先进技术

xiānjìn jìshù

передовые технологии

передовой техника; передовая техника; эй ти

xiānjìn jìshù

передовые технологии

advanced technology

в русских словах:

оснащать

оснащать сельское хозяйство передовой техникой - 用先进技术装备农业

передовой

передовая техника - 先进技术; 尖端技术

техника

передовая техника - 先进技术

центр передовых технологий 先进技术中心 xiānjìn jìshù zhōngxīn

примеры:

传统酿造工艺与创新先进技术相结合

сочетание традиционных методов производства соевого соуса и современных передовых технологий

用先进技术装备农业

оснащать сельское хозяйство передовой техникой

先进技术通报系统新闻

"АТАS Nеws"

自动化和先进技术革新适应方案专家会议

Совещание экспертов по программам адаптации к автоматизации и изменениям новейших технологий

人口普查图表先进技术讲习班

практикум по передовым методам картографирования результатов переписей

始终与世界先进技术同步

всегда идти в ногу с мировыми передовыми технологиями

采用先进技术

применять передовые технологии

吸取先进技术

utilize the advanced technology; assimilate the advanced technology

消化吸收和推广国外先进技术

digest, assimilate and spread advanced technology introduced from other countries

优先进口先进技术

receiving priority in importing advanced technology

达到国际先进技术水平

достигать передового международного уровня

这项先进技术值得推广。

It would be worthwhile to spread this advanced technology.

我们要多从国外引进先进技术。

Нам нужно внедрять больше передовых зарубежных технологий.

懂得并会利用先进技术的现代人(拉丁语 Homo technicus)

гомо техникус

引进外国先进技术

ввести передовую технику из-за границы

引进国外先进技术

заимствование достижений передовой зарубежной техники и технологии

该系列压塞机采用国际先进技术，结合我国的实际情况，精心制作，工作可靠，采用自动保护装置，压塞质量高，无破瓶、碎瓶现象，无级调速，调速范围广。

Данная серия машин для закупоривания связывает воедино передовые международные технологии и нынешнюю практику производства в КНР. Её преимущества состоят в скрупулёзном подходе к производству данного оборудования, надёжности в работе, применении автоматического блока защиты, высокого качества закупорки, отсутствия повреждения или разбития бутылок, бесступенчатой регулировки скорости и её широком диапазоне регулировки.

这是敌人的先进技术，我们应该针对他们的弱点进行研究。

Это продвинутые вражеские технологии. Мы должны изучить их на предмет уязвимостей.

一个拥有先进技术的国家，生产大量∗微型技术∗卖给外国政府是很合理的。这本身证明不了什么。

Вполне логично, что технологически развитая нация, производящая много ∗микротехнологий∗, будет продавать их иностранным правительствам. Само по себе это ничего не доказывает.

这里实行的医疗，与学院的先进技术相比，简直是野蛮行为。

Здешняя медицина в сравнении с достижениями Института первобытное знахарство.

幻露生的消辐喷洒器让您用先进技术清除土地污染。

"Истребитель" представляет собой сверхсовременную установку для проведения дезактивации в полевых условиях.

пословный:

先进	技术
xiānjìn 1) передовой, прогрессивный, продвинутый 2) предшественник; относящийся к старшему поколению	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-

начинающиеся:

先进技术专利先进技术企业先进技术公司先进技术开发机构先进技术系列钻头先进技术设备先进技术评价系统先进技术转让先进技术进口先进技术通报系统先进技术通报系统处