会生活

умеет жить

в русских словах:

аппаратные игры 【政】(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)

гуманитаризировать (在社会生活和国民教育体系中)扩大并深化人道主义, 人文主义

жизнь

общественная жизнь - 社会生活

общежитие

2) (общественный быт) 共同生活 gòngtóng shēnghuó, 社会生活 shèhuì shēnghuó; (повседневная жизнь) 日常生活 rìcháng shēnghuó

поведение, недопустимое в общежитии - 社会生活中不容许的行为

общественная жизнь 社会生活 shèhuì shēnghuó

общественный

общественная жизнь - 社会生活

приобщать

приобщить детей к общественной жизни - 使孩子们参加社会生活

пульс

пульс общественной жизни - 社会生活的搏动

соцбытсектор

（工会的）社会生活部

社会生活部或社会福利部的工作人员

〔阳〕(工会的)社会生活部或其工作人员; 社会福利部或其工作人员.

социально-бытовые условия

社会生活条件

явление

новые явления общественной жизни - 社会生活的新现象

примеры:

一个成年人没有单位，在社会生活中就缺乏根基。

Человек, достигший 18 лет, незакрепленный за предприятием, не имеет оснований для участия в общественных отношениях.

社会生活中不容许的行为

недопустимое для жизни в обществе поведение

使孩子们参加社会生活

приобщить детей к общественной жизни

社会生活的搏动

пульс общественной жизни

社会生活的新现象

новые явления общественной жизни

融入社会生活国际组织

Inclusion International

拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会

Региональный латиноамериканский семинар по профессиональной переподготовке и реинтеграции в общество наркоманов

拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活讨论会

Латиноамериканский семинар по профессиональной реабилитации и интеграции в общество наркоманов

运用芭蕾技巧来反映中国社会生活

средствами балета отобразить китайскую общественную жизнь

社会生活在本质上是实践的

общественная жизнь является по существу практической

我们在农村会生活得很好!

житье нам будет в деревне!

不肃清反革命分子, 社会生活就不能安定下来

без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не сможет стабилизироваться; без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не могла бы стабилизироваться

会生活(指知道怎么安排好生活, 怎么赚钱)

умеет жить

(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)

аппаратные игры

社会生活的脉搏

пульс общественной жизни

而公义者将会生活在水底城堡之中。

А праведные будут жить в подводных замках.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

会	生活
huì1) уметь, мочь 2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение	shēnghuó 1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский 2) работа, занятие; деятельность 3) жизнь, существование; жизненный; жить 4) торговать; торговля