人工服务

réngōng fúwù

обслуживание живым оператором (в отличие от автоматического)

人工服务，请按“0” нажмите "0" для связи с оператором

примеры:

儿童基金会杰出服务工作人员奖

премя персоналу за выдающиеся заслуги перед ЮНИСЕФ

服务人员就其服务所得之工资免纳捐税。

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.

许多退休人员在社区服务或育婴中心做义务工作

Many retirees volunteer in community service and day care centers.

普及基本社会服务工作队

Целевая группа по основному социальному обслуживанию для всех

查帐服务(检查财会报告, 分析财务工作)

аудиторская услуга

是的。而且你发现他了。现在去告诉那个女工人吧。保护市民，服务市民，新人！

Именно. И ты нашел его. А теперь иди и расскажи об этом пролетарке. Служи и защищай, рядовой!

勤杂人员, 服务人员

младший обслуживающий персонал; МОП

我认识一个人，他在垃圾收集服务工作——cs市政。他给了我一把马丁内斯所有垃圾箱的万能钥匙。

Я знаю парня, который работает в мусоросборочной компании — мк „Муниципаль“. Он дал мне мастер-ключ от мусорных баков Мартинеза.

技术维护人员, 技术服务人员

технический обслуживающий состав

灰领阶层(服务人员)

серый воротничок; Серые воротнички

对个人服务的小小酬报

offer a small reward for personal services

我的人服务还周到吗？

Мои слуги о вас не забывают?

连接失败：私人服务器

Ошибка подключения: сервер закрыт для посторонних

营地服务商店；军卖部；军人服务社

военный магазин; военторг

太阳服务人类国际科学大会

Международный конгресс "Солнце на службе человечества"

现在在帮瑞达尼亚人服务了？

Так, значит, ты теперь служишь реданцам?

收发器似乎很乐意为人服务。

Передатчик, кажется, рад, что может оказаться полезным.

抱歉。我们只会为我们的客人服务。

Прошу прощения. Мы помогаем только нашим покровителям.

пословный:

人工	工服	服务
réngōng 1) рабочие руки; рабочий; работник 2) человеко-день 3) искусственный 4) ручной, сделанный ручным способом	gōngfúспецодежда, прозодежда	fúwù 1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба 2) обслуживать; [бытовое] обслуживание 3) услуга, служба, сервис