公司财产

gōngsī cáichǎn

имущество компании, собственность фирмы

примеры:

公司财产独立于股东自己的财产

имущество компании независит от собственного имущества акционера

有一个人在永远离开这里之前，甚至还偷走了一些宝贵的公司财产。

Один из них умудрился даже украсть кое-какую ценную собственность компании, прежде чем навсегда уехать из города.

公司财产的巨额流失

A hemorrhage of corporate earnings.

本机属于核口可乐公司财产

Собственность корпорации "Ядер-Кола"

＝＝本机属于核口可乐公司财产＝＝

== Собственность корпорации "Ядер-Кола" ==

本机属于避难所科技公司财产

Собственность "Волт-Тек"

本机属于瓦兹电子波士顿分公司财产

Собственность "Уоттс Электроникс", бостонское отделение

财产上有问题的公司

unsound corporation

扣押那个公司的财产

detain (attach) the properties of that company

这个公司的财产已重新估价了。

The company’s properties have been revalued.

3. 抢劫加基森水力公司的财产！

3. Захвате собственности Водной компании Прибамбасска!

他的财产包括公司的股票和位于伦敦的房子。

His assets included shares in the company and a house in London.

那是∗整个∗野松公司的年收入，不是我的个人财产……

Я говорила о ежегодном доходе ∗всей∗ „Уайлд Пайнс Груп“, а не о моем личном состоянии...

谢谢您归还美洲开拓公司的财产。你投之以桃，我会报之以李的。

Примите благодарность за возвращение собственности Апк. Сегодня вы помогаете нам, завтра - мы вам.

美洲开拓公司不会容忍侵犯我们的财产。再继续抢走我们的海洋，你将面对由此产生的后果。

Апк не потерпит чьих бы то ни было притязаний на свою собственность. Продолжите претендовать на наши моря - столкнетесь с неприятными последствиями.

土产公司

local produce corporation

(日)浅野物产公司

Асано буссан

(日)宇部兴产公司

Убе кусан

(日)三井物产公司

Мицуи буссан

航空设备生产公司(法)

общество по производству авиационного оборудования

本公司财务报表以持续经营为基础编制。

Финансовая отчетность данной компании подготовлена на основе принципа непрерывности деятельности.

他因企图窜改公司财务记录而被逮捕。

He was arrested for trying to manipulate the company’s financial records.

股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告

Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами

每个破产公司的平均债务

average liabilities per failure

(英)德比尔斯联合矿产公司

Де-Бирс консолидэйтед майнз

这家破产公司停业清盘。

The bankrupt company went into liquidation.

пословный:

公司	财产
gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация	cáichǎn имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь