules for Primary School Students

(中小学的)班长

староста класса

活泼的小学生

подвижный школьник

小学二年级学生

second grade primary school pupil; second grader

小学一年级学生

ученик первого класса начальной школы

among the students

小学生给老师献花。

The elementary students presented flowers to their teachers.

他终归是个小学生。

After all he is still a schoolboy.

小学生们正在放假。

School children are on vacation.

给一年级小学生上课

заниматься с первым классом

《中学生》守则

Rules for Middle School Students

师范大学为中小学培养师资。

Teachers’ universities produce teachers for primary and high schools.

我们普及了中小学教育。

We have popularized elementary and secondary education.

小学生在墓地缅怀烈士。

The elementary school students honored the memory of martyrs in the graveyard.

小学生往往很钦佩老师。

Schoolchildren often have/get crushes on teachers.

就是小学生也知道这一点。

Even school children know this.

现在小学生的学习负担很重

В сегодняшние дни у учеников начальной школы большая учебная нагрузка

учебно-научно-технический центр " Экологический мониторинг """生态监控"教学中学

УНТЦ ЭМ

中小学校的一学时(四十五分钟)

учебный час

他较适合教小学高年级学生。

He is better suited to a job with older pupils.

小学生最拿手的运动是什么？

В каком виде спорта лучше всего преуспевают младшие школьники?

减轻中学生学习负担

облегчить учебную нагрузку школьников

他是一名中学生。

He is a high school student.

全班学生中的尖子

the cream of a class of pupils; the top student in a class

这帮小学生对老师过于随便。

The children are too familiar with their teacher.

小学生还是读该书的节本好。

Pupils had better read its abbreviated version.

小学生作文应该用真实的材料。

При написании сочинений школьники должны пользоваться достоверными материалами.

这所学校有一千五百名小学生。

The school has 1500 pupils.

这些书对小学生太难了一点。

These books are a bit difficult for schoolchildren.

在学生中特别注意他

выделять его среди учеников

善于集中学生的注意力

владеть вниманием учеников

他是在纽约上的小学，芝加哥上的中学。

He went to grade school in New York and high school in Chicago.

他在向小学生贩卖海洛因时被捕。

He was caught pushing heroin to schoolchildren.

中学生最喜欢看惊险电影。

High school students love to watch thrillers.

这些学生中大多数通晓英语。

Многие из учеников прекрасно владеют английским языком.

这所中学大约有300个学生。

There are 300 students or so in this middle school.

在他这么大年龄重新学中小学课程是困难

трудно в его возрасте опять браться за школьные учебники

这辆公共汽车里挤满了吵吵嚷嚷的小学生。

The bus was packed with noisy schoolchildren.

在所有学生中，我跑得最远。

Of all the students, I ran farthest.

在他这么大年龄重新学中小学课程是困难的

Трудно в его возрасте опять браться за школьные учебники

校长被那些不守规矩的小学生惹得发怒。

The headteacher was wrathful with the children’s unruly behavior.

(小学的)长日制(学生在校时间延长到父母下班的制度)

продленный день

老师不得不调解她学生中的纠纷。

The teacher had to reconcile disputes among her pupils.