书简
shūjiǎn
см. 书信
ссылается на:
书信shūxìn
письмо; послание, корреспонденция; переписка
书信自由 неприкосновенность частной переписки
书信联系 переписка, письменная связь
shūjiǎn
书信。也作书柬。shūjiǎn
[letters; correspondence] 书信
旅欧书简
shū jiǎn
书信。
三国志.卷六十三.吴书.赵达传:「又有书简上作千万数,着空仓中封之,令达算之。」
宋史.卷三一○.王曾传:「平生自奉甚俭,有故人子孙京来告别,曾留之具馔,食后,合中送数轴简纸,启视之,皆它人书简后裁取者也。」
或作「书柬」。
shū jiǎn
(literary) letterletters; correspondence
shūjiǎn
syn. 书柬1) 简册载记。
2) 书信。
частотность: #44988
синонимы:
примеры:
开会前,秘书简略介绍了会议议程。
Before the meeting started, the secretary gave a brief summary of the agenda.
那些书简直污秽不堪。
There is indescribable squalor in those books.
这本书简要讲述了如何让一个人亲眼看到看秘源的光芒...但是之后...你的眼睛开始感到刺痛。一切都变得更加明亮,越来越清晰。黑色和白色的东西释放出艳丽的色彩,而后又复归原样彩。你现在可以念出这句咒语然后看...
Книга в общих словах рассказывает о том, как открыть глаза и узреть могущество Истока... но вдруг... вы ощущаете в глазах покалывание. Все становится ярче, четче, черный и белый цвет нестерпимо вспыхивают, затем сияние угасает до обычного спектра. Вы понимаете, что теперь можете произнести это заклинание и увидеть...
这本书简直是知识的源泉!达莉丝真不错,居然把它借给了我。
Сколько же полезного в этом фолианте! Какая Даллис душка, что одолжила его мне...