主要义务

zhǔyào yìwù

главное обязательство

principal obligation

примеры:

尽国际主义义务

исполнить до конца свой интернациональный долг

履行国际主义义务

fulfil internationalist obligations

共产主义义务星期六

коммунистический субботник

庸俗的事务主义家

узколобые деляги

我没有义务要事先通知你们。我是饮料工程师主管，记得吗？

А почему я должен кого-то спрашивать? Если ты забыла, главный по напиткам – я.

担负起社会主义竞赛义务

взять на себя соцобязательство

政治、维和与人道主义事务主任

Директор по политическим вопросам и вопросам поддержания мира и гуманитарнрой помощи

维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务。

Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.

我没有义务要对你说明我的行动。

I am not accountable to you for my actions.

我觉得我有义务要坦白地对你说。

I feel it my duty to speak frankly to you.

пословный:

主要	要义	义务
zhǔyào 1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный 2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью	yàoyìосновное содержание, суть, сущность, главная мысль	yìwù 1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный 2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный