克拉苏斯

Крас

примеры:

通往克拉苏斯平台的恶魔之门

Демонический портал на Площадку Краса

克拉苏斯的魔法纲要 - 第二章

Руководство Краса - Глава 1

我听西格鲁说，你在过去几天帮了他的大忙。现在我也需要你的帮助。我的主人，肯瑞托的大法师克拉苏斯派我来结束莱瑟罗峡谷的混乱局面。

Сигрун сказал, что ты <оказал/оказала> ему неоценимую помощь. Возможно, мне она тоже понадобится. Меня прислал сюда мой господин, Крас из Кирин-Тора, чтобы прекратить беспорядки в низине Летлор.

克拉苏斯一定很关心达莉亚的命运。把这只胸针带回龙眠神殿交给他吧。

Крас, конечно, захочет узнать о судьбе Далии. Отнесите брошь ему в Драконий Покой.

<克拉苏斯的语调中带着一丝惊惶。>

<Крас произносит эти слова с дрожью в голосе.>

多年前，在我们离开艾泽拉斯世界之前，肯瑞托议会曾授予远征军一件威力强大的神器——克拉苏斯的魔符。在我们与兽人的战争中，它的存在就是我们胜利的保障；事实上，这枚魔符还能破除禁锢我的妖术。

Прежде чем мы много лет назад отбыли с Азерота, Кирин-Тор доверил нашей экспедиции мощный артефакт, Печать Краса. Она очень помогла нам в битве против орков, и может сыграть важную роль в том, чтобы разбить заклинание, удерживающее меня здесь.

<name>，消灭他。击退这次入侵之后，去向克拉苏斯报告你在这里所见到的一切。

Убей его, <имя>, изгони захватчиков и сообщи Красу обо всем, что ты здесь <видел/видела>.

我的老朋友克拉苏斯送来消息，说龙骨荒野的龙眠神殿发生了可怕的事情。他的信非常简短。不过看样子，那座神殿下的红玉圣殿正遭受攻击。

Мой старый друг Крас прислал известие об ужасный событиях в храме Драконьего Покоя, что в Драконьем Погосте. Его сообщение довольно краткое, но из него мне стало понятно, что на Рубиновое святилище, находящееся под храмом, совершено нападение.

然而当下达拉然有些紧迫的事情让我无法立马亲自赶过去。我听说过你在巫妖王城堡中的事迹，相信你一定能胜任这个任务。也许你能代替我去帮助克拉苏斯？

К сожалению, неотложные дела не позволяют мне покинуть Даларан и лично разобраться с этим происшествием, но, полагаю, я могу доверить это тебе? Ты так хорошо <проявил/проявила> себя в цитадели Короля-лича... пожалуйста, окажи помощь Красу!

<name>，凯恩请求你立刻到克拉苏斯平台跟他碰头。

<имя>, Кайн хочет, чтобы ты немедленно <встретился/встретилась> с ним на Площадке Краса.

请你找到他们，并陪同他们前往克拉苏斯平台，共同商议并作出决定。

Разыщи их и приведи на Площадку Краса – мы совместно выработаем решение.

你可以去调查一下吗？克拉苏斯平台那里有一只狮鹫在等着你。

Пожалуйста, разузнай, в чем там дело. На Площадке Краса тебя ждет грифон.

信使兰斯伯正在准备出发。你可以在克拉苏斯平台找到他。

Курьер Быстрошпор уже заканчивает приготовления, пора отправляться. Он будет ждать на площадке Краса.

我为你安排了一趟前往风暴峡湾的空中飞行。你准备好以后就用传送门前往达拉然，然后到克拉苏斯平台找奥鲁丹·白云。

Для твоего полета в Штормхейм уже все подготовлено. Отправляйся через врата в Даларан, а затем найди Алудана Белое Облако на Площадке Краса.

他要你到克拉苏斯平台跟他会合。他有一个重要任务急需你协助！

Он просит явиться к нему на Площадку Краса. У него срочное поручение, для выполнения которого требуется твой опыт и мастерство.

你可以从克拉苏斯平台直接飞到我们的下一个目标地点。我们到那儿见，<class>t。

Ты сможешь добраться прямиком до нужного места с Площадки Краса. В общем, ждем тебя, <класс>.

你在达拉然的弟兄们已经开始在克拉苏斯平台聚集。去找兰克拉尔公爵，他会为你解释一切。

Твои братья и сестры в Даларане уже начали собираться на Площадке Краса. Ступай туда и поговори с герцогом Ланкралом. Он все объяснит.

我会将你的发现通知其它组织的领袖，而你则需要进一步调查！一头狮鹫正在克拉苏斯平台供你差遣！愿圣光指引你。

Я сообщу остальным, а ты постарайся разузнать побольше. На Площадке Краса ждет грифон. Пусть направит тебя Свет.

你做好出发的准备之后，就到克拉苏斯平台跟我会合。

Встречаемся на Площадке Краса, приходи, когда будешь <готов/готова> отправляться.

我相信格瑞夫正在为出发做准备。你可以在克拉苏斯平台找到他。

Думаю, Гриф Дикое Сердце уже заканчивает приготовления. Пора отправляться. Он будет ждать на Площадке Краса.

去克拉苏斯平台找她。她一定急着启程。

Найди ее на Площадке Краса. Она будет рада начать поиски.

等你准备好以后就到克拉苏斯平台来跟我们碰头，我们会在那里送你出发。

Встречаемся на Площадке Краса, приходи, когда будешь <готов/готова>.

大法师卡德加计划远征阿苏纳，你应该立刻前往达拉然，到克拉苏斯平台去找他。

Верховный маг Кадгар хочет отправить экспедицию в Азсуну. Тебе нужно немедленно найти его на Площадке Краса, что в Даларане.

到大漩涡去和我汇合吧。风暴召唤者米尔拉很快会飞往那里——到达拉然的克拉苏斯平台去找她。

Найди буревестницу Милру на Площадке Краса в Даларане и отправляйся с ней к Водовороту. Я встречу вас там.

<name>，奥图里斯请求你立刻到克拉苏斯平台跟他碰头。

<имя>, Алтруис хочет, чтобы ты немедленно <встретился/встретилась> с ним на Площадке Краса.

你最好尽快去达拉然的克拉苏斯平台找他。

Отправляйся к нему как можно скорее, он ждет на Площадке Краса в Даларане.

卡德加正在达拉然的克拉苏斯平台会见那位使者，你应该去找他。

Кадгар должен встретить его на Площадке Краса в Даларане, и я рекомендую тебе не мешкая отправляться туда.

пословный:

克拉苏	苏斯
_Эрл	_Цузи

начинающиеся:

克拉苏斯平台克拉苏斯的铜币克拉苏斯的魔法纲要克拉苏斯的魔符