使不一致

set at variance

примеры:

医生们对如何适当使用镇静剂的问题意见仍不一致。

Doctors are still at issue over the proper use of tranquillizers.

她因自己的职责受审，因自己的失职获罪。她违抗命令，致使一些圣教骑士送了命。

Ее судили по ее деяниям и признали виновной. Она не подчинилась приказу, что привело к гибели паладинов.

与…不一致

не согласоваться с кем-чем

他们不一致

между ними нет согласия

写法不一致

разнобой в правописании

意见不一致

расхождение во мнениях, несовпадение мнений

不一致的意见

discordant opinions

不一致的分配

non-conforming imputation

不一致性, 不相容性

несовместимость, противоречивость

不一致的文体

невыдержанный стиль

方差的不一致性

variance heterogeneity

言行不应该不一致

Слова не должны расходиться с делом

体例前后不一致。

The style is inconsistent.

前后不一致的影响

front-to-back effect

此决议与前一决议不一致

это постановление не согласуется с прежним

与…目标(或目的)不一致

не по пути с кем

前后不一致的故事

an incongruous story

不一致的状态或性质

unconformability

他的言行极不一致。

There was a great inconsistency between what he said and what he did.

(两人同行)步调不一致

сбиться с ноги

пословный:

使	不一致
shǐ1) заставлять, принуждать 2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять	bùyīzhì 1) расхождение во мнениях, разногласия; расходиться во мнениях 2) несогласованность, несовместимость, несоответствие; не соглашаться, противоречить; несогласующийся, несоответствующий, противоречащий