利克苏斯

Ликсус

примеры:

(н. Уссурийск)尼科利斯克-乌苏里斯基(乌苏里斯克)

Никольск-Уссурийский

(н. Сурск)尼科利斯基胡托尔(苏尔斯克)

Никольский Хутор

伊苏克斯并没有合理地利用他获得的帮助。

Ильте неправильно распоряжается выделенными ему помощниками.

加拉克苏斯启动。

ДЖАРАКСУС ВКЛЮЧЕН.

面对机械加拉克苏斯！

Перед тобой МЕХА-ДЖАРАКСУС!

消灭加拉克苏斯大王！

Лорд Джараксус должен умереть!

希利苏斯地穴女王扎加拉

Владычица склепа Загара из Силитуса

加拉克苏斯… 很抱歉。

ДЖАРАКСУС... извиняется.

凯克苏斯侯爵对你期望很高，凡人。让这些士兵看看，真正的竞技场冠军是如何消灭敌人，取得胜利的！

Маркграф Крексус возлагает на тебя большие надежды, <смертный/смертная>. Покажи этим солдатам, как настоящий чемпион арены уничтожает противников и идет к победе!

地质学家拉克斯班的研究对于我们在希利苏斯的行动很有帮助，她最近需要一些特别的材料，以进行更多的研究。

Исследования геолога Злая Шутка имели огромное значение для нашей деятельности в Силитусе. Недавно она запросила материалы для гадания.

加拉克苏斯……太强了……末日到了！

Сила Джараксуса... безмерна... хаос грядет!

我是加拉克苏斯的锈蚀之刃。

Я — ржавый клинок Джараксуса.

加拉克苏斯会得到他想要的……

Джараксус получит свое...

金色炉石卡牌：加拉克苏斯大王

Золотая карта : Лорд Джараксус

加拉克苏斯来了……我能感觉到。

Джараксус близко... Я чувствую его.

暮光之锤教徒曾经遍布希利苏斯。

Когда-то в Силитусе господствовал культ Сумеречного Молота.

加拉克苏斯。你是这一切的根源……

Джараксус. Это все твоя работа...

你邀请了加拉克苏斯？那个懦夫？

Кто позвал этого слюнтяя Джараксуса?

我们来看看……哦，这个不错！希利苏斯！

Так-с, посмотрим... ага, вот неплохое! Силитус!

加拉克苏斯改变了我……并赐予我使命。

Джараксус... наполнил мою жизнь смыслом.

希利苏斯的情况似乎引起了更多的注意。

Ситуация в Силитусе привлекает все больше внимания.

尽快回希利苏斯一趟。艾泽拉斯需要你！

Отправляйся в Зал Сердца как можно скорее. Ты <нужен/нужна> Азерот!

我们要占领这座神殿！为了加拉克苏斯！

Мы захватим этот храм! За Джараксуса!

∗i∗终结加拉克苏斯，还有他的爪牙∗/i∗

∗i∗Джараксус и ржавая скверна...∗/i∗

将所有音效替换成加拉克苏斯的问候。

При проигрывании любого звука меняет его на приветствие Джараксуса.

我已经派遣特工前往希利苏斯建立营地。

Я уже отправил в Силитус агентов, чтобы они разбили там лагерь.

加拉克苏斯给了我自由。而我会给他你的人头。

Джараксус подарил мне свободу. Я подарю ему твою голову.

这就是加拉克苏斯的最终防线？真可怜……

И это — последний рубеж обороны Джараксуса? Ничтожество...

真是个蠢货，看看加拉克苏斯是怎么唱歌的！

Глупый принц. Лучше пой караоке, как Джараксус!

加拉克苏斯要一支军队……他会得偿所愿。

Джараксусу нужна армия... и он ее получит.

等加拉克苏斯倒台，外域就能恢复和平……

Когда Джараксус падет, в Запределье воцарится мир.

给伊苏克斯带一份过去，看看他作何评价。

Отнеси образец Ильте и узнай его мнение.

奥丹姆……？我肯定是在希利苏斯走错路了。

Ульдум? Видимо, я не там свернула в Силитусе.

面对加拉克苏斯吧，燃烧军团的艾瑞达之王！

Перед тобой Джараксус, эредарский повелитель Пылающего Легиона!

酿酒师伊苏克斯负责监督部落所有魔力酒的生产。

Винодел Ильте следит за производством чародейского вина для Орды.

你必须立刻前往希利苏斯。基地指挥官正在那里等你。

Отправляйся в Силитус немедленно. Командир базы ждет твоего прибытия.

约翰·克利斯多夫

«Жан-Кристоф»

酿酒师伊苏克斯的配方没有什么太多需要改动的地方。

У винодела Ильте хорошая рецептура, менять почти ничего не надо.

六人议会已经做出决定，必须消灭加拉克苏斯大王！

Совет Шестерых приговорил Джараксуса к смерти!

пословный:

利克	苏斯
lìkèЛик	_Цузи