人神共弃
rénshén gòng qì
быть отвергнутым небом и людьми
примеры:
神人共鉴
это может быть взято в доказательство и богом и человеком
人神共愤, 法令不容
это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом
…留心听我的话。世上最英勇的行为，就是与人神共咒的野兽战斗。
...Помните. Величайшая доблесть - сражаться с бестией, проклятой людьми и богами.
пословный:
| 人神 | 共 | 弃 | |
1) человек и бог, люди и боги
2) бог предков
|
1) совместно; сообща
2) вместе пользоваться; разделять
3) в итоге; всего; итого
4) сокр. компартия
5) сокр. коммунизм; коммунистический
|
бросить; оставить
|