欢

huān

I гл.

1) радоваться, веселиться; испытывать радость, быть довольным; наслаждаться, получать удовольствие

不欢而散 разошлись, не получив удовольствия

狂欢 радоваться сверх меры, быть вне себя от радости

2) резвиться; играть, прыгать (напр. о рыбе)

这一条鱼欢 эта рыба прыгает (играет)

3) любить, обожать

所欢 любимый, возлюбленный

欢爱 моя любовь

II сущ.

1) радость, веселье

尽欢而散 разойтись, до конца насладившись своей радостью

2) любимый, возлюбленный; любовник, любовница, любовь

自从别欢来 с тех пор, как рассталась с любимым своим я...

III прил. /наречие

1) радостный; в радости

欢度 в радости (удовольствии) проводить жизнь

2) быстро, стремительно

这车跑得正欢 эта повозка едет в самом деле быстро

走得更欢了 шёл [он] ещё быстрее

3) диал. оживлённый; оживлённо, интенсивно

欢车欢马 оживлённое движение повозок и лошадей

村外的枪声响得更欢了 звуки выстрелов за деревней зазвучали интенсивнее (чаще)

IV собств.

Хуань (фамилия)

huān

= 歡

1) радостный; радостно; весело

欢度节日 [huāndù jiérì] - весело провести праздник

2) с подъёмом; оживлённо; живо

他们谈得欢 [tāmen tánde huān] - они оживлённо беседуют

欢呼 [huānhū] - восторженно кричать [провозглашать]

欢声 [huānhūshēng] - приветственные возгласы

huān

happy, pleased, glad; joy; enjoy

huān

① 快乐；高兴：欢喜 | 欢乐 | 欢迎 | 欢送 | 欢呼。

② 喜爱，也指所喜爱的人<多指情人>：欢心 | 新欢。

③ 〈方〉起劲；活跃：火着得很欢 | 雨越下越欢 | 文娱活动搞得挺欢。

huān

歡、懽、驩

(1) (形声。从欠, 雚()声。本义: 喜悦, 高兴)

(2) 同本义 [happy; cheerful; joyful]

欢, 喜乐也。 --《说文》

君子不尽人之欢。 --《礼记·曲礼》

夫妇不得不驩。 --《荀子·大略》

若果养乎?予果欢乎?--《庄子·至乐》

许子而大欢, 彼将知君利之也。 --《韩非子·说林上》

而大国与之懽。 --《战国策·秦策》

饮酒则欢乐。 --《庄子·渔父》

今日之欢。 --《汉书·李广苏建传》

众宾欢也。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》

欢动一城。 --明·高启《书博鸡者事》

奉一日之欢。 --清·侯方域《壮悔堂文集》

(3) 又如: 欢容(喜悦的容颜); 欢洽(快乐和睦); 欢哄(欢乐, 哄闹); 欢情(喜悦的心情)

(4) 欢迎, 殷勤地或诚挚地迎接 [welcome]

闻其声, 争交欢解。 --《史记·游侠列传》

(5) 又如: 欢门(宋代酒馆、店铺用彩色纸帛装饰门窗, 以招徕顾客, 谓之欢门)

(6) [方]∶起劲; 活跃 [with great drive; vigorous]。如: 你不是跑得挺欢吗?

歡

(1) 古时男女相爱, 女子对情人的称呼 [lover]

唱尽新词欢不见, 红霞映树鹧鸪鸣。 --刘禹锡《踏歌词》

闻欢下扬州, 相送楚山头。 --古乐府《莫愁乐》

(2) 欢爱。指男女交合之事 [sexual union]。如: 求欢; 寻欢; 欢场(寻欢作乐的场所)

huān

形喜乐。

吕氏春秋．孝行览．本味：「不谋而亲，不约而信，相为殚智竭力，犯危行苦，志欢乐之，此功名所以大成也。」

同「欢」。

huān

1) 形喜乐。

如：「欢乐」、「欢心」。

唐．杜甫．茅屋为秋风所破歌：「安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。」

2) 形友好。

文选．陆机．拟古诗十二首．拟庭中有奇树：「欢友兰时往，苕苕匿音徽。」

3) 名对情人的称呼。

如：「旧爱新欢」。

晋．无名氏．子夜歌四十二首之四：「自从别欢来，奁器了不开。」

唐．刘禹锡．踏歌行四首之一：「唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。」

4) 名姓。如明代有欢慨。

5) 动爱好。

见「喜欢」、「欢喜」等条。

huān

joyous

happy

pleased

huān

variant of 欢[huān]

huān

hubbub

clamor

variant of 欢[huān]

huān

a breed of horse

variant of 欢[huān]

huān

形

（快乐; 高兴） joyous; merry; jubilant:

欢唱 sing merrily

欢欢喜喜过春节 spend a joyful Spring Festival

(方) （起劲; 活跃） vigorously; with great drive; in full swing:

争辩得正欢 be hot over an argument

春耕闹得正欢。 Spring ploughing is in full swing.

火着得很欢。 The fire is burning cheerfully.

雨越下越欢。 It's raining harder and harder.

名

（情人） sweetheart:

新欢 new sweetheart

huān

I b.f.

1) happy; cheerful; merry (欢喜)

2) pleasure (欢乐)

3) love (新欢)

4) enjoy; like; love (喜欢)

II n.

Surname

III s.v.

topo. dynamic; vigorous

huān

①<形>欢乐；喜悦。《琵琶行》：“醉不成欢惨将别。”

②<名>友好；交好。《廉颇蔺相如列传》：“而绝秦赵之欢。”

③<名>古时女子对恋人的称呼。刘禹锡《踏歌词》：“唱尽新词欢不见。”

huān

亦作“懽”。

1) 快乐，喜悦。

2) 谓使欢乐。

3) 情谊；欢心。

4) 交好；融洽。

5) 相爱男女的互称。

6) 酣畅；起劲。

7) 古代吴地称造帆为欢。

8) 用壮语唱的山歌。

частотность: #5384

в самых частых:

синонимы:

同义: 乐
反义: 悲, 哀
相关: 情郎, 男朋友
相反: 悲