抗传染病的

распространение заразы - 传染病的流行

传染的 chuánrǎnde; 传染病的 chuánrǎnbìngde

рассадник заразы - 传染病的发源地

〈复〉立克次氏体（班疹伤寒等传染病的病原体）

传染病的流行

распространение заразы

传染病的发源地

рассадник заразы

关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》

Абуджийская декларация и План действий по проблеме ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и других связанных с ними инфекционных заболеваний

非传染病的防治

профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними

在弗兰人衰败的已知假设中，撇开不重要或者未获证据支持的因素，可能的原因所剩无几，而其中提及该种族灭於传染病的可能性极高。此论点曾经出现在铎嘉雷的论文中，因此并非是新观点，而他对於此事件的调查最後宣告彻底失败。

Среди различных версий относительно гибели вранов, если отбросить все несерьезные и не подкрепленные доказательствами, гипотеза об эпидемии кажется наиболее правдоподобной. Она не нова, поскольку ее изучал в своих сочинениях уже Доррегерай, однако он не рассмотрел данной проблемы в подробностях.

不。因为它们会把腐烂的尸体啃个精光，这样可以防止传染病的肆虐。

Нет. Потому что они, поедая гниющие тела, предотвращают эпидемии.

感染到这种传染病的人被隔离起来。

Sufferers from the infectious disease are isolated.

传染病的地狱！

Заразный пожар!

你在诊所实习的时候，有一位足部感染奇怪传染病的患者，跌跌撞撞的走进门来。传染病扩散的速度十分可怕，可是医生刚好不在。你会怎么做？

Вы проходите практику в клинике. В кабинет вваливается пациент со странным фурункулом на ноге. Инфекция распространяется с пугающей скоростью, однако врача сейчас нет на месте. Что вы будете делать?

你在诊所实习的时候，有一位足部感染奇怪传染病的患者，跌跌撞撞的走进门来。

Вы интерн в больнице. К вам приходит пациент со странным фурункулом на ноге.