后几个月, 他就来了一封信

через несколько месяцев он прислал письмо

前几个月, 他就来了一封信

за несколько месяцев до этого он прислал письмо

由上海到北京一月总要折几个来回儿

за месяц от Шанхая до Пекина во всяком случае приходится делать несколько поездок туда и обратно

他驾驶证考出来才几个月，车技比较生疏。

Он получил права всего несколько месяцев назад, его пока нельзя назвать опытным водителем.

好几个月

several months

今年头几个月

первые месяцы этого года

一连几个月不写了

по целым месяцам не пишет; месяцами не пишет

一连几个月不写(信)了

по целым месяцам не пишет; месяцами не пишет

这几个月的利率不断下降。

The interest rate has steadily declined in the past few months.

考察可能要花好几个月时间。

The investigation may take many months.

这一次生产顶好几个月的工作

на этот раз продукция равняется продукции нескольких месяцев работы

几个月不用，我的法语又回生了。

I haven’t practiced my French for months and it’s getting rusty.

他在压力下崩溃了，消失了好几个月。

Он сломался под давлением, потерял несколько месяцев.

果子收得真好, 过了好几个月, 一点也不坏

фрукты мы сохранили очень хорошо: даже через несколько месяцев они нисколько не испортились

这八个月来

через эти 8 месяцев

他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了。

The lease on their London flat runs out in a few months.

近一个月来的工作

работа за последний месяц

据香港《文汇报》18日报道，“反赤化、反殖民”组织几个月前才成立

по сообщению гонконгского издания "Вэньхуэйбао" от 18 числа, организация "Антибольшевизация, антиколонизация" была создана всего лишь несколько месяцев назад

七拼八凑搞来几个钱

кое-как наскребли немного денег

你这辆大车一天能跑几个来回?

How many round trips can your cart make in a day?

卡车陷进沟里了, 快来几个人帮忙推一推

грузовик съехал в канаву, скорее подошли несколько человек на помощь — нужно подтолкнуть