出现水锈时,用粘有草酸配液的餐巾纸粘附水锈釉面,15分钟后,再擦拭干净。
пословный перевод
出现 | 水锈 | 时 | , |
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
|
1) накипь
2) диал. загар
|
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
用 | 粘 | 有 | 草酸 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
I гл.
1) zhān клеить; наклеивать; расклеивать (напр. афиши)
2) nián (см. также 黏) клейкий, липкий; прям., перен. липнуть, приставать II собств.
Нянь (фамилия)
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
хим. щавелевая кислота; щавелевокислый
|
配液 | 的 | 餐巾纸 | 粘附水 |
1) дозировка, распределение жидкости
2) составление раствора
|
水锈 | 釉面 | ,15 | 分钟 |
1) накипь
2) диал. загар
|
后 | , | 再 | 擦拭 |
2) поздний, задний, зад |
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
чистить; протирать, вытирать
|
拭干 | 干净 | 。 | |
1) чистый, опрятный; аккуратный; чистота
2) дочиста, целиком; совершенно; без остатка
3) непричастный, незапятнанный; неосквернённый
|