主指挥所

основной штаб; основной командный пункт

примеры:

пункт управления начальника направления связи 通信方向主任指挥所

ПУ ННС

防空指挥所

командный пункт противовоздушной обороны (ПВО)

营{作战}指挥所

оперативный центр дивизиона

узел связи командного пункта 指挥所通信枢纽

УС КП

пункт управления узла связи 通信枢纽指挥所

ПУ УС

запасной командный пункт тылового пункта управления 后方指挥所备用指挥所

ЗКП ТПУ

射击指挥中心；射击指挥所

центр [пункт] управления огнем

узел связи пункта управления 指挥所通信枢纽

УС ПУ

备用总部；备用指挥所

запасный штаб; запасный командный пункт

отдельный инженерный батальон пунктов управления 指挥所独立工程营

оиб ПУ

командный пункт авиации сухопутных войск 陆军航空兵指挥所, 陆航指挥所

КП АСВ

-оперативный дежурный командного пункта 指挥所作战值班员

ОД КП

узел связи передового командного пункта 前进指挥所通信枢纽

УС ПКП

пункт управления средствами непосредственного прикрытия 直接掩护兵器指挥所

ПУ СНП

指挥所通信枢纽开设

развертывание узла связи пункта управления

-инденерная ротаоборудования пунктов управления 指挥所构筑工程兵连

ИРОПУ = иропу

узел связи тылового командного пункта 后勤指挥所通信枢纽

УС ТПУ

战略导弹兵中央指挥所

центральный командный пункт ракетных войск стратегического назначения, ЦКП РВСН

- командный пункт системы противоракетной обороны 导弹防御系统指挥所, 反导系统指挥所

КП ПРО

оперативный дежурный пункта управления связью 通信指挥所作战值班员

ОД ПУС

导弹袭击预警系统指挥所

командный пункт системы предупреждения о ракетном нападении, КП СПРН

пункты управления и оповещения тактической авиации 战术航空兵报知与指挥所

ПУО ТА

1. 前进指挥所；2. 前进梯队；3. 前线快译组

первый [передовой] эшелон

太空防御综合系统指挥所

командный пункт комплекса противокосмической обороны, КП ПКО

但她负责指挥所有的警卫。

Но она командует всеми офицерами охраны.

- командный пунктсистемы противокосмической обороны и контроля космического пространства 太空防御及太空监视系统指挥所

КП ПКО и ККП

电子对杭、通信和指挥自动化指挥所

Пункт управления РЭБ, связи и АСУ

-совмещённый командный пункт воздушной армии фронтового назначенияи противовоздушной обороны фронта []空军集团军和方面军防空联合指挥所

СКП ВА ФН и ПВО фронта

防空军和空军集团军作战组联合指挥所

совмещённый командный пункт Войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН

совмещенный запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления 防空与作战指挥中心联合预备指挥所

СЗКП ПВО И ЦБУ

防空与航空兵战斗指挥中心联合指挥所

совмещённый командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СКП ПВО и ЦБУАв

飞行指挥所值班军官(航空母舰上的)

дежурный офицер на пункте управления полётами самолётов на авианосце

对空防御和空军作战指挥中心合成指挥所

совмещённый командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СКП ПВО и ЦБУАв

方面军空军集团军和(方面军)对空防御合成指挥所

совмещённый командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СКП ВА ФН и ПВО

…指挥所有火蜥帮的行动，并企图引起暴动。

...направлял все действия Саламандр и намеренно спровоцировал бунт.

舰队司令乘直升机视察他所指挥的军舰。

The admiral visit the ships under his command by helicopter.

前线航空和防空兵集团军联合预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтовой авиации и противовоздушной обороны, СЗКП ВА ФА и ПВО

对空防御和空军战斗指挥中心合成预备指挥所

совмещённый запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СЗКП ПВО и ЦБУАв

(方面军)前线空军集团军和对空防御合成预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

(方面军)事顾问前线空军集团军和防空合成预备指挥所

-совмещённый запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

对空防御部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所

совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН

我要前往瑞达尼亚营区。若你想到附近探探，我们可以在拉多维德的指挥所碰头。

Я пойду в лагерь реданцев, а ты осмотрись тут. Встречаемся у шатра Радовида.

亚伊文||所有事情都指出亚伊文正在准备武装行动 - 在沼泽为他所指挥的松鼠党建立了训练营。

Яевинн||Все указывает на то, что Яевинн планирует боевую операцию - на болотах он создал тренировочную базу для скоятаэлей и лично возглавляет ее.

пословный:

主指	指挥所
zhǔzhǐ см. 主旨 основная идея, основная цель; главная установка; лейтмотив	zhǐhuīsuǒкомандный пункт, пункт управления