吸取先进技术

utilize the advanced technology; assimilate the advanced technology

优先进口先进技术

receiving priority in importing advanced technology

采用先进技术

применять передовые технологии

引进国外先进技术

заимствование достижений передовой зарубежной техники и технологии

引进外国先进技术

ввести передовую технику из-за границы

采用先进的工艺技术

применение передовых технологий

用先进技术装备农业

оснащать сельское хозяйство передовой техникой

先进技术通报系统新闻

"АТАS Nеws"

达到国际先进技术水平

достигать передового международного уровня

这项先进技术值得推广。

It would be worthwhile to spread this advanced technology.

始终与世界先进技术同步

всегда идти в ногу с мировыми передовыми технологиями

我们要多从国外引进先进技术。

Нам нужно внедрять больше передовых зарубежных технологий.

伊斯兰先进科学技术基金会

Исламский фонд передовой науки и техники

先进通讯技术卫星移动终端

мобильный терминал АСТS

消化吸收和推广国外先进技术

digest, assimilate and spread advanced technology introduced from other countries

人口普查图表先进技术讲习班

практикум по передовым методам картографирования результатов переписей

先进信息技术与施政国际研讨会

Международный симпозиум по вопросам новейшей информационной технологии и управления

上海是中国的一个技术先进的城市。

Shanghai is a technologically advanced city.

传统酿造工艺与创新先进技术相结合

сочетание традиционных методов производства соевого соуса и современных передовых технологий

懂得并会利用先进技术的现代人(拉丁语 Homo technicus)

гомо техникус

自动化和先进技术革新适应方案专家会议

Совещание экспертов по программам адаптации к автоматизации и изменениям новейших технологий

Advanced Solid Logic Technology; ASLT; улучшенная технология изготовления логических схем на твёрдом теле (фирмы IBM)r (美国国际商用机器公司的)先进固体逻辑技术

АСЛТ англ

非洲国家人口普查先进数据处理技术讲习班

практикум по передовым методам обработки данных, организованный в целях содействия проведению переписей в африканских странах

在任何一项足够先进的技术和魔法之间，我们无法作出区分。

Мы неспособны различить любые достаточно прогрессивные технологии от магии.

现有技术；在先技术

известный уровень техники; ограничительная часть формулы изобретения; прототип; известный уровень техники ; ограничительная часть патентной формулы

冻结技术进步

заморозить технический прогресс

货物技术进出口

операция по экспорту-импорту грузов и технологий

引进技术的窗口

window (medium, intermediary) for the introduction of new technology

吸收掌握引进技术

assimilate and master technology introduced from abroad

不全面的技术进展

biased technological progress

被体现的技术进步

embodied technical progress

技术进步引起的失业

безработица, вызванная техническим прогрессом

科学技术进步的速度

pace of technological innovation

要素增广的技术进步

factor augmenting technical progress

节约资本的技术进步

capital-saving technical progress

哈罗德的中性技术进步

Harrod neutral technical progress

希克斯的中性技术进步

Hicks neutral technical progress

欧洲促进技术革新中心

Европейский центр по внедрению новых технологий

中国航空技术进出口公司

Китайская авиационно-техническая импортно-экспортная корпорация (КАТИК)

国际技术进步与发展论坛

Международный симпозиум по современной технологии и развитию