中意
zhòngyì, zhōngyì 
1) zhòngyì соответствовать желаниям, прийтись по вкусу, понравиться; подходящий, приемлемый
一句不中你意的话 фраза, которая тебе не по душе
这座房子我很中意 мне очень нравится этот дом
2) zhōngyì Китай и Италия, китайско-итальянский
中意词典 китайско-итальянский словарь
zhòngyì
прийтись по вкусу; понравитьсяпопасть в тон
zhòng yì
合意；满意：这几种颜色的布她都不中意 | 这件衣服很中她的意。zhòngyì
[be to one's liking; catch (take) one's fancy; meet with one's wishes] 合乎心意; 满意
这几件衬衣, 我一件都不中意
zhòng yì
合意、满意。
汉书．卷四十五．江充传：「奉法不阿，所言中意。」
初刻拍案惊奇．卷三：「老身虚心冷气，看他眉头眼后，常是不中意，受他凌辱的。」
zhòng yì
to take one’s fancy
to be to one’s liking
Zhōng Yì
Sino-Italianzhòng yì
be to one's liking; catch the fancy of; take fancy to; like; agreeable; satisfied:
这座房子我很中意。 This house has captured my fancy.
她的人品正中他意。 Her person happened to hit his fancy.
zhòngyì
be to one's liking
那个人你中意不中意？ Do you like that person?
I
内心之意。
II
合心，满意。
частотность: #18841
в русских словах:
по сердцу
喜欢; 中意; 投脾气
синонимы:
примеры:
看板时几副杉木都不中意
при выборе древесины (досок) для гроба несколько комплектов еловых ему не понравилось
如果您对什么感到不中意
если все же с чем-то не удается ужиться
这座房子我很中意。
This house has captured my fancy.
那个律師你中意不中意？
Тот адвокат тебе понравился?
拖雷，蒙古语中意为“镜子”
Толуй в переводе с монгольского означает "зеркало"
(对…)不中意(或无兴趣)
Душа не лежит к кому-чему
中意; 令喜欢; 令…喜欢
по сердцу кому
(用作谓)令…喜欢; 中意
По сердцу кому
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск