公司的资产

gōngsī de zīchǎn

Материальные ценности в организации

примеры:

我不能随意谈论公司的资产负债表，不过我∗可以∗告诉你，去年公司的收入是200亿雷亚尔。

Я не имею права обсуждать финансовое положение компании, однако ∗могу∗ сказать, что в прошлом году прибыль составила более 20 миллиардов реалов.

该公司的资产流动性好。

The company has good liquidity.

компания по управлению активами негосударственного пенсионного фонда 非国有退休基金资产管理公司

КУА НПФ

公司以其全部资产对公司的债务承担责任

компания несет ответственность по своим долгам всем своим имуществом

抱歉，但美洲开拓公司不对未来的资产进行谈判。

Простите, но Апк не ведет переговоров с будущими активами.

由公司正常经营过程引起的公司的责任应以将清算的公司资产承担

возникающую в ходе своей обычной хозяйственной деятельности ответственность, компания должна нести за счёт ликвидируемых активов

土产公司

local produce corporation

下属全资公司

является стопроцентной дочерней компанией

看起来像是楼上无线游戏公司的某个人。我有点吃惊，他们把自己的资产就这么放着不管。

Похоже, кто-то из радиокомпании на верхнем этаже. Я немного удивлен, что этот человек просто так оставил здесь свои вещи.

(英)钢管投资公司

Тьюб инвестментс

小企业投资公司

small-business investment company

(美)联合投资公司

Ассошиэйтед инвестмент компани

(日)三菱合资公司

Мицубиси госи

(日)住友合资公司

Сумитомо госи

多次交易分步处置子公司股权构成一揽子交易的，丧失控制权之前各次交易处置价款与对应净资产账面价值份额的差额

Если поэтапная обработка права акции дочерней компании в ходе нескольких сделок образует пакетную сделку, разница между ценой продажи и соответствующей долей балансовой стоимости чистых активов по каждой сделке до потери контроля

(日)浅野物产公司

Асано буссан

(日)三井物产公司

Мицуи буссан

(日)宇部兴产公司

Убе кусан

风险投资公司油罐

Канистра с нефтью Торговой компании

跨国公司、技术和投资司

Отдел по транснациональным корпорациям, технологии и инвестициям

Объединенная компания высокорискового инновационного финансирования 高风险联合投资公司

ОК ВИНФИН

公司资格的永久存续

perpetual succession

风险投资公司火箭箱

Ящик с ракетами Торговой компании

航空设备生产公司(法)

общество по производству авиационного оборудования

风险投资公司水雷连锁

Цепь от мины Торговой компании

风险投资公司的力量！

Щедрость Торговой компании!

全国农业土地筹资公司

Национальная компания по финансированию сельского хозяйства

变异风险投资公司工人

Мутировавший мертвяк из Торговой компании

这个月公司资金周转不开。

This month our company does not have enough to meet the need.

召唤风险投资公司巡逻机

Призыв воздушного патруля Торговой компании

跨国公司资料和研究中心

Информационный и исследовательский центр по транснациональным корпорациям

非洲-阿拉伯金融和投资公司

Афро-арабская корпорация по финансированию и инвестициям

风险投资公司的最神圣型圣契

Манускрипт самых святых деяний Торговой компании

Лизинговая единая независимая инвестиционная(компания) 里济加夫统一独立投资公司

Л. Е. Н. И. Н

(英)德比尔斯联合矿产公司

Де-Бирс консолидэйтед майнз

每个破产公司的平均债务

average liabilities per failure

这家破产公司停业清盘。

The bankrupt company went into liquidation.

一家大公司资助了该项研究。

A big company carried the research project.

пословный:

公司	的	资产
gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация	deпритяж.	zīchǎn 1) средства, активы; бухг. актив 2) имущество, собственность