争长论短

zhēngchánglùnduǎn

спорить, препираться

ссылки с:

争长道短

спорить о мелочах

zhēngcháng-lùnduǎn

[argue; debate] 争论是非曲直; 计较好坏

zhēng cháng lùn duǎn

争论是非。

文明小史．第五回：「那矿师本来还想同柳知府争长论短，听见金委员如此一说，也就罢手。」

亦作「争长竞短」、「争长争短」。

zhēng cháng lùn duǎn

lit. to argue who is right and wrong (idiom); to quibble

a storm in a teacup

zhēng cháng lùn duǎn

dispute with sb. about some insignificant matters; argue; engage in controversies of not much importance; squabble over rights and wrongs; wrangle about sth.

zhēngchánglùnduǎn

squabble; argue

【释义】长、短：指是与非。争论谁是谁非。多指在不大重要的事情上过于计较。

【近义】争多论少、斤斤计较

【反义】甘拜下风、自认晦气

【出处】宋·陈亮《谢张侍御启》：“竞短争长，无复此梦。”

【用例】那矿师本来还想同柳知府争长论短，听见金委员如此一说，也就罢手。（清·李宝嘉《文明小史》第五回）

частотность: #67762

пословный:

争长	论	短
zhēngzhǎngспорить, кто старше, оспаривать старшинство	lùn 1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо 2) суждение; мнение 3) теория, учение 4) в соответствии с; по; на 5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ) 6) тк. в соч. критиковать	duǎn 1) короткий; краткий 2) не хватать, недоставать 3) недостаток, минус