所以我再问一次，灰鬃还是战狂？

Так что я спрашиваю еще раз - Серые Гривы или Сыны Битвы?

我想问问我的……呃……丢失的枪。再问一次。

Я хотел спросить о своем... эм-м... пропавшем пистолете. Снова.

那就会和日常每一天的每一刻一样。我再问一次，你准备好了吗？

Тогда для нас ничего не изменится и просто будет точно так же, как в любой другой момент любого другого дня. Спрошу еще раз: вы готовы?

再问一次：我能∗直接住∗这屋子吗？

Еще раз уточню: я могу просто взять и занять комнату?

我最后再问一次：死者强暴了谁？

Спрашиваю в последний раз: кого изнасиловал покойный?

外面的某个地方——东南方向1公里的地方——一阵风摇动着菲尔德大厦，锈蚀的窗户发出嘎吱嘎吱的声响，带着奇怪的冰冷召唤着你。再问一次风吧。

Где-то там — в километре к юго-востоку — порыв ветра трясет здание «Фельд», стучит пыльными рамами, манит незнакомым холодом. Снова спросить ветер.

我再问一次，上次被打断了，你到底为什么这么关心我和谁在一起？

Еще раз тебя спрошу, потому что в прошлый раз нас прервали. Какого хера ты интересуешься, с кем я?

我再问一次，谁派你来的？

Еще раз: кто вас послал?

再问一次。

Спросить еще раз.

我再问一次──可以讲细节吗？

Никаких подробностей?

再问一次。可以谈一谈吗？

Еще раз... Давай поговорим.

提高音量，再问一次他是否能听到你。

Переспросить погромче, слышит ли он вас.

要不要想清楚后再问一次？

Ну что, попробуете еще раз?

我想再问一次许可的详情。

Расскажите еще раз про вид на жительство.