偶遇珂蕾妲,向她提供了一些企业宣传片的拍摄建议。 x000D
珂蕾妲认真思考公司未来的样子,真可靠啊…
пословный перевод
偶遇 | 珂 | 蕾 | 妲 |
сущ.
1) белый агат; белый нефрит; агатовый
2) белая перламутровая раковина
3) * перламутровое украшение на узде; узда
|
1) бутон, почка (цветка)
2) сокр. 蕾丝
|
Да (женское имя)
|
, | 向 | 她 | 提供 |
1)
1) быть обращённым к; повернуться лицом к
2) направление; курс
3) в направлении; предлог к; на; у
4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать
5) книжн. см. 向来
|
она, её
|
предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление
|
了 | 一些 | 企业 | 宣传片 |
1) немного, несколько, некоторые
2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
|
предприятие, корпорация
|
的 | 拍摄 | 建议 | 。 x000D n |
предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
|
珂 | 蕾 | 妲 | 认真思考 |
сущ.
1) белый агат; белый нефрит; агатовый
2) белая перламутровая раковина
3) * перламутровое украшение на узде; узда
|
1) бутон, почка (цветка)
2) сокр. 蕾丝
|
Да (женское имя)
|
公司 | 未来 | 的 | 样子 |
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|
1) будущее, грядущее; будущий
2) не прийти
|
1) [внешний] вид, образ, облик
2) вид, выражение лица
3) модель, фасон; пример, образец
4) разг. видимость, видимо,
5) примерно (может не переводиться)
6) пробные листы (издания), корректурный оттиск
|
, | 真 | 可靠 | 啊 |
1) настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный
2) натуральный; настоящий
3) действительно; в самом деле
4) ясный; отчётливый
|
1) надёжный, верный; солидный
2) достоверный
|
… | |||