无论现在还是将来，进步的主要动力仍然是人。

И сейчас, и в будущем основной движущей силой прогресса по-прежнему является человек.

主要火箭推进器输入动力。

Подать топливо в главные двигатели.

中国海域主要沉积盆地成盆动力学研究

Исследование динамики формирования осадочных бассейнов в морских акваториях Китая

引擎发生的动力通过某些主要的部件传动轮子。

The power developed by the engine is transmitted to the wheels by some essential parts.

是中国超硬材料产业技术进步的主要推动力量

является основной движущей силой технического развития китайской отрасли сверхпрочных материалов

动力飞行阶段, 主动飞行阶段

фаза активного полёта, фаза полёта с работающим двигателем

主动力装置控制台

пульт управления главной энергетической установки

而且，除了石油和电气动力部门，伊拉克的国营企业从来都不是主要的就业单位。

Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями.

主要动词

основной (знаменательный) глагол

секция неотключаемой нагрузки основной силовой сети( на подводной лодке) (潜艇)主动力网不跳闸负载绕组元件

СНН ОСС

你要主动点儿。

You need to take initiative.

这里应该就是他们的主动力源了吧。

Видимо, это был их главный источник электропитания.

我很骄傲地报告，义勇兵总算有能力主动进攻学院。

С гордостью сообщаю, что минитмены наконец-то смогли нанести удар в самое сердце Института.

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。

В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.

儿童学习需要动力。

Для учёбы детям нужны стимулы.

壮壮不需要动力装甲。

Силачу силовая броня не нужная.

这场反吸烟运动主要是针对青少年的。

This anti-smoking campaign is mainly aimed at young teenagers.

人类弱。壮壮不要动力装甲。

Человеки слабые. Силач не хотеть силовую броню.

第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。

The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.