举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
справляться с легкостью, запросто
Тяжелая задача
jǔ zhòng ruò qīng
举起沉重的东西，却好像是提很轻的东西。比喻虽身负重任或面对难题，但因才力高超，应付起来仍轻松自若。
清．赵翼．瓯北诗话．卷五．苏东坡诗：「其绝人处，在乎议论英爽、笔锋精锐、举重若轻，读之似不甚用力，而力已透十分。」
比喻进行苛繁工作或处理艰难问题却显得很轻松。
частотность: #41606
пословный:
| 举重 | 若 | 轻 | |
1) тяжёлая атлетика
2) заниматься с тяжёлым оборудованием, поднимать тяжести
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) прям., перен. лёгкий; легко
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
|